উনচল্লিশতম অধ্যায় ইচ্ছানুযায়ী হিসেব-নিকেশ

জ্যাও ইয়াজি যখন জ্ঞান ফিরে পেলেন, চোখ খুলে দেখলেন তিনি এক অচেনা ঘরে, এতে তাঁর মনে খানিকটা আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল। তিনি তাড়াতাড়ি চাদর সরিয়ে দেখলেন। স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, কারণ তাঁর গায়ে তখনো আগের সেই পোশাকই রয়েছে—শুধু খানিকটা ভাঁজ পড়েছে, খুলে ফেলা বা অন্য কিছু করার কোনো চিহ্ন নেই, শরীরেও কোথাও অস্বস্তি বোধ হচ্ছিল না।

তবে মাথার ব্যথা তখনো পুরোপুরি যায়নি; তিনি জানতেন, আগের রাতের অতিরিক্ত মদ্যপানের ফলেই এমন হয়েছে। ভাবতেই তাঁর বিস্ময় লাগল, কীভাবে তিনি এতটা মদ খেয়ে ফেললেন!

জ্যাও ইয়াজি বিছানা ছেড়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং ঘরটা দেখলেন। ছোট্ট একটি ঘর, শুধু একটি বিছানা, বিছানার পাশে একটি টেবিল, আর একটি বুকশেলফ, যা বইয়ে ভর্তি।

তিনি অনুমান করতে পারলেন, এটি কার ঘর। দরজা খুলে বেরিয়ে এলেন এবং দেখলেন, সোফায় কেউ একজন শুয়ে আছে। কাছে গিয়ে চিনে ফেললেন—এ তো লেই জুয়েওয়েন।

গত রাতে লেই জুয়েওয়েন নিজের বিছানা তাঁকে ছেড়ে দিয়েছিলেন, নিজে সোফায় রাত কাটিয়েছিলেন—এ কথা মনে হতেই জ্যাও ইয়াজির মনে কৃতজ্ঞতার ঢেউ বয়ে গেল, একটু অস্বস্তিও লাগল। পাশে রাখা স্যুটকেসটি হাতে নিয়ে তিনি বাথরুমের দিকে গেলেন।

“ওয়েনজাই! ওয়েনজাই...”

লেই জুয়েওয়েন জ্যাও ইয়াজির ডাকে ঘুম ভাঙালেন। তিনি আগের রাতে অনেক দেরিতে ঘুমিয়েছিলেন, তাই গভীর ঘুমে ডুবে ছিলেন; বেশ ক’বার ডাকার পরেই তাঁর ঘুম ভাঙল।

“ঝিজিয়ে, আপনি জেগে উঠেছেন!” লেই জুয়েওয়েন আধো ঘুমে বললেন।

“ওয়েনজাই, যাও তো মুখ-হাত ধুয়ে নাও, আমি নাস্তা তৈরি করেছি।” বলেই জ্যাও ইয়াজি রান্নাঘরের দিকে চলে গেলেন।

তাঁর চলে যাওয়া দেখেই লেই জুয়েওয়েন পুরোপুরি জেগে ওঠেন। হালকা হাসলেন, তারপর বাথরুমের দিকে পা বাড়ালেন।

পরিচ্ছন্ন হয়ে দু’জনে খাবার টেবিলে বসলেন। নাস্তার টেবিলে ছিল পাতলা ভাত আর ডিমভাজি—খুবই সাধারণ।

খাওয়ার সময় জ্যাও ইয়াজি মাঝেমধ্যে তাকালেন লেই জুয়েওয়েনের দিকে। অনেকক্ষণ চুপ থেকে বললেন, “ওয়েনজাই, ঝিজিয়ে গত রাতে অনেক মদ খেয়েছিলাম, তাই তো?”

“খুব বেশি না, আধা বোতলের মতোই।” লেই জুয়েওয়েন উত্তর দিলেন। আসলে জ্যাও ইয়াজি খুব বেশি খাননি—শুধু আধা বোতল। কিন্তু রেড ওয়াইনের জের যখন পড়ল, তখন তিনি পুরোপুরি বেহুঁশ হয়ে পড়েছিলেন। যদি লেই জুয়েওয়েন সত্যিই তাঁকে নিজের করে নিতে চাইতেন, কাল রাতেই সবকিছু হয়ে যেত।

“তাহলে আমি কী কিছু উল্টোপাল্টা বলেছি?” জ্যাও ইয়াজি একটু চিন্তিতভাবে জিজ্ঞেস করলেন—ভয় ছিল, তিনি কিছু অনুচিত কথা বলে ফেলেছেন কি না।

