দ্বিতীয় অধ্যায় রেই জুয়েভেন

赵雅জির ট্যাক্সি করে চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পরেই, এক বিলাসবহুল ব্যক্তিগত গাড়ি তরুণ পরিচালকের পাশে এসে থামল। গাড়ি থেকে নেমে এল পঞ্চাশোর্ধ এক বৃদ্ধ, যিনি তরুণ পরিচালকের জন্য দরজা খুলে দিলেন।

"লিন伯!" তরুণ পরিচালক অভ্যর্থনা জানিয়ে গাড়িতে উঠে বসল।

লিন伯 দরজা বন্ধ করে ড্রাইভারের আসনে ফিরে গিয়ে গাড়ি স্টার্ট দিলেন।

"ছোটস্যার, সব ক্ষতির হিসেব শেষ হয়েছে, মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকুন, লেইলিন গ্রুপ... দেউলিয়া হয়ে গেছে!" লিন伯 ভারী কণ্ঠে বললেন এবং রিয়ারভিউ আয়নায় পিছনে বসে থাকা তরুণ পরিচালকের মুখের অভিব্যক্তি লক্ষ করলেন।

"দেউলিয়া? এটা তো আগেই আঁচ করা গিয়েছিল, এতে প্রস্তুতির কী-ই বা আছে?" তরুণ পরিচালক শান্তস্বরে বলল, যেন এই দেউলিয়া হবার বিষয়টির সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই।

"ছোটস্যার..."

রিয়ারভিউ আয়নায় তরুণ পরিচালকের নির্লিপ্ত মুখ দেখে লিনবের মনে কিছুটা স্বস্তি এল; অন্তত ছোটস্যার পরিণত হয়েছে। ছোটস্যার থাকলেই লেইলিন গ্রুপ আবার দাঁড়াতে পারে।

"এখন গ্রুপের ঋণ সম্পর্কে..."

লিনবের কথা শেষ হওয়ার আগেই তরুণ পরিচালক হাত তুলে বলল, "আর কিছু বলো না লিন伯, সব ফিরে গিয়ে বিস্তারিত বলবে।"

"ঠিক আছে।" লিন伯 মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, গ্রুপের ব্যাপারে আর কিছু বললেন না। একটু দ্বিধা নিয়ে তিনি আবার বললেন, "ছোটস্যার, সেই জাওয়া-ঝি বিবাহিত, অনেক বছর আগে তার বিয়ে হয়েছে। আপনি কেন..."

"বিয়ে হয়েছে তো কী হয়েছে?離বিচ্ছেদ কি হয় না?" তরুণ পরিচালক অবজ্ঞাভরে হাত নেড়ে বলল, সে একটুও গোপন করল না যে জাওয়া-ঝির প্রতি তার আকাঙ্ক্ষা আছে। জাওয়া-ঝি তাকে বন্ধু ভাবে, কিন্তু সে কেবল বন্ধু থাকতে চায় না। সুযোগ পেলেই সে তাদের সম্পর্ক আরও ঘনিষ্ঠ করবে।

লিন伯 বোঝানোর চেষ্টা করলেন, "ছোটস্যার, সুন্দরী নারীর অভাব নেই, আপনি কেন শুধু জাওয়া-ঝিকেই চান? ও তো আপনার উপযুক্ত নয়, তাছাড়া গ্রুপ দেউলিয়া, লেই পরিবার সংকটে, এখন তো পরিবারের কথা ভাবা উচিত, একজন নারীর জন্য সর্বনাশ করবেন কেন?"

"লিন伯, আমি জানি কী করছি, আর বোঝাতে হবে না!" তরুণ পরিচালক অধৈর্য হয়ে উঠল। যদি লিন伯 এত বছর ধরে পরিবারে বিশ্বস্ত না থাকত, এতক্ষণে সে ধমক দিত।

লিন伯 দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, আর কিছু বললেন না।

তরুণ পরিচালক গাড়ির জানালার বাইরে ঝলমলে আলো আর রাস্তা দেখতে দেখতে চিন্তায় হারিয়ে গেল।

তরুণ পরিচালকের আসল নাম ছিল লিন হুয়া, জন্ম ১৯৮৪ সালে, চীন চলচ্চিত্র বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিচালক বিভাগ থেকে পাশ করেছে। ত্রিশ বছরে সে খুব একটা খারাপ করছিল না; দ্বিতীয় সারির টিভি সিরিয়ালের পরিচালক, মাঝেমধ্যে শুটিং, উঠতি নায়িকা বা পার্শ্ব চরিত্রের সঙ্গে সম্পর্ক—জীবন মোটামুটি চলছিল। প্রধান নায়িকার কথা বললে, সে তো প্রযোজকের মেয়ে, তার সাধ্য নেই।

ত্রিশ বছর বয়সে, বাড়ি নেই, ক্যারিয়ারও খুব সফল নয়, কেবল কোনোভাবে চলছে বলা যায়। একসময় স্বপ্ন ছিল, কিন্তু বিনোদন জগতের ঝড়-ঝাপটায় সব ধার মুছে গিয়েছে, এখন সে বাস্তববাদী। বড় পরিচালক হবার স্বপ্ন কোথায় হারিয়ে গেছে, সে নিজেই জানে না।

ত্রিশতম জন্মদিনে, একটু বেশি মদ্যপানের কারণে হঠাৎ করেই ভাগ্যের পরিহাসে তার আত্মা অন্য এক দেহে স্থানান্তরিত হয়, সে এক ধনী পরিবারের উত্তরাধিকারী হয়ে যায়।

