অধ্যায় আটান্ন

“আদালত রায় ঘোষণা করছে, মামলাটি নম্বর ১৪১৮৫২-তে, বাদী হুয়াং হানওয়ে স্বপ্রণোদিতভাবে বিবাদী লেই জুয়েওয়েন-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রত্যাহার করেছে। বিবাদীর সঙ্গে আলোচনার পর, বাদী হুয়াং হানওয়ে বিবাদী লেই জুয়েওয়েন-কে আট হাজার হংকং ডলার ক্ষতিপূরণ দেবে, যা সংশ্লিষ্ট ক্ষতির ক্ষতিপূরণ হিসেবে গণ্য হবে। মামলাটি এখানেই প্রত্যাহার করা হচ্ছে...”

লেই জুয়েওয়েন বিবাদীর আসনে দাঁড়িয়ে, বিচারকের চূড়ান্ত বক্তব্য শুনতে শুনতে মুখে এক পরিতৃপ্ত হাসি ফুটিয়ে তুলল। সে ভেবেছিল হুয়াং হানওয়ে আরও কিছুদিন লড়বে, কিন্তু কে জানত সে এত দ্রুত হাল ছেড়ে দেবে, আর তার বিরুদ্ধে মামলা চালিয়ে যাবে না।

হুয়াং হানওয়ে বাদীর আসনে দাঁড়িয়ে স্বাভাবিকভাবেই লেই জুয়েওয়েন-এর মুখের হাসি দেখতে পেল। সে ইচ্ছা করলেই এক ঘুষিতে লেই জুয়েওয়েন-কে মাটিতে ফেলে দিত, কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিজেকে সংযত রাখল। এই সময়কালের মামলা চলাকালীন সে কয়েক হাজার হংকং ডলার খরচ করেছে, অথচ মামলা যত এগিয়েছে তার অবস্থাই দুর্বল হয়েছে, এমনকি বাদী থেকে বিবাদী হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। আইনজীবীর পরামর্শ আর পরিবারের চাপে পড়ে তাকে অপমান সহ্য করতে হয়েছে, শুধু যে লেই জুয়েওয়েন-এর বিরুদ্ধে মামলা চালাতে পারেনি তাই নয়, বরং উল্টে তাকে ক্ষতিপূরণও দিতে হচ্ছে—এতে তার মনে প্রচণ্ড ক্ষোভ।

“তুমি তোমার প্রাপ্য শাস্তি পাবে!”

লেই জুয়েওয়েন যখন আদালত থেকে বেরিয়ে যাচ্ছিল, তখন এক মহিলা হঠাৎ করে চিৎকার করে উঠল। লেই জুয়েওয়েন তাকিয়ে দেখল, বুঝে গেল এ তো হুয়াং হানওয়ে-র মা। সে কিছু বলল না, এমনকী পাত্তাও দিল না, যেন কিছুই শোনেনি। সে আর যাই হোক, একটা মহিলার সঙ্গে ঝগড়া করতে যাবে না, যতক্ষণ না ব্যাপারটা মাত্রা ছাড়িয়ে যায়, ততক্ষণ সে পাত্তা দেবে না।

“ছোট মালিক!”

লিন ইয়ে আইনজীবী আর দু’জন শক্তিশালী কালো পোশাক ও রোদচশমা পরা দেহরক্ষী নিয়ে এগিয়ে এল, লেই জুয়েওয়েন-কে নিরাপত্তার সঙ্গে বের করে আনল।

বাইরে বেরিয়ে লেই জুয়েওয়েন বলল, “লিন伯, আমি নিজেই বাড়ি যাব।”

লিন ইয়ে জানত লেই জুয়েওয়েন কোথায় যাবে, তবুও বলল, “ছোট মালিক, ওদেরকে আপনার সঙ্গে যেতেই দিন।”

“প্রয়োজন নেই, এখন আমার কোনো পরিচিতি নেই, আমার পরিচয় জানে এমন লোকও হাতে গোনা, চিন্তার কিছু নেই।” লেই জুয়েওয়েন হাত নাড়ল। সে চায় না দেহরক্ষীরা সবসময় তার সঙ্গে থাকুক। এখনো যখন বিশেষভাবে পরিচিত নয়, তখন স্বাধীনভাবে চলাচল করাই তার পছন্দ, তবে ভবিষ্যতে বিখ্যাত হলে তখন নিরাপত্তার জন্য দেহরক্ষী অবশ্যই লাগবে—শেষ পর্যন্ত নিরাপত্তাই সবচেয়ে জরুরি।

