বত্রিশতম অধ্যায় জ্যাং গো রুং

“লেই স্যার?”
পেছন থেকে ডাকা কণ্ঠ শুনে লেই জুয়েচ্যুয়ান ঘুরে দাঁড়ালেন। তাকিয়ে দেখলেন, সেটা মাই ডাংশিয়াং।

“আহ শিয়াং!” মাই ডাংশিয়াং বয়সে লেই জুয়েচ্যুয়ানের চেয়ে বড় হলেও, লেই-ই যে মাই ডাংশিয়াং-এর মালিক, এমন সম্বোধন স্বাভাবিক, শুধু অন্যদের জন্য নয়, মাই ডাংশিয়াং-এর জন্যও।

“লেই স্যার এখানে কেন এসেছেন...” মাই ডাংশিয়াং জিজ্ঞেস করতে গিয়ে পাশের নিরাপত্তা কর্মীর দিকে তাকালেন, বুঝলেন লেই জুয়েচ্যুয়ানকে আটকানো হয়েছিল। তবে আগে কোনো অশান্তি হয়েছে কিনা, তা নিশ্চিত নন। যদি কিছু হয়ে থাকে, নিরাপত্তা কর্মী ঠিক থাকলেও, তিনি কী করতে হবে জানেন। সাধারণ বুদ্ধিসম্পন্ন কেউই তা বুঝবে।

লেই জুয়েচ্যুয়ান হাসলেন, “ভেতরে একটু দেখতে চেয়েছিলাম, ভাবিনি নিরাপত্তা কর্মী আটকে দেবে। তবে সে খুবই নিষ্ঠাবান, এতে আমি খুশি।”

নিরাপত্তা কর্মী লেই জুয়েচ্যুয়ানের কথা শুনে স্বস্তি পেলেন, মুখে হাসি ফুটে উঠল। তিনি ঠিকই জানতেন না, এই ভদ্রলোক টেলিভিশন চ্যানেলের কোন বড় কর্তা। জানলে কখনওই আটকাতেন না।

মাই ডাংশিয়াং বললেন, “এটা লেই স্যার, তিনি আমাদের চ্যানেলের...”

“আমি নতুন অভিনেতা প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান, আজ প্রথম অফিসে এসেছি। পরেরবার আমাকে ঢুকতে দিলে আর আটকাতে হবে না।” লেই জুয়েচ্যুয়ান তাড়াতাড়ি মাই ডাংশিয়াং-এর কথা কেটে দিলেন, নিজের চেয়ারম্যান পরিচয় প্রকাশ না হোক বলে।

মাই ডাংশিয়াং লেই জুয়েচ্যুয়ানের ইঙ্গিত বুঝলেন, নিমন্ত্রণ জানালেন, “লেই স্যার, চলুন একসঙ্গে ভেতরে যাই।”

“ঠিক আছে!” লেই জুয়েচ্যুয়ান স্বাভাবিকভাবেই রাজি হলেন, দুজনে একসঙ্গে চিত্রনাট্যকক্ষে ঢুকলেন।

ভেতরে তখন কর্মীরা ব্যস্ত, শুটিং চলছে। প্রথম দৃশ্যেই লেই জুয়েচ্যুয়ান এক ভবিষ্যতের মহাতারকাকে দেখতে পেলেন। অবশ্য, ভবিষ্যতে সে তারকা হবে, এখনও নয়।

সে ব্যক্তি ঝাং কোওরং, ১৯৭৭ সালে লি টিভি এশিয়ান গান প্রতিযোগিতার মাধ্যমে বিনোদন জগতে প্রবেশ করে, বর্তমানে লি টিভির চুক্তিভুক্ত অভিনেতা ও গায়ক। ঝাং কোওরং ভবিষ্যতে কতটা সাফল্য পাবে, তা এক কথায় বলা যায় না—সংগীত আর চলচ্চিত্র দু’ক্ষেত্রেই তার অসাধারণ সাফল্য।

