পঁচিশতম অধ্যায়: মুখোমুখি সংঘাত

সু ইয়ানসির গালি না দিয়েও অপমান করার ক্ষমতা গত কয়েক বছরে আরও বেড়েছে। তার হালকা স্বরে বলা কয়েকটি কথা গু ইয়াননিয়ানের মাথা নিচু করে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।

দীর্ঘ নীরবতার পর, গু ইয়াননিয়ান এক চিলতে তিক্ত হাসি হেসে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি আমাকে এভাবে অপমান না করলে পারো না?"

"এটা অপমান নয়, সতর্কবার্তা। অবশ্যই, তুমি যদি একে অপমান হিসেবেই ধরে নিতে চাও, তবে আমার কিছু করার নেই।"

গু ইয়াননিয়ানের চোখে শীতলতা নেমে এল। সু ইয়ানসির কথাগুলো সত্যিই বড্ড বেশি আঘাত করার মতো। তবে কোম্পানির বর্তমান প্রকল্পের কথা ভেবে, গু ইয়াননিয়ান নিজেকে নমনীয় হতে বাধ্য করলেন, "আমি যদি জিয়াওজিয়াওকে আমার সেক্রেটারি হিসেবে না রাখি, তবে তুমি কি অডিটরদের এখনই ফিরে যেতে এবং হিসাব নিরীক্ষা স্থগিত করতে বলবে?"

"আমি আগেই বলেছি, আজকের এই আকস্মিক পরিদর্শনের সিদ্ধান্ত বোর্ডের, এখানে আমার একার কোনো হাত নেই। আর ওয়াং জিয়াওজিয়াওর থাকা বা না থাকা নিয়ে আমার কোনো মন্তব্য নেই।" সু ইয়ানসি উঠে দাঁড়ালেন এবং তাদের কথোপকথনের সমাপ্তি টানলেন।

গু ইয়াননিয়ান বুঝতে পারলেন যে পরিস্থিতি পরিবর্তনের কোনো উপায় নেই, তাই তিনি আর কোনো কথা না বলে চুপচাপ তা মেনে নিলেন। সু ইয়ানসিকে অফিসের দরজার বাইরে এগিয়ে দেওয়ার সময় গু ইয়াননিয়ান হঠাৎ বললেন, "তুমি বিশ্বাস করো আর না করো, জিয়াওজিয়াওর বিষয়টি আমি তোমার কাছে গোপন করার কথা কখনো ভাবিনি।"

সু ইয়ানসি এক মুহূর্তের জন্য থামলেন, পেছনে না তাকিয়েই উত্তর দিলেন, "আমি এতে কিছু মনে করি না!" বলেই তিনি লিফটের দিকে এগিয়ে গেলেন।

সু ইয়ানসির পিছুটান দৃষ্টির আড়াল হতেই গু ইয়াননিয়ান বিধ্বস্ত হয়ে অফিসে ফিরে এলেন। সোফায় বসে তিনি ভীষণ অনুশোচনায় ভুগতে লাগলেন। যদি তিনি আরও আগে সু ইয়ানসিকে ওয়াং জিয়াওজিয়াওর কথা জানাতেন, তবে কি পরিস্থিতি আজকের মতো এমন জটিল হতো? কিন্তু আফসোস, এখন আর কোনো 'যদি' নেই।

অন্যদিকে, সু ইয়ানসি অডিটরদের হিসাব পরীক্ষার জন্য রেখে নিজে একাই কোম্পানিতে ফিরে যাচ্ছিলেন। অফিসের বাইরে এসে গাড়িতে ওঠার ঠিক আগ মুহূর্তে তিনি শুনতে পেলেন কেউ ডাকছে।

"একটু দাঁড়াও, সু ইয়ানসি।"

সু ইয়ানসি ফিরে তাকিয়ে দেখলেন ওয়াং জিয়াওজিয়াও ভবন থেকে দৌড়ে বেরিয়ে আসছে। জিয়াওজিয়াও তার সামনে এসে দাঁড়ালেন, হাঁপাতে হাঁপাতে শ্বাস স্বাভাবিক করে বললেন, "তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।"

