পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: দুর্বলতার ভান
সু ইয়ানশি খুব সকাল সকালই তিয়ানরুন থেকে একটি বার্তা পেলেন, যেখানে জানানো হয়েছে যে তারা পুনরায় সহযোগিতা শুরু করতে চায়। শুধু তাই নয়, নতুন করে চুক্তির নবায়ন করার সময় তিয়ানরুন স্বতঃস্ফূর্তভাবে তাদের লাভের অংশ থেকে এক শতাংশ ছাড় দেওয়ার প্রস্তাবও দিয়েছে।
এমন সুসংবাদ শুনে সু ইয়ানশির মন মুহূর্তেই উজ্জ্বল হয়ে উঠল। আগে যে অপমান বা কষ্ট তিনি পেয়েছিলেন, তা যেন এই মুহূর্তে ধুয়ে মুছে সাফ হয়ে গেল।
শোবার ঘরে।
গু ইয়াননিয়ান এক হাতে মাথা ঠেকিয়ে মুচকি হাসিমুখে সু ইয়ানশির দিকে তাকিয়ে ছিলেন। সু ইয়ানশি ঠোঁটে হাসি নিয়ে খুব যত্ন করে সাজগোজ করছিলেন।
“আমার মনে হয় তুমি সাজগোজ না করলেই বেশি সুন্দর লাগে।”
“সাজগোজ করাটা সৌজন্যের অংশ। আজ আমার একটা ব্যবসায়িক মিটিং আছে, তাই একদম সাদামাটাভাবে যাওয়াটা ঠিক হবে না।”
“আচ্ছা, ঠিক আছে।”
গু ইয়াননিয়ান আবার শুয়ে পড়লেন, দুই হাত মাথার নিচে ভাঁজ করে রাখলেন: “তোমার আজ মিটিং আছে, রাতে নিশ্চয়ই বাড়ি ফিরে খাওয়া হবে না। তাহলে আমাকে একা একাই কোম্পানিতে বসে ওভারটাইম করতে হবে।”
এ কথা শুনে সু ইয়ানশি হাতের লিপস্টিকটা নামিয়ে রাখলেন, তারপর উঠে এসে গু ইয়াননিয়ানের পাশে বসলেন: “কেন? উইল-এর সাথে কি এখনও কাজটা হচ্ছে না?”
“যে পরিকল্পনাগুলো পাঠিয়েছিলাম, তার কোনোটারই উত্তর আসেনি। তবে আমি হাল না ছেড়ে আরও কিছু পরিকল্পনা পাঠানোর কথা ভাবছি।” গু ইয়াননিয়ান উত্তর দিলেন: “যদিও কাইইউয়ে থেকে কোনো সাড়া পাইনি, তবে খোঁজ নিয়ে জেনেছি উইলের দৃষ্টিভঙ্গি কিছুটা নরম হয়েছে। আসলে তোমার পরামর্শের জন্যই তাকে ধন্যবাদ দিতে হয়। চীনা ও ইংরেজি দুই সংস্করণের পরিকল্পনাটি উইলের বেশ পছন্দ হয়েছে। আমার মনে হয়, আমি যদি আরেকটু চেষ্টা করি এবং উইল আমার আন্তরিকতা বুঝতে পারে, তবে সে অবশ্যই রাজি হবে।”
“তাহলে তোমাকে আগাম শুভকামনা রইল! সময় অনেক হয়েছে, আমাকে এখন বের হতে হবে।”
সু ইয়ানশিকে উঠতে দেখে গু ইয়াননিয়ান তার হাত ধরে টানলেন এবং ভ্রু নাচিয়ে বললেন: “এভাবেই চলে যাবে? কোনো বিদায়ী উপহার নেই?”
সু ইয়ানশি মৃদু হেসে ঝুঁকে এলেন এবং গু ইয়াননিয়ানের কানে কানে ফিসফিস করে কিছু বললেন। গু ইয়াননিয়ানের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তিনি আরও কিছু করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সু ইয়ানশি তাকে ঠেলে সরিয়ে নিজের মতো করে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন। গু ইয়াননিয়ান নিজের চুলে হাত বুলিয়ে উঠে পড়লেন এবং প্রাতঃকৃত্য সারতে গেলেন।
কয়েক বছর পর দেখা হয়েছে, সু ইয়ানশি সত্যিই আগের চেয়ে অনেক বেশি দক্ষ হয়ে উঠেছেন। মানুষকে প্রলুব্ধ করার ক্ষমতাও তার বেড়েছে, মাত্র কয়েকটা কথাতেই তিনি গু ইয়াননিয়ানকে অস্থির করে তুললেন।
...
