সপ্তত্রিশতম অধ্যায় বিচ্ছেদ

শোবার ঘরের মধ্যে, জাও ইয়াঝি সহজভাবে কয়েকটি পোশাক গুছিয়ে সুটকেসে রাখছিল। তার মনে হচ্ছিল, সম্প্রতি যেন দুর্ভাগ্যই তার পিছু নিয়েছে, ভাগ্য সদয় নয়। প্রথমে সংবাদমাধ্যমে তুমুল হইচই শুরু হয়, তার এবং হুয়াং ইউয়ানশেনের সম্পর্ক নিয়ে নানা জল্পনা, এতে তার স্বামী সন্দেহ করতে শুরু করে, তারা দু’জনের মধ্যে কিছু আছে কিনা। শুরুতে শুধু সন্দেহ, কোনো প্রমাণ ছিল না, সময়ের সঙ্গে তা মুছে যাবে বলেই মনে হয়েছিল।

কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে একদিন হুয়াং ইউয়ানশেন তাকে একটি প্রেমপত্র পাঠায়। জাও ইয়াঝি বিস্মিত হয়ে তা তড়িঘড়ি ফেলে দেয়, ভাবেন আর কোনো সমস্যা হবে না। কিন্তু কেমন করে যেন সেই চিঠি আবার তার ব্যাগে ফিরে আসে, দুর্ভাগ্যবশত তার স্বামী হুয়াং হনওয়েই সেটা খুঁজে পায়। এবার তো আর কোনো রক্ষা নেই, হুয়াং হনওয়েই প্রচণ্ড রাগে তাকে অপমান করে, বারবার গালাগালি করে।

জাও ইয়াঝি খুব কষ্ট পায়, হুয়াং ইউয়ানশেনের সঙ্গে তার সত্যিই কিছু নেই। এমন অপমানের পরেও, বিবাহের টানাপড়েনে চুপচাপ সহ্য করতে বাধ্য হন। প্রেমপত্রের ঘটনাটির পর, দু’জনের মধ্যে ঠাণ্ডা লড়াই শুরু হয়। তবে ভালোই হয়, সম্পর্ক ধীরে ধীরে ঠিক হতে থাকে। এদিকে 'শাংহাই টান' সিরিয়াল প্রচারিত হওয়ার পরই, জাও ইয়াঝি হঠাৎই হংকং দ্বীপে জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন, বড় ছোট সংবাদমাধ্যম তার পিছু নেয়।

সংবাদমাধ্যমের কাছে, শু ওয়েনচিয়াং চরিত্রে অভিনয় করা চৌ রুনফাত এবং ফেং চেংচেং চরিত্রে অভিনয় করা জাও ইয়াঝি ছিল সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত খবর। চৌ রুনফাতের ক্ষেত্রে, সংবাদমাধ্যম তার এবং চেন ইউলিয়ানের সম্পর্ক নিয়ে প্রচার করে, এমনকি কেউ একজন চৌ-র মা এবং চেন ইউলিয়ানের সম্পর্কের টানাপড়েনও খুঁজে বের করে। জাও ইয়াঝির ক্ষেত্রে, তার এবং হুয়াং ইউয়ানশেনের সম্পর্ক আবারও খবরের শিরোনাম হয়, সংবাদমাধ্যমে নানা গুজব ছড়ায়—ফেং চেংচেং-এর বিবাহে অশান্তি, হুয়াং নামের অভিনেতার সঙ্গে জাও ইয়াঝির তিন মাসের সম্পর্ক, জাও ইয়াঝির স্বীকারোক্তি ইত্যাদি। সত্যিই, মানুষের খ্যাতি যত বাড়ে, বিপদও তত বাড়ে।

শুধু সংবাদমাধ্যমের গুজব হলে, জাও ইয়াঝি এতটা চিন্তিত হতেন না। কারণ তার এবং হুয়াং ইউয়ানশেনের মধ্যে সত্যিই কিছু নেই, সংবাদমাধ্যমের কাছে কোনো প্রমাণও নেই। হুয়াং হনওয়েই যতই রাগ করুক, তিনি বলতে পারতেন, সংবাদমাধ্যম মিথ্যে লিখেছে।