এই দেহের নাম লেই জুয়ে-ওয়েন, জন্ম ১৯৫৮ সালে, লেই পরিবারের প্রধান ও প্রথম উত্তরাধিকারী।

কিন্তু লেই জুয়ে-ওয়েনের জন্য সময়টা ছিল ভীষণ প্রতিকূল। সম্প্রতি খবর ছড়ায়—মূল ভূখণ্ড আর ব্রিটেন হংকং নিয়ে আলোচনা করছে, এই গুজবে লেই পরিবার দেউলিয়া হয়ে যায়। লেই পরিবার ব্রিটিশদের সহায়তায় বড় হয়েছিল, হংকংয়ে উত্তরপন্থী আর ব্রিটিশপন্থীদের গোপন দ্বন্দ্বে তারা সামনে ছিল, উত্তরপন্থী জোটের আক্রমণে লেইলিন গ্রুপ ভেঙে পড়ে, পরিবার চরম সংকটে পড়ে।

যদি ব্রিটিশপন্থীরা জয়ী হতো, লেই পরিবার ক্ষতিপূরণ পেত, গ্রুপ দেউলিয়া হতো না, বরং আরও বড় হতো। দুর্ভাগ্য, উত্তরপন্থীরা জেতে, ব্রিটিশ কর্মকর্তারা হংকং ছাড়ে, লেই পরিবারের আর ঘুরে দাঁড়ানোর সুযোগ থাকে না।

লেই পরিবার একসময় চল্লিশ কোটিরও বেশি হংকং ডলারের মালিক ছিল। যদি সে সময় লেই জুয়ে-ওয়েন এখানে আসত, সারা জীবন কিছু না করলেও চলত, সম্পত্তি উত্তরাধিকারী হবার পরেই সে হংকংয়ের বড় ব্যাবসায়ী হয়ে উঠত। এই সম্পদের মূল্য কয়েক দশক পরে শত কোটি ছাড়িয়ে যেত।

কিন্তু দুর্ভাগ্য, সে সময় নয়, কপাল করে ভাঙা বাড়ির উত্তরাধিকারী হয়ে এসেছে। লেই পরিবারের ভরসা লেইলিন গ্রুপ দেউলিয়া, তার বাবা এই বিপর্যয় সইতে না পেরে মারা গেছেন, বিশাল পরিবারে এখন ভরসা কেবল সে নিজেই।

বাইরের কথা বাদ, লেই জুয়ে-ওয়েন আইনগতভাবে উত্তরাধিকারী, কেউ কিছু করতে পারবে না, কিন্তু তার বাবার তিন ভাই ছিল। ছোট ভাই আমেরিকায় নিজের ব্যবসা নিয়ে, সে ফিরে আসবে না, কিন্তু বাকি দুই চাচা ভালো মানুষ নয়।

পরিবার এলোমেলো হলেও, লেই জুয়ে-ওয়েন এতে বিচলিত নয়; পরিস্থিতি যতই খারাপ হোক, সে মনে করে সব সামলাতে পারবে। সে অর্থনীতির কিছু বোঝে না, কিন্তু সে একজন পরিচালক ছিল, দেশ-বিদেশের চলচ্চিত্র তার নখদর্পণে। আগের জীবনে যার কোনো দাম ছিল না, এই যুগে সেটা অমূল্য সম্পদ, সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারলে সে নিজেই একদিন বড় মোগল হয়ে উঠতে পারবে।

হঠাৎ সে বলল, "লিন伯, অর্ধমাসের মধ্যে সুযোগ করে দাও—জাওয়া-ঝি আর হুয়াং ইউয়ান-শেনের দেখা হোক, আর যেন হুয়াং হন-ওয়েই দেখে ফেলে।"

"ঠিক আছে, ছোটস্যার।"

লিন伯 কিছুটা হতাশ হয়ে জবাব দিলেন। লেই জুয়ে-ওয়েনের কৌশল খারাপ নয়, কিন্তু এখন এই সময়ে তার মনোযোগ জাওয়া-ঝির মতো মেয়ের পেছনে দেওয়া ঠিক হচ্ছে না। আগে হলে সে কিছু বলত না, শুধু নির্দেশ মানত, কিন্তু এখন পরিবার ভেঙে পড়ছে, ছোটস্যার এখনও নারীর কথা ভাবছে, এতে সে লেই পরিবারের ভবিষ্যৎ নিয়ে দুশ্চিন্তায় পড়ে যায়।

লিন伯 রাজি হওয়ায় লেই জুয়ে-ওয়েন সন্তুষ্টির হাসি দিল। সে লিনবের দক্ষতায় আস্থা রাখে। জাওয়া-ঝি যদি না চায় বের হতে, তবে সে আরও নাটক সাজাবে, তারপর কিছু কথা বলবে, দেখবে না সে বের হয়! একবার বের হলে, ফেরার সময় তার অনুমতি লাগবে।

গাড়িটি রাতের অন্ধকারে চলতে লাগল। বিশ মিনিট পর, আধা পাহাড়ি অঞ্চলে পৌঁছাল, আরও কিছুক্ষণ পরে এক পাহাড়ি ভিলায় প্রবেশ করল। এই ভিলাটিই লেই পরিবারের বাসভবন।

ভিলা-র দরজার কাছে পৌঁছাতেই, ভিতর থেকে উচ্চকণ্ঠে কারও কথা শোনা গেল। এমনভাবে বলছিল যেন সবাইকে শুনতে হয়...