অধ্যায় ১১: একটি উত্তর
গু ইয়াননিয়ান সু ইয়ান্সির সঙ্গে নিয়ে গিয়েছিল নিজের বলা সেই চপা খাবারের দোকানে। কিছু খাবার অর্ডার করার পর, খাবারের অপেক্ষায় থাকা অবস্থায় গু ইয়াননিয়ান সু ইয়ান্সির জন্য বাসনপত্র সাজাতে শুরু করল।
“আমি এই দোকানের কিছু প্রধান খাবার অর্ডার করেছি, তুমি আগে এগুলো চেখে দেখো। যদি পছন্দ না হয়, তাহলে আমরা বদলাবো।”
“মদ আছে কি?”
“কি?”
গু ইয়াননিয়ান একটু অবাক হয়ে, নিশ্চিত হওয়ার পর যে সু ইয়ান্সি মদ চাইছে, সে উঠে পাশের রাখা বাক্স থেকে দুই বোতল বিয়ার বের করে এনে টেবিলের ওপর রাখল।
“এখানে কোনো রেড ওয়াইন নেই, শুধু এইটুকুই আছে!”
সু ইয়ান্সি একদম বিরক্ত হল না, খোলার যন্ত্র নিয়ে বিয়ার খুলে নিজের জন্য এক গ্লাস ভরে নিল, একবারে গুটিয়ে ফেলল।
গ্লাস রেখে দিয়ে সু ইয়ান্সি গু ইয়াননিয়ানের দিকে বলল, “এই দুই বোতল কম, এক বাক্স আর আনো।”
“ঠিক আছে।”
গু ইয়াননিয়ান লজ্জা পায়নি, চলে গিয়ে আরেক বাক্স বিয়ার এনে দিল।
শীঘ্রই, গু ইয়াননিয়ানের অর্ডার করা খাবারগুলো এসে পৌঁছালো। আগেরবার ঝাং ইয়াওডং-এর জন্য যা সাজানো হয়েছিল তার তুলনায় এগুলো অনেক সহজসিধা, তবে রং, গন্ধ আর স্বাদে একদম পূর্ণ।
গু ইয়াননিয়ান সু ইয়ান্সির জন্য এক চামচ খাবার নিয়ে দিল, দেখল সে খেতে খুব উপভোগ করছে, হেসে বলল, “আমি ভাবছিলাম তুমি হয়তো এই জায়গাটা অপছন্দ করবে, এই খাবারগুলো তোমার মুখে লাগবে না।”
“কেন অপছন্দ করব? তুমি কি ভাবো আমি কষ্ট সহ্য করতে পারি না?”
“আমার সেটা বলার মানে ছিল না। আমি ভাবছিলাম, এখন তুমি তো ব্যবসায়িক গোষ্ঠীর চেয়ারম্যান, তাই তোমার স্বাদ পরিবর্তিত হতে পারে।”
“না, আগে থেকে এখন পর্যন্ত আমি একটুও বদলাইনি।”
সু ইয়ান্সির চোখে ইঙ্গিত ছিল, সে গু ইয়াননিয়ানকে গভীরভাবে দেখছিল।
গু ইয়াননিয়ান বোকা নয়, সে সু ইয়ান্সির ভাবনা বুঝতে পারছিল।
সে জানত, সু ইয়ান্সি অপেক্ষা করছিল একটি উত্তরের জন্য, সেই উত্তর যা সে কখনো জানায়নি যখন সে হঠাৎ চলে গিয়েছিল।
কিন্তু বললেই কী হবে? কিছুই বদলানো যাবে না!