কিন্তু দুপুরে হুয়াং ইউয়ানশেন হঠাৎ এসে বলেন, কিছু কথা ব্যক্তিগতভাবে বলা দরকার। জাও ইয়াঝি রাজি হতে চান না, এমন পরিস্থিতিতে তো নয়ই, সাধারণতও না। যদি কেউ ছবি তুলে ফেলে, তাহলে আর কিছু বলার থাকে না।

তবে হুয়াং ইউয়ানশেন জানায়, সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে এশিয়ান টিভিতে যোগ দেবে, চুক্তির সব কাজ শেষ হয়েছে; সে চায় না তার জীবনে আর বাধা দিক। আজ শুধু শেষবারের মতো দেখা করতে এসেছে।

জাও ইয়াঝি তার আন্তরিকতা দেখে, এবং হুয়াং ইউয়ানশেনকে ব্যক্তিগতভাবে পছন্দ করেন, যদিও ভালোবাসা নয়; কিছুক্ষণ দ্বিধার পর, রাজি হন। তারা একটি নির্জন চা-রেস্তোরাঁয় দেখা করেন।

কিন্তু এই সাক্ষাৎ বড় বিপদ ডেকে আনে। এক সাংবাদিক ছবিও তুলে ফেলে, 'তিয়ানতিয়ান ডেইলি' নামের সংবাদপত্র তাড়াহুড়ো করে অতিরিক্ত ছাপায়, সন্ধ্যায় বিশেষভাবে প্রকাশ করে।

জাও ইয়াঝি যখন বাড়িতে ফেরেন, হুয়াং হনওয়েই তার মুখের ওপর একটি সংবাদপত্র ছুড়ে দেন। এতদিনের রাগ উধাও, শুধু হতবাক হয়ে যান। সবচেয়ে ভয় করতেন, সেটাই হলো।

হুয়াং হনওয়েই আগে থেকেই জাও ইয়াঝি এবং হুয়াং ইউয়ানশেনের সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ করতেন, প্রেমপত্রের কাণ্ডে রাগ চেপে রেখেছিলেন; এবার একান্ত সাক্ষাৎ আগুনে ঘি ঢালে। রাগের চোটে হুয়াং হনওয়েই জাও ইয়াঝিকে চড় মারেন, গালাগালি করেন।

জাও ইয়াঝি হতভম্ব হয়ে পড়েন, তবে হুয়াং হনওয়েই একবার চড় মারার পর কিছুটা শান্ত হন, বোধোদয় হয়, কিছুটা অনুতাপও আসে; আর মারেন না। না হলে, জাও ইয়াঝি হয়তো পালিয়ে শোবার ঘরে আসার সুযোগই পেতেন না।

জাও ইয়াঝি তাড়াহুড়ো করে কয়েকটি কাপড় সুটকেসে ফেলেন। তিনি সিদ্ধান্ত নেন, আর এই বাড়িতে থাকবেন না। হুয়াং হনওয়েইয়ের সঙ্গে তার সম্পর্ক, এক চড়ের পরেই প্রায় শেষ। যদি সত্যিই তার অপরাধ থাকত, তবু মানা যেত; কিন্তু জাও ইয়াঝি বরাবর ভুলভাবে অভিযুক্ত হয়েছেন, এখন মার খেয়ে, আর সহ্য করতে পারেন না। শেষে, তিনি তো এক সাধারণ নারীই।

হুয়াং হনওয়েই দেখেন জাও ইয়াঝি শোবার ঘরে কাপড় গুছাচ্ছেন, আবার রাগে ফুঁসতে থাকেন; তবে শেষ পর্যন্ত কিছুটা সংযত থাকেন, আর মারেন না, শুধু ড্রয়িংরুমে চিৎকার করেন, নানাভাবে অপমান করেন।