“ঠিক আছে!” লিন ইয়ে আর কিছু না বলে দেহরক্ষী ও আইনজীবী নিয়ে চলে গেল।

লেই জুয়েওয়েন তারপর গাড়ি রাখার জায়গায় চলে গেল।

“কেমন হল?” লেই জুয়েওয়েন গাড়িতে উঠে বসলেই পাশের সিটে বসা নারী উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করল।

“সে অভিযোগ তুলে নিয়েছে, চি-জে।” লেই জুয়েওয়েন হাসিমুখে উত্তর দিল।

“তাহলে তো ভালো!” চাও ইয়াচি কথাটা শুনেই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। এই ক’দিনের মামলা চলাকালীন লেই জুয়েওয়েন ঠিক থাকলেও সে ভেতরে ভেতরে দুশ্চিন্তায় ছিল। এখন মামলা শেষ, সে পুরোপুরি নিশ্চিন্ত হতে পারল।

লেই জুয়েওয়েন প্রস্তাব দিল, “চি-জে, সন্ধ্যা হয়ে এসেছে, আমরা একসঙ্গে বাইরে গিয়ে ভালো করে ডিনার করে উদযাপন করব কেমন?”

চাও ইয়াচি মাথা নেড়ে বলল, “না, আজ বাড়িতেই খেয়ে নিই।”

“তাও মন্দ নয়!” লেই জুয়েওয়েন গাড়ি স্টার্ট দিল। যাই হোক, বাড়ি মানে ওই অ্যাপার্টমেন্টেই ফেরা, সেখানে তো কেবল ওরা দু’জনই থাকে, বাইরে খাওয়া আর বাড়িতে খাওয়ার মধ্যে তেমন পার্থক্য নেই।

অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে চাও ইয়াচির অনুরোধে লেই জুয়েওয়েন আবার বেরিয়ে কিছু বাজার করে নিয়ে এল।

লেই জুয়েওয়েন সোফায় বসে টিভি দেখছিল, মাঝে মাঝে পেছনে ফিরে রান্নাঘরে ব্যস্ত নারীটিকে দেখে মনের মধ্যে গর্ব অনুভব করছিল, আর ভাবছিল কিভাবে তাদের সম্পর্ক আরও এগিয়ে নেওয়া যায়।

আসলে চাও ইয়াচি আর চৌ ইউনফাত দু’জনেই, লেই জুয়েওয়েন আর শাও ইয়িফু-র চুক্তির সুবাদে, অনেক আগেই এশিয়া টেলিভিশনের অভিনেতা হয়ে যাওয়ার কথা ছিল। কিন্তু ‘শাংহাই ট্যাং’ জনপ্রিয়তার কারণে বিষয়টা পিছিয়ে গেছে, সিরিয়ালটির সম্প্রচার শেষ হলে তবেই তাদের চুক্তি স্থানান্তর হবে।

চাও ইয়াচি যদি এশিয়া টিভিতে চলে যায়, লেই জুয়েওয়েন চিন্তিত, কারণ তখন তাদের প্রায়ই দেখা হবে, আর চাও ইয়াচি যদি জেনে যায় তার সঙ্গে চুং ছুহোং-এর সম্পর্ক, তাহলে চাও ইয়াচি হয়তো দূরে সরে যাবে, অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যাবে, আর তার সঙ্গে কোনো যোগাযোগ রাখবে না—এটা লেই জুয়েওয়েন কিছুতেই মেনে নিতে পারবে না। তাই চাও ইয়াচি এশিয়া টিভিতে যাওয়ার আগে তাদের সম্পর্ক আরও ঘনিষ্ঠ করতে হবে।

“দেখছি, ওভাবে করতেই হবে।”

কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে থেকে লেই জুয়েওয়েন হঠাৎ সোফা থেকে উঠে এসে ল্যান্ডফোন তুলে ফোন করল।

তিন মিনিটের একটু বেশি কথা বলে ফোন রেখে আবার সোফায় বসল।

কিছুক্ষণ পরে, চাও ইয়াচি সব রান্না শেষ করে দু’জন একসঙ্গে টেবিলে বসল। লেই জুয়েওয়েন মামলা থেকে মুক্তি পাওয়ায় আজকের ডিনার ছিল বেশ জমকালো, যেন ভালো করে উদযাপন হচ্ছে।

খেতে খেতে লেই জুয়েওয়েন হঠাৎ বলল, “চি-জে, আমরা একটু পরে সিনেমা দেখতে যাব কেমন?”

