বাহান্নতম অধ্যায়

রাতের আঁধারে ফাঁকা রাস্তায়।
লেই জুয়াওয়েন বারবার পেছন ফিরে তাকাতে তাকাতে ছুটে চলেছে, তার পেছনে পাঁচজন শক্তপোক্ত পুরুষ তাকে ধাওয়া করছে, তারা চিৎকার করে বলছে, “পালিও না!”
লেই জুয়াওয়েনের পক্ষে তো আর থেমে যাওয়া সম্ভব নয়, সে আরও দ্রুত দৌড়াচ্ছে এবং মাঝে মাঝে হাতের কাছে যেটা পাচ্ছে, সেটা তুলে পেছনে ছুড়ে মারছে, যাতে তাড়া করা লোকগুলো কিছুটা হলেও পিছিয়ে পড়ে।
দুঃখের বিষয়, শেষ পর্যন্ত লেই জুয়াওয়েন পালাতে পারেনি, কিছুক্ষণের মধ্যেই পাঁচজন তাকে ধরে ফেলল ও ঘিরে নিল।
“ভাইয়েরা!” লেই জুয়াওয়েন দুই হাত তুলে বলল।
কিন্তু পাঁচজন তার কথা শুনল না, বরং আরও ঘন হয়ে ঘিরে ধরল, লেই জুয়াওয়েন মাথা ঢেকে বসে পড়তেই শুরু হল মারধর—ঘুষি, লাথি, গালাগালি।
লেই জুয়াওয়েন চিৎকার করতে লাগল, কিন্তু তার শরীরে বিন্দুমাত্র ব্যথা লাগল না।
“কাট, ঠিক আছে!”
ঠিক তখনই ওয়াং চিং-এর গলা শোনা গেল মাইকে।
আসলে, এটা কেবল একটা ছবির শুটিং ছিল।
মাইকে এই ঘোষণা শোনা মাত্রই লেই জুয়াওয়েনকে ঘিরে যারা মারছিল, তারা সরে দাঁড়াল, একজন তো তাকে টেনে তুলেও দিল।
লেই জুয়াওয়েনের কিছুই হয়নি আসলে, সে নিজেকে ধরতে আসা লোকটিকে ইশারা করে বাইরে রওনা দিল। এই দৃশ্যটিই ছিল ‘চিয়ান ওয়াং দৌ চিয়ান বা’ ছবির শেষ দৃশ্য, এই দৃশ্যের মধ্যে দিয়েই তার অভিনয়ের কাজ শেষ।
“আওয়েন, তুমি ঠিক আছো তো?”
চোং ছু হোং উদ্বেগ নিয়ে এগিয়ে এল, তার দিকে তাকিয়ে দেখল, কোনো সমস্যা হয়েছে কি না।
“চিন্তা কোরো না, আমার কিছুই হবে না,”
লেই জুয়াওয়েন হাসতে হাসতে চোং ছু হোং-এর নাক ছুঁয়ে দিল। সে তো বড় প্রযোজক, শুধু অভিনয়ের খাতিরেই এসব, সত্যিই কেউ তাকে মারবে এমন তো নয়। আর আসলেই তো মার খেতে হয়নি, তাই ডুপ্লিকেটের দরকার পড়েনি, নইলে এই দৃশ্যে কোনো ডুপ্লিকেটই ব্যবহার করা যেত।
“লেই স্যাং, আপনি ঠিক আছেন তো?”
