পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায়: পুলিশের আগমন

“তুমি... তুমি এভাবে মানুষের উপর হাত তুলতে সাহস করো! পুলিশ খুব শিগগিরই তোমার দরজায় পৌঁছাবে!”
হুয়াং হানওয়ে উঠে দাঁড়িয়ে, ফোলাভাবের কারণে মুখের এক পাশে হাত চেপে ধরে, কঠোর হুমকি দিয়ে তাড়াহুড়ো করে চলে গেল। সম্ভবত গাল ফোলার কারণে তার কথা বলাও ঠিকমতো স্পষ্ট ও ধারাবাহিক ছিল না।
হুয়াং হানওয়ে চলে যেতে দেখে জাও ইয়াচি উদ্বিগ্ন হয়ে রেই জুয়েভেনকে বলল, “বুনজাই, তোমার ওর উপর হাত তোলা উচিত হয়নি!”
রেই জুয়েভেন সামান্য ভ্রু কুঁচকে, কিছুটা অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “ঝি জে, সে যে কথা বলার চেষ্টা করছিল, তুমি নিশ্চয়ই বুঝতে পারছ। তাহলে আমি কি একে ছেড়ে দিতে পারি?”
“আমি তার জন্য উদ্বিগ্ন নই!”
জাও ইয়াচি রেই জুয়েভেনের কথার অর্থ বুঝতে পেরে হালকা পায়ের ছাপ দিয়ে বলল, “আমি তোমার জন্য উদ্বিগ্ন, বুঝতে পারছো? তুমি ওকে এক ঘুষি দিয়েছ, যদি সে পুলিশের কাছে অভিযোগ করে, পুলিশ খুব দ্রুত আসবে। ও অর্থের অভাব নেই, নিশ্চয়ই তোমার সাথে আপোষ করবে না, বরং চায় তোমাকে কারাগারে পাঠাতে, অন্তত কিছুদিনের জন্য।”
“কোন সমস্যা নেই, আমি তাকে ভয় পাই না!”
রেই জুয়েভেনের মুখে হাসি ফুটল, ডান হাত নাড়াল। মার্শাল আর্টে পুরোপুরি দক্ষতা অর্জন হয়নি, তাই ঘুষিটা যতই শক্ত হোক, শক্তির পাল্টা প্রতিক্রিয়া তার হাতেও লাগল, ডান হাতটা এখনো ব্যাথা করছে।
“তুমি ঠিক আছো তো? হাতটা একদম লাল হয়ে গেছে!”
জাও ইয়াচি রেই জুয়েভেনের ডান হাতটা তুলে ধরে, আলোয় দেখে, উত্তর দিকটা পুরো লাল হয়ে আছে। সে হালকা করে নিঃশ্বাস ফুঁ দিল।
রেই জুয়েভেন দেখল, জাও ইয়াচি তার জন্য নিঃশ্বাস দিচ্ছে। যদিও সে নিজেই হুয়াং হানওয়েকে মারতে চেয়েছিল, তবুও মনে হচ্ছে, এই ঘুষি বৃথা যায়নি, কষ্টটা খুবই তৃপ্তিদায়ক।
জাও ইয়াচি মাথা তুলে বলল, “আমরা উপরে চলি, আমি আমার আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করি, কী করা উচিত জানতে চাই।”
“ঠিক আছে, চল উপরে যাই!”
রেই জুয়েভেন হাসিমুখে মাথা নাড়ল, জাও ইয়াচিকে নিয়ে অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকল। ওদের দু’জনের ঘর ছিল অ্যাপার্টমেন্টের তৃতীয় তলায়, পাশাপাশি দুটি ঘর। কারণ জাও ইয়াচির জিনিসপত্র তার ঘরে রাখা হয়েছে, রেই জুয়েভেনও সাময়িকভাবে ওই ঘরেই থাকছে।

