পঞ্চম অধ্যায় হুয়াশান পর্বতে গুরুর কাছে দীক্ষা গ্রহণ

“মা, তুমি আর বাবা এবার পাহাড় থেকে নেমে গেলে আমাকে সঙ্গে নিলে না কেন?” ইউয়ে লিংশান ঠোঁট ফুলিয়ে বিরক্তি নিয়ে বলল।

“এটা তো ছোট একটা দল ছিল, তোমার বাবা চেয়েছিল তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করতে, তাই তোমাকে নিয়ে যায়নি। তবে পরেরবার সুযোগ হলে তোমাকে সঙ্গে নিয়ে গেলে খারাপ হয় না।” নিং চুংজে তার মেয়েকে খুব আদর করতেন, “শুনো তো, এবার পাহাড় থেকে ফেরার পথে তোমার বাবা আরও একজন শিষ্য নিয়েছে।”

“সত্যি? দারুণ! তাহলে আমি আর ছোট শিষ্যবোন থাকলাম না, এবার আমারও ছোট শিষ্যভাই আছে।” ইউয়ে লিংশান আনন্দে চিৎকার করে উঠল।

“তুমি কিন্তু ওকে বিরক্ত করবে না, তাই তো?” নিং চুংজে হাসিমুখে মেয়ের চুলে হাত বুলিয়ে বললেন।

“নিশ্চয়ই না।” ইউয়ে লিংশান হেসে বলল। সে যদিও প্রধানের একমাত্র কন্যা, তবুও সব শিষ্যভাইদের যথেষ্ট সম্মান করত।

এমন সময় বাইরে হৈচৈ শুরু হল, লিংহু ছং-এর কণ্ঠ শোনা গেল, “শিক্ষিকা মা, ছোট শিষ্যবোন, গুরুজীর নতুন শিষ্য পাহাড়ে এসেছে, গুরুজি আপনাকে আলোচনাকক্ষে যেতে বলেছেন।”

“বড় ভাই! এবার আমারও ছোট শিষ্যভাই হয়েছে।” ইউয়ে লিংশান আনন্দে লাফিয়ে উঠল, মুখভর্তি খুশির ছাপ।

“ছোট শিষ্যভাই হলেও, তুমি তো এখনও ছোট শিষ্যবোনই।” লিংহু ছং সস্নেহে হেসে বলল। সে স্বভাবতই মুক্তমনা, তবে এই ছোট শিষ্যবোনের ব্যাপারে ছিল ভীষণ যত্নশীল।

“হুঁ! অন্তত কেউ তো এবার আমাকে ‘শিক্ষিকা’ বলবে।” ইউয়ে লিংশান নাক কুঁচকে আদুরে গলায় বলল। “মা, চলুন, আমি আমার ছোট শিষ্যভাইকে দেখতে চাই।”

নিং চুংজে দু’জনকে নিয়ে আলোচনাকক্ষে গেলেন, ছাংলে সামনে গিয়ে নত হয়ে অভিবাদন জানাল।

“যাত্রাপথ কেমন হল?” নিং চুংজে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।

“আপনার দয়ায়, সবই ভালো ছিল।” ছাংলে মাথা নেড়ে হাসল।

“তাহলে তো ভালোই হয়েছে।” নিং চুংজে নতুন শিষ্যকে দেখে আরও সন্তুষ্ট হলেন, পাশে বসে থাকা ইউয়েবু ছুন-এর পাশে বসে পড়লেন।

ইউয়ে লিংশান ছোট শিষ্যভাইয়ের দিকে তাকিয়ে দেখল, তার গড়ন দীর্ঘ, সুঠাম, এমনকি বড় শিষ্যভাইয়ের সমান, তার ওপর সেই অপূর্ব চেহারা—ছোট শিষ্যভাইকে বেশ ভালোই লাগল ওর।

ইউয়েবু ছুন ও নিং চুংজে বসতেই ইউয়েবু ছুন গম্ভীর মুখে বললেন, “তুমি既 পাহাড়ে এলে, তবে তুমি আমাদের হুয়া শানের শিষ্য। এরপর থেকে হুয়া শানকে সমৃদ্ধ করাই তোমার কর্তব্য।”

ছাংলে লিংহু ছং-এর বাড়িয়ে দেওয়া চায়ের বাটি দু’হাতে ধরে সম্মান জানাল, “হুয়া শান আমাকে গ্রহণ করেছে, আমি কখনো হুয়া শানকে হতাশ করব না।”