ড্রয়িংরুমের সেই চিৎকার, জাও ইয়াঝি শুনেও না শোনার ভান করেন। কাপড়, কিছু গয়না সুটকেসে রেখে, সেটি বন্ধ করেন, হাতে নিয়ে ঘর ছাড়েন।

হুয়াং হনওয়েই দেখেন জাও ইয়াঝি সুটকেস হাতে বের হচ্ছেন, চোখের রাগ যেন তাকে পুড়িয়ে দেবে।

জাও ইয়াঝি হুয়াং হনওয়েইয়ের রাগ উপেক্ষা করে শান্তভাবে বলেন, "আমার মনে হয় আমাদের কিছুদিন আলাদা থাকা উচিত, একটু শান্ত হওয়া দরকার।"

"তুমি একটা অপমানিত নারী..." হুয়াং হনওয়েই আবার গালাগালি শুরু করেন।

জাও ইয়াঝি পাত্তা দেন না, পাশে সরে দরজার দিকে এগিয়ে যান।

হুয়াং হনওয়েই হাত তুলেন, মারার জন্য প্রস্তুত।

"আসো! মারো! আমাকে দেখাও কেমন করে মারো!" জাও ইয়াঝির চোখ অশ্রুসজল, কণ্ঠ ক্ষীণ। কয়েক বছরের বিবাহ, আজ এই পরিণতি, কেমন করে মন ভাঙবে না?

"চলে যাও! চলে যাও! আর কখনও আমার সামনে পড়ো না!" জাও ইয়াঝির চোখে জল দেখে, হুয়াং হনওয়েইর হৃদয় নরম হয়, আর মারতে পারেন না; দরজার দিকে দেখিয়ে চিৎকার করেন। তিনি সত্যিই জাও ইয়াঝিকে ভালোবাসেন, তাই এতটা গুরুত্ব দেন, ছোটখাটো বিষয় তার কাছে বড় হয়ে ওঠে।

জাও ইয়াঝি কিছু বলেন না, সোজা দরজার দিকে যান। বের হওয়ার আগেই, ঘরে জিনিসপত্র ভাঙার শব্দ শোনা যায়—হুয়াং হনওয়েই রাগে ছুড়ে মারছেন। জাও ইয়াঝি ফিরে তাকান না, বেরিয়ে যান।

বেরিয়ে, তিনি নিচে নামেন, মুখের জল মুছে নেন। জানেন না নিচে সাংবাদিক লুকিয়ে আছে কিনা, কিন্তু জানেন, যেভাবে বের হন, কাঁদতে কাঁদতে বের হওয়া ঠিক নয়।

নিচে নেমে, অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে, মনে একটু স্বস্তি পান—সাংবাদিক নেই। থাকলে, সঙ্গে সঙ্গে ছুটে আসত। এমন সুযোগ সাংবাদিকরা কখনও ছাড়ে না।

এখনও সন্ধ্যা হয়নি, রাস্তা জুড়ে মানুষ। জাও ইয়াঝি গলা জড়িয়ে মুখের বেশিরভাগ ঢেকে রেখেছেন, সহজে কেউ চিনতে পারবে না। তবু এখানে বেশি সময় থাকা ঠিক নয়, দ্রুত চলে যান।

গাড়িগুলো মাঝে মাঝে তার পাশ দিয়ে চলে যায়। জাও ইয়াঝি উদাসভাবে হাঁটেন, ভাবেন, এখন কি কিছুদিন হোটেলে থাকবেন, না মা-বাবার বাড়ি যাবেন। দুটি বিকল্পের সুবিধা-অসুবিধা আছে, এক্ষুণি সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না।

একটি কালো গাড়ি তার পাশে চলে যায়, কিছুক্ষণ পর আবার পিছিয়ে এসে তার সামনে থামে।

জাও ইয়াঝির মন খারাপ হয়, দাঁড়িয়ে যান। ভেতরের কেউ কি তাকে চিনে ফেলেছেন? তিনি চান না, এই অবস্থায় পরিচিত কেউ দেখুক, বা খবর ছড়িয়ে পড়ুক, বা সাংবাদিক ছবি তুলুক...