এই কথা শুনে লেই জুয়েওয়েন চপস্টিক নামিয়ে রেখে অসন্তুষ্ট স্বরে বললেন, “ঝিজিয়ে, আপনি তো গত কয়েক মাসে কীভাবে কষ্ট পেয়েছেন, আর হুয়াং হানওয়ের কীভাবে আপনাকে ভুল বোঝালেন, সব বলেছিলেন! ঝিজিয়ে, আমি তো বাইরের মানুষ, বেশি বলা উচিত নয়, কিন্তু আপনার জন্য খারাপ লাগে—ওই লোক কীভাবে আপনাকে এতটা অপমান করতে পারে!”

“ওয়েনজাই, ওর কথা আর তুলো না, সব ফুরিয়ে গেছে!” জ্যাও ইয়াজি মাথা নাড়লেন, আর হুয়াং হানওয়ের প্রসঙ্গ তুলতে চাইলেন না। তাঁদের সম্পর্ক এমনিতেই গভীর ছিল না, এখন তো আরও ফিকে হয়েছে। তবে তাঁকে যদি離বিচ্ছেদের কথা বলা হয়, তিনি এখনো সাহস পাচ্ছেন না; তাই আপাতত কিছুদিন আলাদা থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

“ঠিক আছে, ওর কথা আর তুলব না!” লেই জুয়েওয়েন বিষয় বদলে বললেন, “ঝিজিয়ে, আপনি এখন কোথায় থাকবেন ঠিক করলেন?”

জ্যাও ইয়াজি বললেন, “ভেবেছি বাইরে একটা বাসা ভাড়া নেব। ভাগ্যিস, কিছু সঞ্চয় আছে, তাই টাকার চিন্তা করতে হচ্ছে না।”

লেই জুয়েওয়েন একটু বুঝে নিতে চেয়ে বললেন, “ঝিজিয়ে, আমি তো নতুন বাসা নিতে যাচ্ছি, চাইলে আপনি আমার সাথেই এক বিল্ডিংয়ে থাকুন না, দেখাশোনা করাও সহজ হবে।”

“তা হবে না!” জ্যাও ইয়াজি মাথা নাড়লেন। তবে সঙ্গে সঙ্গে মনে হল, এভাবে না বলাটা ভালো নয়, তাই ব্যাখ্যা করলেন, “ওয়েনজাই, তুমি জানোই তো, আমার নাম-ডাক আছে, সাধারণ জায়গায় আমি থাকতে পারি না। যদি সাংবাদিকরা জেনে যায়, আমার শান্তি থাকবে না।”

“ঝিজিয়ের কথা আমি বুঝি।” লেই জুয়েওয়েন হাসলেন, “নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি যে অ্যাপার্টমেন্টে উঠছি, সেটা একদম নতুন করে সাজানো হয়েছে, শুধু আমি থাকব। আপনি এলে কোনো ঝামেলা নেই, শুধু আমি আর বাড়িওয়ালা জানব। এভাবে কেউ জানতে পারবে না, আপনি কোথায় আছেন।”

লেই জুয়েওয়েনের কথা শুনে জ্যাও ইয়াজির মন নড়ে উঠল। তাঁর সবচেয়ে বড় ভয়—থাকার জায়গা ফাঁস হয়ে যাওয়া। তাই কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “ওয়েনজাই, ওই অ্যাপার্টমেন্টটা টেলিভিশন স্টেশন থেকে বেশি দূরে তো নয়?”

লেই জুয়েওয়েন হাসলেন, “না, একেবারে ব্রডকাস্টিং রোডের কাছেই—খুব কাছাকাছি। আমিও চাকরির সুবিধার জন্যই সেখানে নিচ্ছি।”

জ্যাও ইয়াজি বললেন, “কাজের কথা বলতেই ওয়েনজাই, ‘শাংহাই ট্যাং’ নাটক শেষ হওয়ার পর আর তোমাকে টিভিতে দেখিনি। আফা-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, সেও জানে না তুমি কোথায়। এখন ঠিক কোথায় কাজ করছো?”

“আমি এখন এশিয়া টেলিভিশনে চলে এসেছি।” লেই জুয়েওয়েন আগেই ঠিক করে রেখেছিলেন কী বলবেন, তাই কোনো দ্বিধা ছিল না।

“এশিয়াতে চলে গেছো?” জ্যাও ইয়াজি যেন অবাক হলেন, বললেন, “ওয়েনজাই, তাহলে তুমি এখন কী করছো সেখানে? সহকারী পরিচালক, না পরিচালক?”