এই সময়ে ওয়াং চিং এগিয়ে এলো, লেই জুয়াওয়েন তো তার জন্য আশীর্বাদস্বরূপ, শুটিংয়ে যদি কিছু হয়, ওয়াং চিং তার দায় নিতে পারবে না।
লেই জুয়াওয়েন ওয়াং চিং-এর কাঁধে হাত রেখে বলল, “আমি একদম ঠিক আছি, আজকের মধ্যে আমার কাজ শেষ, আর হোং-এরও খুব বেশি দৃশ্য নেই, এরপর থেকে আমার আসা কমে যাবে, তুমি ভালো করে ইউনিট সামলাবে।”
ওয়াং চিং নিজে বুক চাপড়ে বলল, “লেই স্যাং, নিশ্চিন্ত থাকুন, কোনো ঝামেলা হবে না।”

লেই জুয়াওয়েন হাত নেড়ে বলল, “এই তো ঠিক, আমাকে নিয়ে আর সময় নষ্ট কোরো না, নিজের কাজে যাও!”
ওয়াং চিং মাথা নাড়ল, চোং ছু হোং-কে বলল, “মিস চোং, পরের দৃশ্যে আপনার অভিনয় আছে, আপনি একটু গিয়ে মেকআপ পাল্টে নিন।”
“ঠিক আছে, পরিচালক!”
চোং ছু হোং সাড়া দিল, তারপর লেই জুয়াওয়েনকে বলল, “আওয়েন, আমি তাহলে চেঞ্জ করতেই গেলাম!”
“চলো, আমিও মেকআপ তুলতে যাচ্ছি!”
লেই জুয়াওয়েন হাসতে হাসতে চোং ছু হোং-এর সঙ্গে বেরিয়ে গেল।
মেকআপ রুমে গিয়ে দেখল, ভেতরে চারজন আগে থেকেই আছে—শে শিয়েন ও দি বো লা এবং দু'জন মেকআপ আর্টিস্ট, তাদের একজন শে শিয়েনের মেকআপ করছে।
লেই জুয়াওয়েন ও চোং ছু হোং ঢুকতেই শে শিয়েন বলছিল, “লালা, তুমি একা ফিরছো, একটু সাবধানে থেকো।”
“থাকবই!”
দি বো লা সাড়া দিল, ঢুকতে আসা লেই জুয়াওয়েন ও চোং ছু হোং-এর দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে সম্ভাষণ জানাল।
লেই জুয়াওয়েন মেকআপ টেবিলে বসল, মেকআপ আর্টিস্টকে বলল, “দাদা, বউদি একা ফিরছে, নিরাপদ হবে না, আমি বরং ওকে পৌঁছে দিই।”
শে শিয়েন সন্দেহ না করে একটু ইতস্তত করল, “এতটা বিরক্ত দেবো?”
দি বো লা তাড়াতাড়ি বলল, “বিরক্ত করার কিছু নেই, আমি বাইরে গিয়ে ট্যাক্সি নিয়ে চলে যেতে পারবো।”
“এতে আর বিরক্ত কী, আমিও তো বাইরে যাচ্ছি রাতের খাবার কিনতে, পথেই ফেলে আসব,”
লেই জুয়াওয়েন হাসতে হাসতে বলল। আসলে ঠিকই, সে বাইরে খাবার কিনতেই যাচ্ছিল, তবে দি বো লাকে যেতে শুনে হঠাৎ মনে হল, ওকে পৌঁছে দিই।
“তাহলে আপনাকে কষ্ট দিলাম!”
শে শিয়েন এবার দ্বিধা করল না।
“কষ্টের কী আছে!”
লেই জুয়াওয়েন হেসে মাথা নাড়ল, পাশের দি বো লার আর কিছু বলার সুযোগ ছিল না, সে তো আর বলতে পারে না, লেই জুয়াওয়েনের মনে খারাপ কিছু আছে। তাই চুপ করেই থাকল।
মেকআপ তুলতে খুব বেশি সময় লাগে না, লেই জুয়াওয়েনের মুখেও বেশি মেকআপ ছিল না, তাই যখন শে শিয়েন ও চোং ছু হোং এখনও মেকআপ নিচ্ছে, তখনই সে নিজেরটা শেষ করে ফেলল।
লেই জুয়াওয়েন পোশাক পাল্টে বেরিয়ে এল, তখনও ওরা দুইজন কাজ করছে।
সে দি বো লাকে বলল, “বউদি, চলুন?”
