নবম অধ্যায়: পোশাকের ধরণও কি কপি-পেস্ট করা যায়?
আসলে ঝাং ইয়াওদংয়ের পোশাকে অস্বাভাবিক কিছুই ছিল না—সাদা শার্ট, ধূসর-নীল স্যুট এবং কালো চামড়ার জুতো; ব্যবসায়িক সাক্ষাতের জন্য যা বেশ মানানসই। সমস্যাটা ছিল তার এই সাজের অতি-পরিচিত ধাঁচ নিয়ে, যেন কোনো জায়গা থেকে হুবহু নকল করে আনা হয়েছে।
“রাস্তায় জ্যাম ছিল, দেরি হয়ে গেল। সু, আশা করি কিছু মনে করবেন না।”
“ঝাং সাহেব কষ্ট করে এসেছেন, এতেই আমি ধন্য।”
সু ইয়ানসি হেসে ঝাং ইয়াওদংয়ের সাথে টেবিলের পাশে বসলেন। তাদের বসা শেষ হলে গু ইয়াননিয়ান এবং ঝাও শুও পাশে এসে আসন গ্রহণ করলেন।
তবে ঝাও শু-এর ধৈর্য সু ইয়ানসির মতো অতটা অটল ছিল না। সে আড়চোখে পাশের গু ইয়াননিয়ানের দিকে বারবার তাকাচ্ছিল। কারণ, ঝাং ইয়াওদংয়ের আজকের সাজ হুবহু গু ইয়াননিয়ানের মতো! পার্থক্য শুধু এতটুকুই যে, গু ইয়াননিয়ানের কবজিতে ছিল একটি ক্যাসিও ঘড়ি, আর ঝাং ইয়াওদং পরেছিলেন একটি আইডব্লিউসি (IWC) ঘড়ি।
“শুনেছি রেড ওয়াইনের ব্যাপারে আপনার বেশ ভালো জ্ঞান আছে। আমি আজ এক বোতল নিয়ে এসেছি, জানিনা আপনার পছন্দ হবে কি না।”
সু ইয়ানসি রেড ওয়াইনটি ঝাং ইয়াওদংয়ের দিকে এগিয়ে দিলেন। ঝাং ইয়াওদং একবার সেটির দিকে তাকিয়ে মৃদু মাথা নাড়লেন, “আপনার পছন্দ করা ওয়াইন, নিশ্চয়ই ভালো হবে।”
“আপনি পছন্দ করলেই আমার পরিশ্রম সার্থক।”
সু ইয়ানসি ওয়েটারকে ওয়াইনটি খুলে পরিবেশন করতে বললেন। এরপর তিনি কথা শুরু করলেন, “ঝাং সাহেব, আজ আপনাকে ডাকার মূল কারণ হলো আমাদের ব্যবসায়িক সহযোগিতার বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা। আমাদের দুই কোম্পানির কয়েক বছরের সম্পর্কে আজ পর্যন্ত কোনো সমস্যা হয়নি। অবশ্যই, পরিস্থিতির সাথে সাথে ব্যবসার ধরণ বদলায়। আপনার যদি নতুন কোনো পরিকল্পনা থাকে, তবে নির্দ্বিধায় আমাকে বলতে পারেন। আমার পক্ষে যা কিছু করা সম্ভব, আমি নিশ্চয়ই করব।”
ওয়েটার ওয়াইন নিয়ে এলে সু ইয়ানসি তা হাতে নিয়ে নিজে ঝাং ইয়াওদংয়ের গ্লাসে ঢাললেন, তারপর নিজের গ্লাসেও ঢাললেন। “আমি আগে আপনাকে এক কাপ সম্মান জানাচ্ছি।” এই বলে তিনি এক চুমুকেই গ্লাস খালি করলেন।
সু ইয়ানসি খুবই নমনীয় আচরণ করছিলেন, ঝাং ইয়াওদংয়ের সম্মান রক্ষায় কোনো ত্রুটি রাখেননি। তখন ঝাং ইয়াওদং হাসিমুখে বললেন, “সু, আপনি বড্ড বেশি সৌজন্য দেখাচ্ছেন। আপনি ঠিকই বলেছেন, আমাদের দুই কোম্পানির সম্পর্ক দীর্ঘদিনের এবং বেশ সুখকর। শুধু...”
“শুধু কী?”