“সিনেমা দেখতে?” চাও ইয়াচি প্রশ্ন শুনে একটু চমকে উঠল—না না বলল না, আবার সোজাসুজি রাজিও হল না। ছেলে-মেয়ে একসঙ্গে সিনেমা দেখতে যায় তখনই, যখন তাদের সম্পর্ক একটা বিশেষ জায়গায় পৌঁছে গেছে। সে একটু দ্বিধাময় ছিল, আসলেই কি রাজি হবে না কি না বলবে।

চাও ইয়াচির সংশয় দেখে লেই জুয়েওয়েন আবার বলল, “চি-জে, মনে করো এটা আমার উদযাপন, চলো না?”

“আচ্ছা!” লেই জুয়েওয়েন এমন বলায় চাও ইয়াচি একটু ভেবে রাজি হয়ে গেল। সে এমনিতেই পুরোপুরি না বলতে পারছিল না, তার ওপর লেই জুয়েওয়েন এভাবে বলায় আর না করার কারণ রইল না।

“ট্রিং ট্রিং...”

ঠিক তখনই ল্যান্ডফোন বেজে উঠল।

“আমি ধরছি, হয়তো আমার জন্য ফোন।”

লেই জুয়েওয়েন ফোন ধরে শুধু কয়েকবার ‘হ্যাঁ’ বলে ফোন রেখে দিল।

টেবিলে ফিরে এসে নিজেই ব্যাখ্যা করল, “টেলিভিশন চ্যানেল থেকে ফোন ছিল, বলছিল, এক ছাত্রের পরিবারে সমস্যা হয়েছে, চাইছিল আমি একটু ভাবি ওদের হয়ে কিছু বলা যায় কিনা, যাতে ঐ ছাত্রকে একটু সাহায্য করা যায়।”

চাও ইয়াচি বলল, “যদি পারো, একটু সাহায্য কোরো, সবার জীবনই তো সহজ নয়।”

“ঠিক আছে, চি-জে既 তুমি বলছ, আমি চেষ্টা করবই।” লেই জুয়েওয়েন মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

খাওয়া শেষে চাও ইয়াচি বাসন মাজতে গেল, লেই জুয়েওয়েন সোফায় বসে টিভি দেখছিল। সে এশিয়া টিভি-র চ্যানেলই দেখছিল, কারণ তার কোনো ইচ্ছে নেই প্রতিদ্বন্দ্বী চ্যানেলের দর্শক বাড়াতে, যদিও তার একার টিভি তেমন কিছুই বদলাবে না।

লেই জুয়েওয়েন আর চাও ইয়াচি বাইরে বেরোবার সময় হয়ে গিয়েছিল রাত সাতটার কিছু পরে, সৌভাগ্যবশত, তাদের দেখার সিনেমা শুরু হবে ঠিক আটটার সময়, তাই তেমন তাড়া ছিল না।

লেই জুয়েওয়েন গাড়ি চালিয়ে চাও ইয়াচিকে নিয়ে কমপ্লেক্স ছাড়ল। বাইরে যখন একটি কালো সেডান দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল, তখন ঠোঁটে এক চিলতে হাসি ফুটল, মনে হল নিশ্চিন্ত হয়েছে। বুঝতে পারল, লিন伯 সব ব্যবস্থা করে রেখেছে, কোনো অঘটন না ঘটলে আর কোনো সমস্যা হবে না।

যদিও উদ্দেশ্য সিনেমা দেখা, আসলে সিনেমা নয়, আসল ব্যাপার কার সঙ্গে দেখা হচ্ছে। অন্ধকার সিনেমা হলে লেই জুয়েওয়েন ধীরে ধীরে চাও ইয়াচির হাত ধরল। চাও ইয়াচি একটু অস্বস্তি বোধ করলেও আর কিছু বলল না—তখন লেই জুয়েওয়েন বুঝে গেল, তার পরিকল্পনা সফল হবেই।