তিয়ানইয়ের ভেতরে।
ওয়াং জিয়াওজিয়াও আগে থেকেই নিজের মনে সব সাজিয়ে রেখেছিলেন। তিনি অপেক্ষা করছিলেন কখন গু ইয়াননিয়ান আসবেন, যাতে তিনি নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করে গু ইয়াননিয়ানের বিশ্বাস অর্জন করতে পারেন।
তবে গু ইয়াননিয়ানের আসার আগেই ওয়াং জিয়াওজিয়াওয়ের কাছে এলেন ঝাং শিয়াও।
“জিয়াওজিয়াও।”
“তুমি উপরে এলে কেন?”
“আমি তোমাকে এবং গু স্যারের জন্য কিছু জিনিস নিয়ে এসেছি।” ঝাং শিয়াও দুটি উপহারের প্যাকেট ওয়াং জিয়াওজিয়াওয়ের টেবিলের ওপর রাখলেন।
“এগুলো কী?”
“এগুলো ছাংফেং-এর শেন স্যার প্রত্যেকটি সাবসিডিয়ারি কোম্পানির কর্মীদের জন্য পাঠিয়েছেন। জিনিসগুলো আসার সাথে সাথেই আমি তোমাদের জন্য নিয়ে এলাম।”
ঝাং শিয়াওয়ের কথা শুনে উপহার খুলতে যাওয়া ওয়াং জিয়াওজিয়াওর হাত থমকে গেল: “শেন স্যার? কোন শেন স্যার?”
“যিনি ছাংফেং-এর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা। শোনা যায় তিনি সু স্যারের বিশ্ববিদ্যালয়ের সিনিয়র ছিলেন, মানুষটা অত্যন্ত সুদর্শন। তবে একটা প্রজেক্টের কারণে তিনি বিদেশে ছিলেন, তাই দীর্ঘদিন ফিরে আসেননি।”
“সু স্যারের সিনিয়র?”
ওয়াং জিয়াওজিয়াওর আগ্রহ বেড়ে গেল। তিনি আরও কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ঝাং শিয়াওয়ের অন্য কাজ থাকায় তিনি চলে গেলেন। ওয়াং জিয়াওজিয়াও অগত্যা তাকে বিদায় দিলেন এবং ডেস্কে রাখা উপহারের দিকে তাকিয়ে গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন।
সু ইয়ানশির সিনিয়র, মানে তো তারও সিনিয়র! তিনি কে হতে পারেন?
ভাবতে ভাবতেই গু ইয়াননিয়ানের অফিস থেকে শব্দ পাওয়া গেল। ওয়াং জিয়াওজিয়াও বাস্তবে ফিরে এলেন এবং উপহারটি গু ইয়াননিয়ানের কাছে নিয়ে গেলেন।
ছাংফেং থেকে এসেছে শুনে গু ইয়াননিয়ান উপহারটি না খুলেই ড্রয়ারে রেখে দিলেন।
“গু স্যার... ইয়াননিয়ান ভাইয়া, আমাকে মাফ করে দিন!”
ওয়াং জিয়াওজিয়াও গু ইয়াননিয়ানের অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণ করে হঠাৎ এক পা পিছিয়ে এসে তাকে কুর্নিশ করলেন।
গু ইয়াননিয়ান ওয়াং জিয়াওজিয়াওর এমন আচরণে কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন: “জিয়াওজিয়াও, এসব কী করছ?”
“কাল অফিস থেকে বাড়ি ফেরার পর আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলেছি। তখনই জানতে পারলাম মা কী কী করেছেন।” ওয়াং জিয়াওজিয়াও অত্যন্ত দুঃখিত ভঙ্গিতে বললেন: “ইয়াননিয়ান ভাইয়া, আমি জানতাম না মা আমার অগোচরে এমন কাজ করবেন। আসলে গতকাল রাতেই আমি তোমাকে ফোন করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু বুঝতে পারছিলাম না কীভাবে শুরু করব। আমি সারা রাত ঘুমাতে পারিনি, ভেবেছি যেহেতু এটা আমার মায়ের ভুল, তাই তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাওয়াটা আমার দায়িত্ব।”
গু ইয়াননিয়ান ওয়াং জিয়াওজিয়াওর বিষণ্ণ চেহারা দেখে কিছুটা নরম হলেন: “অতীতের কথা অতীত হয়ে গেছে, এসব নিয়ে আর ভেবো না। ভবিষ্যতে তুমি আর ইয়ানশি যদি মিলেমিশে থাকতে পারো, তাতেই হবে।”
“আমি অবশ্যই পারব!” ওয়াং জিয়াওজিয়াও মৃদু হাসলেন: “ইয়াননিয়ান ভাইয়া, আর কোনো কাজ না থাকলে আমি তাহলে আসি।”
“হুম।”