“আপনাকে কষ্ট দিলাম!”
দি বো লা কৃত্রিম হাসি দিল, শে শিয়েনকে বিদায় জানিয়ে বেরিয়ে গেল।

“হোং, আমি বউদিকে পৌঁছে দিয়ে আসছি, ফিরতে ফিরতে স্ন্যাকস কিনে আনব,”
লেই জুয়াওয়েন চোং ছু হোং-কে জানিয়ে বাইরে বেরোল।
“হ্যাঁ!”
চোং ছু হোংও অন্যমনস্কভাবে সাড়া দিল, তখন সে গালে পাউডার লাগাচ্ছে, মেকআপ আর্টিস্ট তার চুল ঠিক করছে।
লেই জুয়াওয়েন দি বো লাকে নিয়ে তার গাড়ির কাছে গেল, সহযাত্রীর দরজা খুলে বসতে বলল।
দি বো লা একবার তাকিয়ে কিছু না বলে বসে পড়ল।
লেই জুয়াওয়েনও তার প্রতিক্রিয়ায় কিছু মনে করল না, অন্য পাশ দিয়ে গিয়ে নিজে চালকের আসনে বসল, গাড়ি চালিয়ে বেরিয়ে পড়ল।
লেই জুয়াওয়েনের মনে ছিল, সে শুধু দেহের সম্পর্ক চায়, অভিনয়ের বাইরে কিছু নয়, কাজ হলে ভালো, না হলে কোনো সমস্যা নেই। তাই দি বো লা তার প্রতি কেমন আচরণ করল, এসব নিয়ে সে মাথা ঘামায় না।
দি বো লার বাড়ি কোথায় জানতে চেয়ে লেই জুয়াওয়েন গাড়ি চালাতে লাগল, আর একটি কথাও বলল না।
সে চুপ থাকায় দি বো লা আরও চুপ হয়ে গেল, জানালার বাইরে তাকিয়ে থাকল, যেন লেই জুয়াওয়েনকে দেখতে চায় না।
লেই জুয়াওয়েনের চুপ থাকায় কারণও ছিল, কারণ দি বো লার বাড়ি বেশ দূরে, এতটা সময় সে কথা বলার প্রয়োজন বোধ করল না।
প্রায় দশ মিনিট পর, যখন গন্তব্য আসতে চলেছে, তখন অবশেষে লেই জুয়াওয়েন মুখ খুলল—
“বউদি, কয়েকদিন না দেখে মনে হচ্ছে তুমি আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছ!”
দি বো লা ভ্রূ কুঁচকাল, কোনো উত্তর দিল না, মাথাও ঘোরাল না।
লেই জুয়াওয়েন পাত্তা না দিয়ে আবার বলল,
“বউদি, আমি দেখেছি, তোমার হাতে যে আংটিটা আছে, ওটা দাদা তোমাকে বিয়ের সময় দিয়েছিল, তাই তো?”
“যেহেতু বিয়ের আংটি, নিশ্চয়ই খুব দামি, কম করে হলেও এক লাখ হংকং ডলার তো হবেই, তাই না?”
“এটা তোমার জানার দরকার নেই!”
দি বো লা শেষ পর্যন্ত মুখ খুলল, তবে তার কণ্ঠে রুক্ষতা স্পষ্ট।
আংটির দাম সম্পর্কে সে খুব ভালো করেই জানে, এক লাখ তো দূরের কথা, দশ হাজারও নয়, বরং সামান্য এক হাজারের মতো।
আংটি নিয়ে চিরকালই অসন্তুষ্ট দি বো লা, লেই জুয়াওয়েনের কথা শুনে আর সহ্য করতে পারছিল না।
লেই জুয়াওয়েনের কথাগুলো তার কাছে বিদ্রূপের মতো শোনাল, তাই তার মন আরও খারাপ হয়ে গেল।