সু ইয়ানসি একবার তাকে খুঁটিয়ে দেখে মাথা নাড়লেন, "ঠিক আছে, সামনের কফিশপে চলো।"

দুজন কফিশপে ঢুকে জানলার পাশের একটি টেবিলে বসলেন। ওয়েটার কফি দিয়ে যাওয়ার পর ওয়াং জিয়াওজিয়াও নিজেই কথা শুরু করলেন, "ভাবিনি তিয়ানউইতে তোমার সাথে দেখা হবে। আর এটাও ভাবিনি যে তুমি এখন ছাংফেং গ্রুপের চেয়ারপারসন, মানে ইয়াননিয়ান ভাইয়ের বস! প্রবাদে আছে না, চাকা ঘুরে যায়। মনে হচ্ছে এই বছরগুলোতে তুমি বেশ ভালোই আছ।"

"আমি আজকের এই অবস্থানে পৌঁছেছি আমার নিজের পরিশ্রমের জোরে।"

সু ইয়ানসির উত্তর শুনে ওয়াং জিয়াওজিয়াও মনে মনে এক চুলও বিশ্বাস করলেন না। দরিদ্র পরিবারের একজন শিক্ষার্থী, যার না আছে সম্পদ, না আছে যোগাযোগ—সে কীভাবে এত বড় সাম্রাজ্য গড়ে তুলবে? তবে সু ইয়ানসি কীভাবে সফল হয়েছে তাতে তার কোনো আগ্রহ নেই, তার ধারণা এটি নিশ্চয়ই কোনো ধনী ব্যক্তির কৃপায় হয়েছে। তার মূল উদ্দেশ্য গু ইয়াননিয়ানকে নিয়ে কথা বলা।

"আসলে আমি তোমার সাথে ইয়াননিয়ান ভাইয়ের ব্যাপারে কথা বলতে এসেছি।" ওয়াং জিয়াওজিয়াও কফিতে চুমুক দিয়ে আবার বললেন, "তুমি নিশ্চয়ই জানো, আমরা একে অপরের ছোটবেলার খেলার সাথী। গু পরিবার দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার পর তার বাবা-মা আর নেই, কিন্তু আমাদের সম্পর্কের কোনো পরিবর্তন হয়নি।"

"তাই নাকি?" সু ইয়ানসি হেসে বললেন, "আমি তো ভেবেছিলাম গু পরিবার দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার পর তোমরা ভয় পেয়েছিলে যে গু ইয়াননিয়ান তোমাদের ওপর বোঝা হয়ে দাঁড়াবে, তাই তুমি তড়িঘড়ি করে বিদেশে পালিয়ে গিয়েছিলে।"

"আমি তখন অন্য কারণে বিদেশে গিয়েছিলাম। বাবা চেয়েছিল ইয়াননিয়ান ভাইও আমার সাথে চলে যাক, কিন্তু সে নিজে যেতে চায়নি।" ওয়াং জিয়াওজিয়াও কিছুটা অস্বস্তির সাথে ব্যাখ্যা করলেন। সে সময় বিদেশে যাওয়ার আসল কারণ কাউকে বলা সম্ভব ছিল না, তবে গু ইয়াননিয়ানকে এড়িয়ে চলা তার একটি কারণ ছিল বৈকি।

সে সময় পাওনাদারের ভিড়ে গু পরিবারের অবস্থা শোচনীয় ছিল। ওয়াং পরিবার সেই ঝামেলার মধ্যে জড়াতে চায়নি। পরে গু ইয়াননিয়ান তার সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে ঋণ শোধ করার পর, ওয়াং রংশি লোক দেখানো সহমর্মিতা দেখাতে তাকে বিদেশে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যা গু ইয়াননিয়ান প্রত্যাখ্যান করেন। এরপর গু ইয়াননিয়ান নিজে বিদেশে চলে যান এবং তাদের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

"আমার জানা মতে, গু ইয়াননিয়ান তিন বছর আগে দেশে ফিরেছেন। ফেরার পর তার দিনগুলো মোটেও ভালো কাটেনি। যদি তোমাদের সম্পর্ক অটুট থাকত, তবে তার দুঃসময়ে তুমি কোথায় ছিলে? এমনটা দেখে তো মনে হয় না তোমাদের সম্পর্কের খুব একটা দাম আছে।"

