দশম অধ্যায়: ব্যাখ্যা

温জিংসিং ইচ্ছাকৃতভাবে এমনটা করছে না তো! কেন সে নানইয়ানের রান্না পর্যন্ত চেখে দেখল, অথচ আমারটা ছোঁয়াও দিল না?! ও কি তাহলে আমার প্রতি আগ্রহ হারিয়েছে? আগে তো দেখেছি, আমাকে দেখলে অন্তত মাথা নেড়ে অভিবাদন করত! এইভাবে চলতে থাকলে, ওর সঙ্গে আমার দূরত্ব কীভাবে কমাব? আর দূরত্ব কমাতে না পারলে, কিভাবে...
জিয়ান আনআন যত ভাবতে থাকে, ততই তার বুকের ভিতরটা অস্থির হয়ে ওঠে। পুরো খাবারের সময় তার মনোযোগ কোথাও ছিল না।
খাবার শেষ হতে বেশি সময় লাগল না, পুরো হাঁড়ি ভর্তি ঝোল একেবারে শেষ, এমনকি এক ফোঁটা স্যুপও কেউ রাখল না।
শুধু জিয়ান আনআনের টমেটো-ব্রকলি ঠিক যেমন ছিল, তেমনই পড়ে রইল।
তার সঙ্গী জিন জিয়ান ই, তাকে দেখে মনে হলো বুঝি অসুস্থ, জিজ্ঞেস করল, “তোমার শরীরটা খারাপ লাগছে? চাইলে তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই?”
জিয়ান আনআন মাথা নেড়ে ধন্যবাদ জানাল, জিন জিয়ান ই তাকে ধরে নিয়ে গেল, আর সে মনে মনে ভেবে চলল, কীভাবে温জিংসিং-এর আরও কাছে যাওয়া যায়।
আসলে জিন জিয়ান ই দেখতে বেশ সুদর্শন, প্রাণবন্ত তরুণ, বাড়িতেও প্রচুর টাকা, যদিও সেই সম্পদ নতুন, একটু অহংকারীও বটে। কিন্তু 温পরিবারের মতো শতবর্ষের গৌরবময় বংশের কাছে সে কিছুই নয়।
তাই সে তার জুটি হলেও, জিয়ান আনআন সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ温জিংসিং-এ।
দুঃখের কথা,温জিংসিং খুবই নির্লিপ্ত, আগের কয়েকবার কথা বলতে গেলে কেবল মাথা নেড়ে ঠান্ডা সাড়া দিয়েছে, তাতে সে কখনোই কাছে যাওয়ার সুযোগ পায়নি।
এখন তো সে আরও বেশি দূরে সরে গেছে, এমনকি তার রান্না করা খাবারও ছোঁয় না...
জিয়ান আনআন মুঠো শক্ত করে ধরে, বুঝতে পারে না, কোথায় সে ভুল করল, যে এতটা বিরক্ত করল ওকে।
এসব যখন ভাবছিল, মুখে একটু উদ্বেগের ছাপ ফুটে উঠল, তার ওপর আজকের অতি যত্ন করে সাজানো রূপ, তাকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলল।
জিন জিয়ান ই তাকে ধরে রেখে অনুভব করল, মেয়েটি তার আরও কাছে চলে এসেছে, প্রায় পুরো শরীরটাই তার গায়ে, তার শরীরের হালকা সুগন্ধও নাকে এলো।
তার বুকের ভেতর হৃদয় দ্রুত বেগে ধড়ফড় করতে লাগল, যেন ছোট্ট হরিণ লাফাচ্ছে।
এইদিকের এই হালকা উত্তেজনা আর মৃদু প্রেমের আবেশের ঠিক বিপরীতে ছিল 温জিংসিং ও সং ওয়াননিংয়ের দিকটা।
আজ রাতের খাবার শেষে সবার চলে যাওয়ার কথা থাকলেও, লি ওয়েইওয়ে প্রস্তাব করল, ছেলেরা যেন মেয়েদের বাড়ি পৌঁছে দেয়।
ও কিছু না বললে, সহকর্মী জুটিরাই একসঙ্গে ফিরত।
কিন্তু ওর কথার পরেই পরিবেশটাই বদলে গেল, নতুন প্রেমের মৃদু গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল।
আরো তিন জুটির মধ্যে কারও কারও মধ্যে প্রেমের সুর শোনা গেল।
শুধু 温জিংসিং ও সং ওয়াননিং ছাড়া...