“সত্য? আমার এখনকার স্বাদ আগের মতো নয়। আগে আমি তিক্ত খাবার পছন্দ করতাম না, এখন আমি তো ঝাল ছাড়া খাব না।”
নিজের কথার প্রমাণস্বরূপ, গু ইয়াননিয়ান একটা মরিচ নিয়ে মুখে ঢুকিয়ে দিল।
সু ইয়ান্সি দেখে যে গু ইয়াননিয়ান প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে না, বুঝল সে চাওয়া উত্তর পাবে না, তাই আর কিছু বলল না, মাথা নিচু করে চুপচাপ খেতে লাগল।
চেকা-চাকির আওয়াজের মাঝে, এই দুজন যেন অপরিচিতের মতো একেবারে নীরব ছিল।
খাবার শেষ করেই, আকাশে রাত অনেক গভীর হয়ে গেছে।
“তোমার বাসায় চল, একটু বসি।”
গাড়ির অপেক্ষায় থাকা অবস্থায় সু ইয়ান্সি হঠাৎ বলল।
গু ইয়াননিয়ান ভ্রু উত্তোলন করে, স্বাভাবিকভাবেই প্রত্যাখ্যান করল, “এত রাতে? অন্যদিন যাই।”
“না, আজই, আমি তোমার বাসা দেখতে চাই।”
“তুমি তো আগে গিয়েছিলে, ছোট একটা জায়গা, এক নজরেই সব দেখে ফেলা যায়, আর কী দেখার আছে?”
গু ইয়াননিয়ানের আসল ইচ্ছা ছিল না সু ইয়ান্সি তার বাসায় আসুক, আগেরবার সে প্রত্যাখ্যান করতে পারেনি, এবার একটু জেদ ধরতে চাইল।
“কেন? তুমি কি আমার সঙ্গে একা থাকতে ভয় পাচ্ছ?”
সু ইয়ান্সি হাত বাড়িয়ে চুল কান পেছনে সরিয়ে বলল, “গু ইয়াননিয়ান, ভুলে যেও না, তুমি আমার কাছে পুষ্পায়িত। আমি যা বলি, তুমি তাই করবে। বারবার অস্বীকার করলে বিরক্ত লাগে।”
গু ইয়াননিয়ান বুক থেকে ধূমপান ছাড়িয়ে, ভাব করে অদৃষ্টিপূর্ণভাবে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, তুমি যদি এভাবেই বলো, তবে যাই।”
…
গু ইয়াননিয়ানের বাসা একটি পুরনো আবাসিক এলাকা, যাত্রা অসুবিধাজনক, শব্দ নিরোধ কম, পরিবেশ খারাপ, একমাত্র সুবিধা হল সস্তা।
গু ইয়াননিয়ানের পেছনে ছোট, অন্ধকার সিঁড়ি দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে সু ইয়ান্সির মাথা একটু গোলমাল করছিল।
আগেরবার যখন সে এসেছিল, তখন সে শুধু গু ইয়াননিয়ানকে খুঁজে পেয়ে উত্তেজিত ছিল, তাই ভালো করে স্থানটা দেখেনি। এখন ভালো করে দেখছে, সত্যিই ভয় লাগছে।
এমন জায়গায় গু ইয়াননিয়ান কীভাবে থাকতে পারে?
গু ইয়াননিয়ান চতুর্থ তলায় থেমে চাবি বের করে দরজা খুলল, “আমার জায়গাটা যদিও একটু দূরে, কিন্তু আমি আরামদায়কভাবে থাকি।”
সু ইয়ান্সি ঢুকে গেল, কথা বলতে না পারতেই উপরে থেকে চেয়ার পড়ার শব্দ এলো, তারপর গালিগালাজ আর শিশুর কান্নার আওয়াজ।
এমন জায়গায় আরাম করে থাকা সম্ভব না।
গু ইয়াননিয়ান হেসে কিছুক্ষণ দাঁড়াল, লাইট জ্বালাল।
লাইট জ্বালার পর তিনি বুঝলেন, টেবিলের ওপরের জিনিসপত্র এখনও পরিষ্কার হয়নি।
গতকাল এসব ছিল রোমান্টিক, আজকে হাস্যকর।
গু ইয়াননিয়ান সু ইয়ান্সিকে সোফায় বসতে বলল, তারপর হাত সিল্কিয়ে জিনিসপত্র পরিষ্কার করতে লাগল। গতকাল শেষ করতে পারেনি এমন খাবারগুলো সব ফেলে দিল, বাসনগুলো সিঙ্কে ধুয়ে করল, টেবিলের তেলমাখা অংশ মুছল।
সু ইয়ান্সি গু ইয়াননিয়ানের সুপ্রশিক্ষিত গৃহকর্ম দেখে মনটা অদ্ভুত লাগছিল।
আগের গু ইয়াননিয়ান কি কখনো এমন কাজ করত?