ওয়াং জিয়াওজিয়াওর কথাগুলো কতটা সত্য তা সু ইয়ানসির জানা নেই, তবে তিনি নিশ্চিত যে, জিয়াওজিয়াওর ভালোবাসা ততটা গভীর নয় যতটা সে দাবি করছে। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় হয়তো সে গু ইয়াননিয়ানকে পছন্দ করত, কিন্তু সেই ভালোবাসা ছিল গু পরিবারের প্রাচুর্যের ওপর ভিত্তি করে। সেই প্রাচুর্য হারিয়ে যাওয়ায় সেই অনুভূতিরও অবসান ঘটেছে।

স্বাভাবিকভাবেই, সু ইয়ানসির কথা শুনে ওয়াং জিয়াওজিয়াওর চেহারা বদলে গেল, "সু ইয়ানসি, তুমি এই কথা বলার সাহস পাও কীভাবে? তুমি নিজেও তো ইয়াননিয়ান ভাইয়ের টাকায় পালিত ছিলে!"

এই কথায় সু ইয়ানসির চেহারায় অবশেষে বিরক্তির ছাপ পড়ল। এটা দেখে ওয়াং জিয়াওজিয়াও নিজেকে বিজয়ী মনে করে আরও উদ্ধত হয়ে উঠলেন, "তুমি কি ভুলে গেছ, যদি ইয়াননিয়ান ভাই তোমাকে না পুষত, তবে তুমি তোমার বাবার চিকিৎসার খরচও জোগাতে পারতে না! সেই বছরগুলোতে তুমি তার থেকে কত সুবিধা নিয়েছ, তা কি তুমি জানো না? এখন বড় বড় কথা বলছ, কিন্তু তুমি নিজে কী করেছ? তুমি কি তাকে কোনোভাবে সাহায্য করেছ? যদি আমার ভুল না হয়, তুমি কিছুই করোনি! তাহলে আমার সমালোচনা করার অধিকার তোমাকে কে দিল? হ্যাঁ, এখন তুমি ধনী, ইয়াননিয়ান ভাই তোমার অধীনে কাজ করছে। কিন্তু তার যাওয়ার জায়গার অভাব নেই, সে চাইলে তিয়ানউয়ান গ্রুপের দরজা তার জন্য সবসময় খোলা।"

সু ইয়ানসির চোখ শীতল হয়ে এল, তিনি সোজা হয়ে বসে বললেন, "গু ইয়াননিয়ান যদি তিয়ানউয়ান গ্রুপেই যেতে চাইতেন, তবে তুমি কেন এখানে একটা সাধারণ সেক্রেটারি হয়ে কাজ করছ?"

"হ্যাঁ, ইয়াননিয়ান ভাই এখন তিয়ানউইতে থাকতে চাইছে। কিন্তু আমার বিশ্বাস, তাকে সময় দিলে সে ঠিকই বুঝতে পারবে তার জন্য কী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।"

"তোমার আত্মবিশ্বাস প্রশংসনীয়! তবে আমার মনে হয় এই কথাগুলো তোমার আমাকে বলার প্রয়োজন নেই। গু ইয়াননিয়ানের সিদ্ধান্ত তার নিজের, আমি তাতে হস্তক্ষেপ করব না।"

"ঠিক আছে, কথাটি মনে রেখো!" ওয়াং জিয়াওজিয়াও উঠে দাঁড়িয়ে সু ইয়ানসির দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকালেন, "আমি যেহেতু দেশে ফিরেছি, আর কোথাও যাব না। আমার বিশ্বাস, আমি নিশ্চয়ই ইয়াননিয়ান ভাইয়ের মত বদলাতে পারব। আমি আর ও-ই একে অপরের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত। আগে ছিল, এখন আছে, ভবিষ্যতেও থাকবে!"

কথাগুলো বলে ওয়াং জিয়াওজিয়াও গর্বের সাথে বিল মিটিয়ে বেরিয়ে গেলেন। সু ইয়ানসি দীর্ঘক্ষণ স্থির হয়ে বসে রইলেন, যতক্ষণ না সামনের কফিটুকু পুরোপুরি ঠান্ডা হয়ে গেল।