একজনের মন ঠান্ডা, মুখে বিষ, আরেকজন নির্লিপ্ত, স্বল্পভাষী।
পরিস্থিতি যতটা ঠান্ডা হতে পারে, ঠিক ততটাই ঠান্ডা।
সঙ্গে থাকা ক্যামেরাম্যানও ওদের দেখে গোপনে কপাল মুছল।
কষ্ট করে ছোট বাড়িটার দরজায় পৌঁছাতেই, ক্যামেরাম্যান দ্রুত ক্যামেরা কাঁধে নিয়ে পালাল।

দু’জন পাশাপাশি দরজার সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে, কোনো কথা বিনিময় না করেই একসঙ্গে চাবি বের করল, একটাই তালার ছিদ্রে চাবি ঢোকাতে।
দু’জনের হাত অনিচ্ছাকৃতভাবে একসঙ্গে ছুঁয়ে গেল।
温জিংসিং যেন কিছু ভয়ংকর জিনিস ছুঁয়েছে, দ্রুত হাত সরিয়ে নিল।
সং ওয়াননিং মাথা তুলে তাকাল ওর দিকে।
এই লোকটা, একটু ছুঁয়ে গেলেই এমন প্রতিক্রিয়া? কেন এমন লজ্জা যেন আগের জন্মের মেয়েগুলোর মত?
হয়তো পরিবেশটা একটু অস্বস্তিকর মনে হলো,温জিংসিং বলল, “তুমি দরজা খোলো।”
সং ওয়াননিং চাবি দিয়ে দরজা খুলে ঘরে ঢুকে, একতলার একমাত্র চলছে এমন ক্যামেরাও বন্ধ করে দিল।
温জিংসিং হঠাৎ বলে উঠল, “আজ তুমি যে রান্না করেছিলে, খুব ভালো লেগেছে।”
সং ওয়াননিং ভ্রু তুলল, বেশ অবাক।
গল্পে তো温জিংসিং খুবই কটুভাষী, কখনও কাউকে প্রশংসা করে না।
সে বিনা দ্বিধায় বলল, “ধন্যবাদ প্রশংসার জন্য।”
আগের জন্মে সে আর তার ভাই, দেশ ও পরিবার হারিয়ে, পালানোর পথে অনেক কষ্ট সহ্য করেছে, সবচেয়ে বড় সমস্যা ছিল খাবার জোগাড় করা।
কিন্তু তার ভাই খুব খুঁতখুঁতে, বুনো শাকসবজি বা পাখি খেতে পারত না, খেলেই বমি করত।
সং ওয়াননিং উপায়ান্তর না দেখে নানা কৌশলে ভাইয়ের জন্য খাবার রান্না করত, তখনই সে আবিষ্কার করল, রান্নায় তার স্বভাবের প্রতিভা আছে।
তবে পরে দেশের কাজ সামলাতে গিয়ে আর সময় পেত না।
দু’জন দরজায় জুতো বদলাচ্ছিল,温জিংসিং দেখল সং ওয়াননিং বসে মাথা নিচু করে জুতোর ফিতা খুলছে।
তার ঘন কালো চুল পিঠের ওপর সন্নিবিষ্ট, মাথার পেছনে রুপালী পিনে আটকে আছে, কপালের সামনে কিছু দস্যিপনা চুল পড়ে মুখের কিছুটা ঢেকে দিয়েছে।
নারীর মুখাবয়ব এতটাই সুন্দর, দেখে অবাক হতে হয়, দরজার আলোয় আরও কোমল লাগছিল।
হয়তো আজকের সং ওয়াননিংয়ের পরিবর্তন ওর মনে এতটাই নাড়া দিয়েছে।
হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “তুমি তো পরশুদিন আমাকে দেখলেই বিরক্ত হত, আজ কেন...”
বলেই সে কিছুটা অনুতপ্ত, অযথা এত কথা বলল কেন?