ওয়াং জিয়াওজিয়াও অফিস থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথেই তার চেহারার বিষণ্ণতা নিমেষেই মিলিয়ে গেল।
এই কৌশলটি তাকে ইয়ে শা শিখিয়ে দিয়েছিলেন। তার নিজের স্বভাব অনুযায়ী, তিনি এতক্ষণে সু ইয়ানশির সাথে ঝগড়া বাধিয়ে দিতেন। কিন্তু ইয়ে শা তাকে বলেছিলেন যে পুরুষরা নারীদের দুর্বলতা পছন্দ করে। তিনি যদি সু ইয়ানশির সাথে ঝগড়া করেন, তবে গু ইয়াননিয়ান তাকে জেদি ও অযৌক্তিক মনে করবেন।
যেহেতু গু ইয়াননিয়ান সু ইয়ানশিকে এত আগলে রাখেন, তাই আপাতত তাদের হাত গুটিয়ে রাখা উচিত। এই সময়ে ওয়াং জিয়াওজিয়াওকে সব জায়গায় নিজেকে দুর্বল হিসেবে তুলে ধরতে হবে, যাতে গু ইয়াননিয়ানের মনে তার প্রতি সতর্কতা কমে যায়। এরপর তিনি নীরবে সুযোগের অপেক্ষায় থাকবেন, গু ইয়াননিয়ান আর সু ইয়ানশির মধ্যে সামান্য বিবাদ শুরু হলেই তার সুযোগ চলে আসবে।
অন্য দিকে।
সু ইয়ানশি টেবিলের ওপর উপহারটি দেখে কিছুটা অবাক হলেন। খোঁজ নিয়ে জানলেন যে শেন শি’আন ছাংফেং-এর নতুন অধিগ্রহণ করা সাবসিডিয়ারি কোম্পানির কর্মীদের জন্য উপহার পাঠিয়েছেন এবং বিশেষ একটি উপহার সু ইয়ানশির জন্য আলাদা করে রাখা হয়েছে।
সবার জন্যই উপহার শুনে সু ইয়ানশি সাথে সাথে ঝাও শুকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন যে শেন শি’আনের উপহার কি তিয়ানইয়েও পাঠানো হয়েছে? যদি পাঠানো হয়, তবে শেন শি’আন কি গু ইয়াননিয়ানের ব্যাপারটি জেনে গেছেন?
ঝাও শু আসার পর সু ইয়ানশিকে বুঝিয়ে বললেন যে, শেন শি’আনের উপহার তিয়ানইয়েও গেছে। তবে শেন শি’আন নারী কর্মীদের জন্য পারফিউম ও লিপস্টিক এবং পুরুষ কর্মীদের জন্য টাই ও মানিব্যাগ দিয়েছেন, আলাদা করে বিশেষ কিছু দেননি—শুধু সু ইয়ানশির জন্য একটি বিশেষ উপহার ছাড়া।
এ কথা শুনে সু ইয়ানশি কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
সু ইয়ানশির এই চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে মার্কা আচরণ দেখে ঝাও শু না হেসে পারলেন না: “সু স্যার, গু স্যারের বিষয়টি শেন স্যারের কাছে কেন গোপন রাখতে হবে?”
ঝাও শু গু ইয়াননিয়ানের জীবনবৃত্তান্ত দেখেছিলেন এবং জেনেছিলেন যে গু ইয়াননিয়ান, সু ইয়ানশি এবং শেন শি’আন সবাই একই বিশ্ববিদ্যালয়ের। শেন শি’আন শুধু সু ইয়ানশির সিনিয়র নন, গু ইয়াননিয়ানেরও সিনিয়র।
এসব জানার পরও সু ইয়ানশি কেন এতটা উদ্বিগ্ন?
সু ইয়ানশি মাথা তুলে ঝাও শুয়ের দিকে তাকালেন, কিন্তু কী উত্তর দেবেন ভেবে পেলেন না।
তিনি তো আর ঝাও শুকে বলতে পারেন না যে, শেন শি’আন যাকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করেন, তিনি হলেন এই গু ইয়াননিয়ান!
কেন ঘৃণা করেন?
কারণ বিশ্ববিদ্যালয়ের দিনগুলোতে গু ইয়াননিয়ান তাকে আর্থিকভাবে সহায়তা বা ‘লালন-পালন’ করতেন। শেন শি’আন সবসময় মনে করতেন, গু ইয়াননিয়ানের এই আচরণ সু ইয়ানশিকে অপমান করার শামিল।
সু ইয়ানশি জানেন না গু ইয়াননিয়ানের সাথে তার এই সম্পর্ক কতদিন টিকবে, কিন্তু অন্তত এখন তিনি কোনো কিছুর বিনিময়ে এই সম্পর্ক নষ্ট করতে চান না।
“ঝাও শু, গু ইয়াননিয়ানের বিষয়টি আগে যেভাবে বলেছিলাম, সেভাবেই রাখবে। সিনিয়র যেন কোনোভাবেই কিছু জানতে না পারেন।”
“ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।”