“কিছুই না!” লেই জুয়েওয়েন মাথা নাড়লেন, “এশিয়া টিভির নতুন অভিনেতা প্রশিক্ষণ কোর্স চলছে, আমি সেই কোর্সের প্রধান দায়িত্বে আছি, মাঝে মাঝে শিক্ষকতাও করি।”

“এই ধরনের পদ খুবই গুরুত্বপূর্ণ, ওয়েনজাই! তুমি যদি কয়েক বছর ধরে করো, পদোন্নতি পাওয়ারও সম্ভাবনা আছে—একদিন হয়তো এশিয়া টিভির শীর্ষ পর্যায়ের কর্মকর্তা হয়ে যাবে।” জ্যাও ইয়াজি শুনে খুশি হলেন। গতকালের ঘটনায় তাঁদের সম্পর্ক আরও ঘনিষ্ঠ হয়েছে।

লেই জুয়েওয়েন হাসলেন, আর বেশি কিছু বললেন না, শুধু বললেন, “ঝিজিয়ে, আগের দিন তোমাকে যে বিষয়ে বলেছিলাম, ভুলে যেও না। আমার সিনেমার শুটিং শুরু হলেই, তোমাকে একটা চরিত্রে অভিনয় করতে হবে।”

জ্যাও ইয়াজি হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, “তুমি যদি আমার ঝামেলা নিতে না চাও, তাহলে আমার কোনো আপত্তি নেই।”

নাস্তা শেষ হলে, জ্যাও ইয়াজি বললেন, তাঁকে টিভি স্টেশনে যেতে হবে। লেই জুয়েওয়েন বললেন, থাকা-খাওয়ার দায়িত্ব তাঁর, তিনিই সব ঠিকঠাক করবেন, যাতে জ্যাও ইয়াজিকে কোনো চিন্তা না করতে হয়।

জ্যাও ইয়াজি চলে যাওয়ার পর, লেই জুয়েওয়েনও অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে বের হলেন।

তিনি সোজা সিনেমা কোম্পানিতে গেলেন, লিন伯-কে ফোন দিয়ে বাড়ি ভাড়ার ব্যবস্থা করতে বললেন, তারপর কোম্পানি থেকে বেরিয়ে শাউ শি-র দিকে চলে গেলেন। শাউ ইফু আগে বেশিরভাগ সময় শাউ শি-তেই থাকতেন, কারণ ওয়্যারলেসের দায়িত্ব নেওয়ার আগে এখানেই তাঁর কাজ ছিল। ওয়্যারলেসে তাঁর প্রতিনিধি ছিলেন ফাং ইয়িহুয়া। তাই শাউ ইফুকে খুঁজতে এখানে আসাই সুবিধাজনক।

অবশ্য লেই জুয়েওয়েন সরাসরি যাননি, প্রথমে ফোনে যোগাযোগ করেছিলেন, সময় মিললে তবেই দেখা করতে গিয়েছেন। এইবার তাঁর উদ্দেশ্য ছিল, শাউ ইফুর সঙ্গে ওয়্যারলেসের শেয়ার এবং ঝেং শাওছিয়াও, চৌ রুনফা, জ্যাও ইয়াজি—এই তিনজনের চুক্তি নিয়ে আলোচনা করা।

আসলে, লেই জুয়েওয়েন একসময় দ্বিধায় ছিলেন, আদৌ এই লেনদেন করবেন কি না। কিন্তু গত রাতে জ্যাও ইয়াজির মুখে শুনলেন, হুয়াং ইউয়ানশেন এশিয়া টিভিতে যোগ দিয়েছেন—তখনই তাঁর মনে হল, জ্যাও ইয়াজিকে এশিয়া টিভিতে নিয়ে আসা দরকার।

তিনি জানতেন, তখন আর তাঁকে কিছু করতে হবে না—মিডিয়া আপনাআপনি হুয়াং ইউয়ানশেন ও জ্যাও ইয়াজিকে নিয়ে নানা খবর ছড়াবে। আর হুয়াং হানওয়ে এসব জানলে, আর সহ্য করতে পারবে না। জ্যাও ইয়াজির ওপর যখন আবারও অন্যায় চাপিয়ে দেওয়া হবে, তিনিও আর মেনে নিতে পারবেন না।

ডিভোর্স—এটাই হবে তাঁদের শেষ পরিণতি!