“হ্যাঁ?” সং ওয়াননিং চমকে গেল।
সত্যিই তো, পরশুদিন ওকে কতটা বিরক্ত আর অপছন্দ করেছিল, আজ আবার কিছুই নয়, যে কেউ অবাক হবে।
温জিংসিং ভাবল, সে হয়তো উত্তর দিতে চায় না, তাই চলে যেতে চাইল।
어차피 দু’জনেরই শেষমেশ বিয়ে ভেঙে যাবে, একসঙ্গে থাকার কথা নয়, এত কথা বলার দরকারও নেই।
সং ওয়াননিং একটু ভেবে বলল, “যদিও আমি তোমার সঙ্গে বাগদান করতে চাই না, তবুও এটা তো তোমার ইচ্ছায় হয়নি, পুরোনো প্রজন্মের চুক্তি, আমার ধারণা তুমিও এমন অবস্থা চাওনি, পরশুদিনের ব্যাপারটা আমারই ভুল ছিল, পরে ভেবে দেখলাম, আমিও তো তোমার মতোই, দু’জনেই পরিস্থিতির শিকার, তোমাকে আমি অপছন্দও করি না, তাহলে অযথা সমস্যার কী দরকার।”
সে অকপটে আগের আচরণ স্বীকার করল, কারণ এখন তো অন্যের দেহে বাস করছে।

আরো স্বাভাবিকভাবেই ক্ষমা চাইল।
পরশুদিন আসল সং ওয়াননিং প্রথমবার ইউনশেন রিসোর্টের দরজায় এলো, তখনই温জিংসিংয়ের সঙ্গে দেখা।
তখন থেকেই সে রিসোর্টের দরজা থেকে শুরু করে তাদের দু’জনের ভাগাভাগি ছোট বাড়ি পর্যন্ত বিরক্তি প্রকাশ করেছিল।
এই ঘটনা তখন অনেকেই দেখেছিল, এখন সং ওয়াননিং অস্বীকার করলেই যে মুছে যাবে, এমন নয়।
温জিংসিং মনে মনে ভাবল, সং ওয়াননিংয়ের সঙ্গে সে খুব বেশি পরিচিত নয়, এত কথা বলার কিছু নেই।
তবুও শরীর দিয়ে তার বিপরীত প্রতিক্রিয়া প্রকাশ পেল, সিঁড়ির মুখে দাঁড়িয়ে থেকেও উপরে উঠল না, বরং সং ওয়াননিংয়ের কথা মন দিয়ে শুনল।
সে বলল, “আমি আসলে চাই না...” বলেই থেমে গেল।
“কী চাই না?”
সং ওয়াননিংয়ের চিন্তা খুব সরল, তাকে তো এখনও অনুষ্ঠানে অংশ নিতে হবে, এখানে অন্তত এক মাস একসঙ্গে থাকতে হবে।
জোর করে বিয়ে দিলেও, আগের সং ওয়াননিংয়ের মতো চুপচাপ মুখ ফিরিয়ে থাকা সে পারবে না।
এটা খুবই শিশুসুলভ।
温জিংসিংয়ের চেহারা, সম্পদ সবই আছে, কেবল স্বভাবটা একটু ঠান্ডা, বাকি দিক থেকে চমৎকার।
সং ওয়াননিং বুঝতে পারে না, আগের সং ওয়াননিং কেন ওকে এত অপছন্দ করত।
দুঃখের কথা, বইতে এই চরিত্রের বর্ণনা খুবই কম।
সে কিছুতেই জানতে পারে না।
温জিংসিং অনেকক্ষণ চুপ, সং ওয়াননিং তাকিয়ে দেখে, ছেলেটা অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।
“তুমি এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?”
“না, কিছু না, রাত হয়ে গেছে, তুমি...早点 ঘুমিয়ে পড়ো।” 温জিংসিং কথাটা বলেই ওপরে উঠে গেল।
সং ওয়াননিং: ???
কী হলো? আমি এমন কী বললাম, যাতে ও এতটা অস্বস্তি পেল? সেই আগের নির্দয়, তীক্ষ্ণ ভাষার温জিংসিং কোথায় গেল?
“বড্ড অদ্ভুত...”
বিষয়টা আর না ভেবে, সং ওয়াননিং সিদ্ধান্ত নিল, মাথা ঘামাবে না।
আজ অফিস থেকে ফিরতে দেরি হয়েছিল, দরজায় একটু কথা বলতেও সময় গেল, বেশি রাত জেগে শরীর খারাপ হলে ভালো হবে না।