“শুধু আমার কিছুটা আশঙ্কা হচ্ছে।”
ঝাং ইয়াওদং গ্লাসের ওয়াইন ঘোরাতে ঘোরাতে পাশে বসে থাকা গু ইয়াননিয়ানের দিকে কটাক্ষ করে কৃত্রিম উদ্বেগের সাথে বললেন, “চ্যাংফেং গ্রুপ সম্প্রতি বেশ কয়েকটি কোম্পানি অধিগ্রহণ করেছে। আপনার সক্ষমতা যে শিল্পক্ষেত্রে অন্যতম সেরা, তা অস্বীকার করার উপায় নেই। তবে... আপনি শেষ পর্যন্ত একজন নারী। আর নারীরা মাঝে মাঝে বাহ্যিক চাকচিক্যে সহজে বিভ্রান্ত হয়ে যায়।”
কথাটি বলে ঝাং ইয়াওদং নিজের কবজিটা এমনভাবে উঁচিয়ে ধরলেন যেন তার দামী ঘড়িটি প্রদর্শনীতে আছে—তার উদ্দেশ্য ছিল অত্যন্ত স্পষ্ট।
সু ইয়ানসি মুহূর্তের জন্য নীরব রইলেন, তারপর মুখে হাসি ফুটিয়ে উত্তর দিলেন, “আপনার আজকের উপদেশ আমি মনে রাখব।”
“আরে, উপদেশ কিসের! আমার একটা খারাপ অভ্যাস আছে—অল্পতেই বকবক করি। তবে সাধারণ মানুষের সাথে আমি কথা বলতে চাই না। খুব কাছের মানুষ ছাড়া আমি এত কথা বলি না।”
ঝাং ইয়াওদং সু ইয়ানসিকে আপাদমস্তক খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখলেন, তার দৃষ্টি ছিল অত্যন্ত কুরুচিপূর্ণ। “আমার মতে, আপনার মতো সুন্দরী নারীর উচিত আমার মতো স্থিতিশীল এবং শক্তিশালী কোনো পুরুষকে খুঁজে নেওয়া, যে কি না আপনাকে ঘরে সুখে রাখবে। একজন নারী সারাক্ষণ বাইরে ছোটাছুটি করে বেড়াবে, এটা কি কোনো কাজের কথা?”
সু ইয়ানসি কিছু বলার আগেই পাশে একটি বিদ্রূপাত্মক হাসির শব্দ শোনা গেল, যা সবার মনোযোগ কেড়ে নিল।
গু ইয়াননিয়ান মাথা নিচু করে নিজের প্লেটের দিকে তাকিয়ে হাসছিলেন। সেই হাসির শব্দ তারই ছিল।
ঝাং ইয়াওদং দুই হাত বুকে জড়িয়ে গু ইয়াননিয়ানের দিকে থুতনি উঁচিয়ে বললেন, “ওই যে তুমি, নামটা যেন কী?”
“গু ইয়াননিয়ান, চ্যাংফেং সাবসিডিয়ারি কোম্পানির জেনারেল ম্যানেজার।”
গু ইয়াননিয়ান মাথা তুলে ঝাং ইয়াওদংয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে আত্মমর্যাদার সাথে উত্তর দিলেন।
“সাবসিডিয়ারি কোম্পানির ম্যানেজার! আমি ভেবেছিলাম মূল গ্রুপের ম্যানেজার হবে।”
ঝাং ইয়াওদং সু ইয়ানসির দিকে তাকিয়ে উপহাসের সুরে বললেন, “আজকালকার তরুণরা অল্প বয়স আর একটু চেহারা থাকলেই মনে করে মাথায় আকাশ ছোঁয়া ক্ষমতা পেয়েছে। বিনয় বলতে কিছুই নেই। পুরুষ মানুষ হতে হয় একটু বয়স্ক, অভিজ্ঞ এবং মাটির মানুষ, যে জানে কীভাবে সঙ্গিনীকে আগলে রাখতে হয়... তাই না, সু?”