গু ইয়াননিয়ান দ্রুত বাসনপত্র ধুয়ে এক কেটলি গরম পানি তুলল, সু ইয়ান্সির জন্য মধু মিশ্রিত পানি নিয়ে এলো, “রাত অনেক হয়েছে, চা দেব না, পরে ঘুমে ব্যাঘাত হবে। একটু মধু পানি খাও, মদ হালকা করবে।”
সু ইয়ান্সির চোখ পড়ল টেবিলের মধু পানিতে, এসব কাজ আগে সে নিজে গু ইয়াননিয়ানের জন্য করত। এখন ঘুরে ফিরে, পালা এসেছে গু ইয়াননিয়ানের।
“এখানে থাকো না, আমার সঙ্গে চলে যাও।”
“তুমি তো গতকালই এটা বলেছিলে? আমি বলেছি, আমি তোমার কাছে যেতে চাই না!”
“তুমি কি এত জেদি?”
“হ্যাঁ।”
গু ইয়াননিয়ান বেশি ব্যাখ্যা দিতে চাইল না, ঠিক করল অবহেলা করবে।
সু ইয়ান্সি চোখ তুলে গভীরভাবে গু ইয়াননিয়ানের দিকে তাকাল, “তুমি কেন একটুও পুষ্পায়িত হওয়ার সচেতনতা দেখাও না?”
“যদি তুমি বলো পুষ্পায়িত সচেতনতা মানে আমাকে তোমার কথা শুনতে হবে, সেটা একটু কঠিন। তবে যদি তুমি এটা পছন্দ করো, আমি তোমার জন্য অভিনয় করতে পারি।”
গু ইয়াননিয়ান সাহসিকতার সঙ্গে বলল, কিন্তু সু ইয়ান্সি আর সহ্য করতে পারল না। সে কিছু ভাবেই যেন মনে হলো, উঠে চলে যেতে চাইল।
সু ইয়ান্সি যাওয়ার চেষ্টা করলে, গু ইয়াননিয়ান তাকে আটকাল না, দরজার কাছে পৌঁছে দিল। যাওয়ার আগে সু ইয়ান্সি ফিরে এসে একটা প্রশ্ন করল, “তুমি যখন দেউলিয়া হয়েছিলে, তখন কি খুব কষ্ট পেয়েছিলে?”
“কষ্ট কী? মদ আছে, মাংস আছে, সুন্দরী আছে, জীবন মজা করে কাটছিল।”
সু ইয়ান্সি গু ইয়াননিয়ানের মুখ দেখতে দেখতে বেশ কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইল যেন কোনো ফাঁক খুঁজে পাচ্ছে।
কিন্তু গু ইয়াননিয়ানের মুখোমুখি গম্ভীর, কোনো পরিবর্তন দেখা যায় না। সু ইয়ান্সি চোখ সরিয়ে হাসতে হাসতে চলে গেল।
সু ইয়ান্সি নিচে নামার সময়, ঠিক তখনই গু ইয়াননিয়ানের বিপরীত পাশের প্রতিবেশীর সঙ্গে দেখা হল।
প্রতিবেশী সু ইয়ানসিকে নিচে নামতে দেখে, তারপর দরজার সামনে দাঁড়ানো গু ইয়াননিয়ানকে দেখে মজা করে বলল, “অরে, তুমি তো ধনী সুন্দরীর সঙ্গে জুটেছ! কীভাবে করলি, আমাকেও শেখাও।”
“প্রথমত, তোমার আমার মতো চেহারা থাকতে হবে। দ্বিতীয়ত, আমার মতো শরীর থাকতে হবে। তবে এটা কঠিন, কারণ আমার চেহারা আর শরীর একক এবং অনন্য।”