এখন ঝাং কোওরং যে নাটকে অভিনয় করছে, সেটি “ফুশেং লিউজিয়ে”—এখনও সম্প্রচার হচ্ছে। তখনকার হংকং-এ ধারাবাহিক নাটকগুলো কয়েকটি পর্ব শুট করার পরে সম্প্রচার শুরু হতো। সাড়া না পেলে সঙ্গে সঙ্গে সেট বন্ধ করে নতুন নাটক দেয়া হতো, দর্শক টানাই ছিল লক্ষ্য।

লেই জুয়েচ্যুয়ান ও মাই ডাংশিয়াং ঢুকতেই কর্মীরা লেই-কে চেনেনি, তবে মাই ডাংশিয়াং-কে সবাই চেনে। কাজের ফাঁকে ফাঁকে কেউই অবহেলা দেখাল না; অন্তত বকুনি তো খেতে হবে না।

এই নাটকের পরিচালক শু ঝেনকাং, পরিকল্পনাকারী শিয়াও রুওয়ান, তত্ত্বাবধানে লি থাওশিয়ং। লেই জুয়েচ্যুয়ান ও মাই ডাংশিয়াং প্রবেশ করতেই তারা এগিয়ে এলেন। মাই ডাংশিয়াং হলে স্বাভাবিক সম্পর্ক, তবে লেই জুয়েচ্যুয়ান আছেন দেখে তারা এগিয়ে নমস্কার করলেন।

“লেই স্যার!” “লেই স্যার!”

লেই জুয়েচ্যুয়ান মাথা নাড়লেন, অভিবাদন স্বীকার করলেন। মনে পড়ল, তার রচিত-পরিচালিত “শাংহাই ট্যাং” ইতোমধ্যে অনন্য টিভিতে সম্প্রচার শুরু হয়েছে। তিনি বললেন, “শাংহাই ট্যাং নিয়ে তোমাদের কী মতামত?”

মাই ডাংশিয়াং উত্তর দিলেন, “শাংহাই ট্যাং গতকাল সম্প্রচার শুরু হয়েছে, আমরা দেখেছি, খুবই ভালো কাজ, ‘ফুশেং লিউজিয়ে’-এর বড় প্রতিদ্বন্দ্বী হবে। তবে আমাদের নাটক শেষ পর্যায়ে, আমরা ইতোমধ্যে নতুন নাটক তৈরির কাজ করছি—শিয়াও রুওয়ান চিত্রনাট্য করছেন ‘হু হাই চ্যাংবা লু’, এটি পরের সিরিয়াল হিসেবে আসবে।”

শিয়াও রুওয়ান যোগ করলেন, “‘হু হাই চ্যাংবা লু’তে আমি ‘তিয়ানচান বিয়েন’ আর ‘তিয়ানলং বিয়েন’-এর অভিনেতাদেরই রাখব, সঙ্গে নতুন কিছু মুখ আনব। এই দুই নাটকের জনপ্রিয়তাকে কাজে লাগিয়ে শুরুটা নিশ্চয়ই ভালো হবে। পরে যতক্ষণ শুটিং ভালো হয়, আশা করি দর্শকসংখ্যা রেকর্ড ছাড়াবে।”

“ভালো চিন্তা। যদি তোমরা মনে করো ঠিক আছে, তাই করো। তবে আমার কথা মনে রেখো, মানসম্মত কাজ চাই। দৃশ্য, পোশাক, সেট—সব নির্ভুল হওয়া চাই, যেন চোখে পড়ার মত কোন ভুল না থাকে।”

ভবিষ্যতে খরচ বাড়বে বলে মনে করালেন মাই ডাংশিয়াং।

লেই জুয়েচ্যুয়ান বললেন, “আমি শুধু বলি, দুই-তিন বছরের মধ্যে আমি চ্যানেল থেকে বিশাল লাভ আশা করি না, তাই বাজেট নিয়ে ভাবনা নেই। টাকা দরকার হলে, হুয়াং ম্যানেজারের সঙ্গে আলোচনা করে নিও।”

শিয়াও রুওয়ান গম্ভীরভাবে বললেন, “আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা অবশ্যই একটি ক্লাসিক নাটক বানাবো! আর্থিক সমর্থন থাকলে, আমি নিশ্চিত, এমন কাজ তৈরি হবে যা দশ বছর পরও দর্শক টানবে।”