ইউয়েবু ছুন ওর কথার মানে বুঝলেন, মনে মনে ভাবলেন, এই শিষ্যটি নিজের মতামতে দৃঢ়, তাই আর কিছু বললেন না, চা নিয়ে এক চুমুক দিলেন।

এবার থেকে ছাংলে-ই তাঁর শিষ্য।

“এটা তোমার গুরুর তরফ থেকে তোমার জন্য।” নিং চুংজে পাশ থেকে একখানা লম্বা তরবারি বের করলেন, দেখলেই বোঝা যায় অমূল্য বস্তু।

ছাংলে নিজের পক্ষ থেকে চারশো তোলা সোনা বের করল, গুরু পূজনের উপহারস্বরূপ।

“ছাংলে, তুমি অসাধারণ প্রতিভাবান, সাধারণ কুংফুতেও তুমি মূলমর্ম উপলব্ধি করতে পেরেছো। কিন্তু আমাদের হুয়া শান তরবারির জন্য বিখ্যাত, আগে মার্শাল জগতে বলা হত, তরবারি মানেই হুয়া শান।” ইউয়েবু ছুন তরবারি ছাংলের হাতে তুলে দিলেন।

“আমি তোমাকে এই তরবারি দিচ্ছি, আশা করি তুমি হুয়া শানের তরবারি বিদ্যাকে আরও উজ্জ্বল করবে।”

ইউয়েবু ছুন কথাগুলো বলার পর, হলঘরের অন্য সব শিষ্যরা ছাংলের দিকে জটিল দৃষ্টিতে তাকাল। তারা যখন শিষ্যত্ব গ্রহণ করেছিল, গুরু তাদের নিয়ে এত উচ্চ আশা করেননি।

তবে কারও চোখে ঈর্ষার ছাপ ছিল না।

ছাংলে তরবারি হাতে নিয়ে দেখল, বেশ ভারী। তার প্রচণ্ড শক্তি, সাধারণ তরবারি হলে হালকা লাগত, কিন্তু এই তরবারির ওজন ঠিক তার জন্য মানানসই।

“আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।” ছাংলে গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল।

“চল, সবাইকে পরিচয় করিয়ে দিই, এ হচ্ছে তোমার বড় শিষ্যভাই লিংহু ছং।” নিং চুংজে ছাংলেকে পরিচয় করিয়ে দিলেন।

“বড় ভাই।” যদি এখন মুঠোফোন থাকত, ছবি তুলে সামাজিক মাধ্যমে পোস্ট করতাম ভালো লাগত।

“ছোট শিষ্যভাই।” লিংহু ছং হেসে বলল, ওর স্বভাব একটু অলস, গুরু না থাকলে নিশ্চয়ই ছোট ভাইকে নিয়ে একটু মদ্যপান করত।

“এ হচ্ছে তোমার দ্বিতীয় শিষ্যভাই, লাও দেলুও, সে অন্য জায়গা থেকে কৌশল শিখে এখানে এসেছে।” লাও দেলুও সবার মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক, তাই নিং চুংজে ব্যাখ্যা করলেন।

“দ্বিতীয় ভাই।” ছাংলে মনে মনে ভাবল, এই লোকটা দেখতে সত্যিই বেশ বুড়ো, হাসিমুখে মাথা নাড়ল।

“এ হচ্ছে তোমার তৃতীয় শিষ্যভাই লিয়াং ফা।”

“তৃতীয় ভাই।”

...

“এ হচ্ছে তোমার লু দা ইয়ো ভাই।”

“দা ইয়ো ভাই।” ছাংলে বুঝল, এত হাসতে হাসতে তার মুখ ব্যথা হয়ে যাচ্ছে।

ইউয়ে লিংশানের উচ্ছ্বসিত দৃষ্টির সামনে নিং চুংজে হাসিমুখে বললেন, “এটাই তোমার শিক্ষিকা, ইউয়ে লিংশান।”

“শিক্ষিকা।” ছাংলে মনে মনে বলল, আহ অবশেষে সব পরিচয় শেষ হল।

“ছাংলে, পরে যদি কেউ তোমাকে কষ্ট দেয়, আমাকে বলবে, আমি তোমার হয়ে কথা বলব।” ইউয়ে লিংশান মনে মনে ভীষণ খুশি, অবশেষে আর সবার ছোট নয় সে।

“বাজে কথা!” ইউয়েবু ছুন ধমক দিলেন, তবে কণ্ঠে কঠোরতা ছিল না। “তোমরা সবাই একে অপরের সহায়ক হবে, কেউ কারও প্রতি অন্যায় করলে, আমি জানলে, সে যে-ই হোক, হুয়া শান থেকে বহিষ্কার করব।”

ইউয়ে লিংশান জিভ বের করে শিষ্যদের দলে ফিরে গেল।

“বুঝেছি, গুরু।” সবাই একসাথে বলল।

“ছাংলে, আগামীকাল থেকে আমি নিজে তোমাকে হুয়া শানের মূল অভ্যন্তরীণ চর্চা শেখাব। কেবল অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে তরবারি নিয়ন্ত্রণই সর্বোৎকৃষ্ট পথ।” ইউয়েবু ছুন ছাংলের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আর তরবারি বিদ্যা...”