সু ইয়ানসি কোনো উত্তর দিলেন না। ঝাং ইয়াওদং আসার মুহূর্ত থেকেই তিনি বুঝেছিলেন, গু ইয়াননিয়ান কোনোভাবে তার বিরাগভাজন হয়েছেন। হয়তো এটি পুরুষসুলভ বালখিল্য প্রতিযোগিতার ব্যাপার। গু ইয়াননিয়ানকে দেখামাত্র ঝাং ইয়াওদং তাকে প্রতিদ্বন্দ্বী মনে করতে শুরু করেছেন। আর ঠিক একারণেই তিনি গু ইয়াননিয়ানের মতো পোশাক পরে এসেছেন, যাতে তাকে টেক্কা দিতে পারেন।
ব্যাপারটি খুব একটা বড় না হলেও, ঝাং ইয়াওদংয়ের কথাগুলো ক্রমশ কুরুচিপূর্ণ এবং অসহ্য হয়ে উঠছিল।
ঝাং ইয়াওদং সু ইয়ানসির নীরবতা দেখে আরও উৎসাহের সাথে বলতে লাগলেন, “সু, এর আগে আমি আপনাকে কয়েকবার ডেকেছিলাম, আপনার ব্যস্ততার কারণে দেখা হয়নি। আজ কিন্তু আমাদের মন খুলে কথা বলা দরকার। আচ্ছা, আমি আমার ড্রাইভারকে নিচে খাবার খেতে বলেছি। আপনিও আপনার অ্যাসিস্ট্যান্ট আর এই গু সাহেবকে ওখানেই পাঠিয়ে দিন না কেন?”
“ঝাং সাহেব, সু-এর সাথে এমন কী গোপন কথা বলতে চান যে আমাদের সরিয়ে দিতে চাইছেন?”
গু ইয়াননিয়ান এতক্ষণ ধৈর্য ধরে ছিলেন, সু ইয়ানসির ব্যবসার স্বার্থে তিনি সব সহ্য করছিলেন। কিন্তু ঝাং ইয়াওদং এখন সু ইয়ানসির সাথে একা হওয়ার চেষ্টা করছেন দেখে তিনি আর নিজেকে সামলাতে পারলেন না।
গু ইয়াননিয়ানের কথায় ঝাং ইয়াওদংয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। তিনি ধমকের সুরে বললেন, “ছোট গু, আমি আর তোমাদের সু কী নিয়ে কথা বলব, সেটা কি তোমার জানার বিষয়? সৌজন্যবোধ বলতে কিছু নেই নাকি?”
“সৌজন্যবোধ?”
গু ইয়াননিয়ান হেসে উঠলেন। ঝাং ইয়াওদংয়ের ভঙ্গি নকল করে চেয়ারে হেলান দিয়ে, হাত বুকে জড়িয়ে থুতনি উঁচিয়ে বললেন, “ছোটবেলা থেকে আমি যে শিষ্টাচার শিখেছি, সেখানে মানুষকে উপদেশ দেওয়াটা অন্তর্ভুক্ত ছিল না। আর সবচেয়ে বড় কথা, আমি যেকোনো নারীকে যথাযথ সম্মান করতে জানি।”
“তুমি কি বোঝাতে চাইছ?”
ঝাং ইয়াওদং আশা করেননি গু ইয়াননিয়ান এমন পাল্টা জবাব দেবেন। রাগে তার মুখ লাল হয়ে গেল।
“কেন? ঝাং সাহেবের বয়স বেড়েছে কিন্তু অভিজ্ঞতা বাড়েনি, উল্টো কানে কি কম শুনছেন?”
তীক্ষ্ণ কথার লড়াইয়ে গু ইয়াননিয়ানকে টেক্কা দেওয়ার মতো কেউ নেই।
“অসভ্য ছেলে! কী আজেবাজে বকছিস?”
ঝাং ইয়াওদং টেবিল চাপড়ে গু ইয়াননিয়ানকে গালিগালাজ শুরু করলেন।
“ওহ, কথা বলাই তো হচ্ছিল, ঝাং সাহেব রেগে গেলেন কেন? বয়স হলে মেজাজ ঠান্ডা রাখতে হয়, তা না হলে শরীরের ওপর চাপ পড়ে।”
ঝাং ইয়াওদংয়ের খিটখিটে রাগের তুলনায় গু ইয়াননিয়ান অনেক বেশি শান্ত ছিলেন।
“সু, আপনার লোকজনকে আপনি সামলাবেন না? এটা কি কোনো ভদ্রলোকের আচরণ?”
ঝাং ইয়াওদং বুঝতে পেরেছিলেন গু ইয়াননিয়ানকে নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন। তাই তিনি সু ইয়ানসির কাছে সন্তোষজনক জবাব দাবি করলেন।