লেই জুয়েচ্যুয়ান মাথা নাড়লেন, শিয়াও রুওয়ান ও লি থাওশিয়ং-কে কাজে ফেরত পাঠালেন। তারপর ঝাং কোওরং-এর দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “শিয়াং, ছেলেটির চেহারা ভালো, একটু খেয়াল রেখো, যেন বেশি বেশি কাজ পায়, অভিনয় শিখে নেয়।”

“আপনি কি তাকে এগিয়ে নিতে চান?” মাই ডাংশিয়াং ঝাং কোওরং-এর দিকে তাকালেন, বড় কিছু চোখে পড়ল না। চেহারা মন্দ নয়, তবে অসাধারণও নয়।

লেই জুয়েচ্যুয়ান মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, ওর অভিনয় ঠিক হলে, আমাদের চলচ্চিত্র সংস্থায় চুক্তি করব, ওকে অভিনেতা বানাব।”

“লেই স্যারের সহায়তা পেলে, ওর ভাগ্য খুলে যাবে!” মাই ডাংশিয়াং সত্যিই মুগ্ধ হলেন। একজন অভিনেতার জন্য বড় কর্তার সহায়তা মানে অনেক পরিশ্রম বেঁচে যাওয়া। অন্তত, ‘হু হাই চ্যাংবা লু’ নাটকে তিনি ঝাং কোওরং-কে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র দেবার কথা ভাবতে লাগলেন। লেই জুয়েচ্যুয়ান হয়তো নজর দেবেন না, তবে কোনোদিন মনে পড়ে গেলেও অবহেলা করলে সেটা মালিকের অবমাননা হবে।

লেই জুয়েচ্যুয়ান হালকা হাসলেন, মাই ডাংশিয়াং-এর সঙ্গে অন্য চিত্রনাট্যকক্ষের দিকে গেলেন। তিনি জানেন, তার না থাকলেও, ঝাং কোওরং একদিন বিখ্যাত হবেই; তাঁর উপস্থিতি শুধু সময় এগিয়ে দেবে।

তাদের চলে যেতে দেখে কর্মীরা চাপা গলায় আলোচনা করতে লাগল, এই লেই জুয়েচ্যুয়ান আসলে কে, কেন মাই ডাংশিয়াং-এর সঙ্গে? টিভি চ্যানেলে এমন কোনো উচ্চপদস্থ লেই জুয়েচ্যুয়ান তো নেই!

একটি ধারাবাহিক নাটকের জন্য একাধিক চিত্রনাট্যকক্ষ থাকে। লেই জুয়েচ্যুয়ান ও মাই ডাংশিয়াং পরের কক্ষে গেলেন, যেখানে একই নাটক—‘ফুশেং লিউজিয়ে’—শুট হচ্ছিল, তবে ভিন্ন অভিনেতা, এবং কেবল সহকারী পরিচালক দায়িত্বে। সাধারণত, পার্শ্বচরিত্র ও গৌণ শিল্পীদের দৃশ্য সহকারী পরিচালকই করেন।

এখানে অভিনয়রত দুই অভিনেতাকে লেই জুয়েচ্যুয়ান চিনলেন। এক জন, একটু আগে তাড়াহুড়ো করে প্রবেশ করা চৌ সিংচি; অন্যজন নারী, নাম ওয়ে চিউহুয়া। তিনি পরিচিত নন, তবে লি রুওতং অভিনীত ‘শেন তিয়াও শিয়া লু’ নাটকের মধ্যবয়সী হুয়াং জুং চরিত্রে তিনিই ছিলেন।

লেই জুয়েচ্যুয়ান ও মাই ডাংশিয়াং কিছুক্ষণ দেখে কোনো বিঘ্ন না ঘটিয়ে বেরিয়ে গেলেন। পুরো লি টিভিতে মোট চারটি চিত্রনাট্যকক্ষ, সংখ্যায় খুব বেশি নয়।

সবগুলো ঘুরে বাইরে বেরিয়ে এলেন। লেই জুয়েচ্যুয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “শিয়াং, চারটি চিত্রনাট্যকক্ষ কি যথেষ্ট বলে মনে করো?”