মেয়ের মুখের প্রতীক্ষার ছায়া দেখে ইউয়েবু ছুন কথার মাঝখানে থেমে বললেন, “তোমার শিক্ষিকা তোমাকে শেখাবে।”

“ঠিক আছে, গুরু।” ছাংলের মন পড়ে আছে সেই অভ্যন্তরীণ চর্চার দিকে, অবশেষে সে সুযোগ পেল।

হুয়া শানের অভ্যন্তরীণ শক্তি সাধনা ছুয়ানচেন ধর্ম থেকে উৎসারিত, যথার্থ তাওবাদী প্রধানধারার চর্চা।

“ভয় নেই, ছোট শিষ্যভাই। আমি খুব মনোযোগ দিয়ে তোমাকে শেখাব।” ইউয়ে লিংশান গম্ভীরভাবে বলল। ওর কথা শুনে সবাই হাসিতে ফেটে পড়ল।

ছাংলে চারপাশের পরিবেশ দেখে বেশ সন্তুষ্ট হল। সে যখন হাস্যকর জগতে এসে পড়ল, তখনই ঠিক করে নিয়েছিল, পূর্বজন্মের সমস্ত অবস্থান, মতামত ভুলে যাবে।

এখানকার জগত তার কাছে বাস্তব, নিছক গল্প নয়। তাহলে এরা আদৌ কেমন মানুষ?

ইউয়েবু ছুন কি সত্যিই ভণ্ড?

ওই তো, হুয়া শানের জন্য তিনি সবকিছু কাঁধে নিয়ে, শেষ পর্যন্ত সবকিছু বিসর্জন দিয়েছেন।

লিন পিংঝি কি সত্যি খারাপ?

তার বাবা-মা বন্দি, পালানোর পথে ক্ষুধায় কাতর হয়েও কারও খেতের তরমুজ চুরি করেনি, গ্রামের মেয়েরা অপমান করলেও কাউকে আঘাত করতে চায়নি।

তাই ছাংলে নিজের চোখে দেখতে চায়, এই জগত আসলে কেমন।

আলোচনাকক্ষ থেকে বের হতেই লিংহু ছং ছাংলের পথ রোধ করল।

“ছোট শিষ্যভাই, প্রথম দেখা তোমার সঙ্গে, বড় ভাইয়ের সঙ্গে দু’পেগ মদ হবে না?” সে হেসে বলল। লোকটা সত্যিই খোলা মনের।

“বড় ভাই, আমি এখনও প্রাপ্তবয়স্ক হইনি, মদ খেতে পারব না।” ছাংলে গম্ভীরভাবে বলল।

“এমনও হয়?” লিংহু ছং ওর কথা শুনে রাগ হল না, বরং কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ, আঠারো বছর হওয়ার আগে মদ খেলে, হাতের স্থিরতা নষ্ট হয়। আমরা তো তরবারি সাধনা করি, হাত স্থির না থাকলে কিসের তরবারি বিদ্যা?” ছাংলে গম্ভীরভাবে বলল।

সে কথা শেষ করতেই আশপাশের সবাই ওর দিকে তাকাল।

“তুমি কি সত্যিই বলছ, ছোট ভাই?” লু দা ইয়ো মুখ ব্যাজার করে বলল। পনেরো বছর বয়সেই লিংহু ছং তাকে মদ্যপানে বাধ্য করেছিল।

“একদম সত্যি।” ছাংলে হেসে মাথা নাড়ল, তারপর তাদের আরও কিছু ব্যাখ্যা দিল।

ছাংলের ‘মস্তিষ্ক শরীর নিয়ন্ত্রণ করে’-এ কথা তারা মেনে নিতে পারল না, তবে মদ খেলে হাত কেঁপে যেতে পারে—এটা বিশ্বাস করল।

“বড় ভাই, আমি আর কখনো তোমার সঙ্গে মদ খেতে যাব না।” লু দা ইয়ো দুঃখ-হতাশায় বলল।