মাই ডাংশিয়াং উত্তর দিলেন, “বাজেট অনুমতি দিলে, আরও কিছু তৈরি হলে ভালো হয়। এতে কাজ দ্রুত হবে, নতুন নাটক শুরু করতেও কক্ষ বদলাতে হবে না, বিশৃঙ্খলা কমবে। এই দিক থেকে অনন্য টিভি অনেক এগিয়ে—ওদের আটটি চিত্রনাট্যকক্ষ।”

লেই জুয়েচ্যুয়ান বললেন, “আগে কী ছিল জানি না, এখন আমার অর্থায়নে চ্যানেলের উন্নতি দরকার। হুয়াং ম্যানেজার নিশ্চয়ই ভাববেন, ক’দিনে কিছু না করলে তুমি মনে করিয়ে দিও।”

“ঠিক আছে!” মাই ডাংশিয়াং সায় দিলেন।

লেই জুয়েচ্যুয়ান প্রসঙ্গ ঘুরালেন, “শিয়াং, তুমি কি কখনও চলচ্চিত্র জগতে প্রবেশের কথা ভেবেছ?”

এই প্রশ্নে, মাই ডাংশিয়াং ইতস্তত করলেন, তারপর বললেন, “ভাবি, তবে হুয়াং ম্যানেজার আমার প্রতি সদয়, তাই...”

“তাই তুমি এখনও চ্যানেল ছাড়তে চাও না, তাই তো?” লেই জুয়েচ্যুয়ান তার কথা শেষ করলেন।

মাই ডাংশিয়াং মাথা নাড়লেন।

লেই জুয়েচ্যুয়ান বললেন, “শিয়াং, তোমার দক্ষতা অসাধারণ, টিভি চ্যানেলে নিজেকে আটকে রাখা উচিত নয়, চলচ্চিত্র জগতে আসো। আর ভাবো না, টিভি চ্যানেল তোমাকে ছাড়া চলবে না। তুমি না গেলে, পরবর্তী প্রজন্ম সুযোগ পাবে কিভাবে?”

মাই ডাংশিয়াং জানতে চাইলেন, “লেই স্যারের মনে হয় আমি চ্যানেল ছেড়ে দেই?”

লেই জুয়েচ্যুয়ান একটু চেয়ে বললেন, “তোমার প্রতিভা চাপা পড়া উচিত নয়। তবে এখনই ছাড়তে বলছি না। হুয়াং ম্যানেজারের সঙ্গে আলোচনা করো, উত্তরসূরি তৈরি করো। তারপর শিয়াও রুওয়ানকে দিয়ে একটা চিত্রনাট্য লেখো, তোমরা দুজন আমাকে দাও, আমি চলচ্চিত্র সংস্থায় প্রস্তুতির দায়িত্ব দেব। তুমি পরিচালনা করবে। ভালো ফল হলে, যখন উত্তরসূরি প্রস্তুত হবে, তখন পদত্যাগ করে সিনেমা জগতে চলে এসো। ফল মন্দ হলে, টিভি চ্যানেলেই থেকে নিজেকে আরও গড়ো।”

“আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ, লেই স্যার!” মাই ডাংশিয়াং আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানালেন। এতে তার কোনো ক্ষতি নেই, বরং নিশ্চিন্তে বড় সুযোগ, যা সবার ভাগ্যে জোটে না।

মাই ডাংশিয়াং-এর প্রতিভা লেই জুয়েচ্যুয়ান জানেন, তাই তো এভাবে সুযোগ দিচ্ছেন, যাতে তিনি তার চলচ্চিত্র সংস্থায় যোগ দেন এবং আয় বাড়ে।

“ভালো করে ভেবে নিও, তাড়াহুড়ো নেই। প্রস্তুত হলে সরাসরি আমার কাছে এসো।”

চিত্রনাট্যকক্ষ থেকে বেরিয়ে লেই জুয়েচ্যুয়ান মাই ডাংশিয়াং-কে বিদায় জানিয়ে অফিস ভবনের দিকে এগিয়ে গেলেন।

ফিরে এসে দেখলেন, লিন伯 অপেক্ষা করছে। তিনি লিন伯-কে নিয়ে টিভি চ্যানেল ছেড়ে চলে গেলেন।