জাও ইয়াচি তার আইনজীবীর সাথে ফোনে যোগাযোগ করতে চাইলে রেই জুয়েভেন বাধা দিল, মাথা নেড়ে বলল, “ঝি জে, আমার নিজের আইনজীবী আছে, আমি ওদের সাথে যোগাযোগ করব।”
জাও ইয়াচি দ্রুত মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, তুমি দ্রুত যোগাযোগ করো। যদি আপোষে সমাধান হয়, যত টাকা লাগে আমি দেব।”
রেই জুয়েভেন মাথা নাড়ল, সরাসরি লিনইয়েতে ফোন দিল, যা ঘটেছে তা জানাল। কিভাবে সমাধান করতে হবে, সে ব্যাপারে লিনইয়ে তার চেয়েও বেশি জানে, বিশেষ নির্দেশনার দরকার নেই।
“তোমার আইনজীবী ঠিক আছে তো?”
জাও ইয়াচি দেখল, রেই জুয়েভেন শুধু ঘটনার কথা বলেছে, আইনজীবীকে কী করতে হবে বলেনি, তাই চিন্তিত হয়ে পড়ল।
“চিন্তা করো না ঝি জে, কোন সমস্যা হবে না।” আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল রেই জুয়েভেন। ভুলটা হয়তো তার, কিন্তু মামলার বিচারে শুধু ভুল-সঠিক নয়, যদি সব কিছু সহজেই বিচার হত, বড় আইনজীবীদের কোন মূল্যই থাকত না। রেই জুয়েভেনের সম্পদ হুয়াং হানওয়ের চেয়ে অনেক বেশি, শুধু অর্থ দিয়ে হলেও তার বিরুদ্ধে মামলা টেনে নেওয়া যাবে, অন্তত মামলা শেষ করা যাবে।
জাও ইয়াচি এখনও উদ্বিগ্ন, কারণ সে নিজে দেখেছে, রেই জুয়েভেনই প্রথমে হাত তুলেছে, আর হুয়াং হানওয়ের আহত অবস্থা মোটেও হালকা নয়, যা স্পষ্ট প্রমাণ এবং রেই জুয়েভেনের জন্য খুবই ঝুঁকিপূর্ণ। তবুও তার কাছে আর কোন উপায় নেই, শুধু রেই জুয়েভেনের উপর বিশ্বাস রেখে প্রার্থনা করতে পারে, সে যেন বিপদে না পড়ে। কারণ তার কাছে মনে হয়, রেই জুয়েভেন তার জন্যই এগিয়ে এসেছে।
কিছুক্ষণের মধ্যেই নিচে পুলিশের গাড়ির শব্দ শোনা গেল, তখনও রেই জুয়েভেনের আইনজীবী আসেনি, বোঝা গেল হুয়াং হানওয়ে খুব দ্রুত ব্যবস্থা নিয়েছে।
রেই জুয়েভেন উপরে পুলিশের জন্য অপেক্ষা করেনি, জাও ইয়াচিকে উপরে থাকতে বলল, নিজে নিচে নামতে প্রস্তুতি নিল। কিন্তু জাও ইয়াচি একসাথে যেতে চাইলে সে আর না করতে পারল না।
নিচে পৌঁছে তাদের দেখা হল হুয়াং হানওয়ে ও তিনজন পুলিশ অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকছে, লিফটে উঠে উপরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
হুয়াং হানওয়ে দু’জনকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে বলল, “পুলিশ অফিসার, এরা দু’জনই অপরাধী, এরা!”
রেই জুয়েভেন ঠান্ডা হাসি দিয়ে, তিন পুলিশ অফিসারকে বলল, “তিনজন অফিসার, তার বলা কথা আপনারা নিশ্চয়ই শুনেছেন, আমি পরে তার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করব, দয়া করে সাক্ষী দিবেন।”
হুয়াং হানওয়ে থমকে গেল, আর গালাগালি করল না, বলল, “পুলিশ অফিসার, ও-ই আমাকে মেরেছে, দ্রুত ওকে গ্রেফতার করুন।”
শাংহাইয়ে এখন জাও ইয়াচি খুব জনপ্রিয়, তিন পুলিশই তাকে চিনে, কিন্তু তারা নিজেদের দায়িত্বে, সাধারণ মানুষের মতো ভক্তি প্রকাশ করতে পারে না। তাই কয়েকবার তাকিয়ে, রেই জুয়েভেনকে বলল, “স্যার, হুয়াং সাহেব বলছেন, তার মুখের ক্ষত আপনি করেছেন, এটা কি সত্যি? যদি হয়, তাহলে আপনাকে আমাদের সাথে যেতে হবে, তদন্তের জন্য।”

“হুয়াং হানওয়ে...”
জাও ইয়াচি রেই জুয়েভেনের পক্ষে কিছু বলার চেষ্টা করল, বলতে চাইল, হুয়াং হানওয়েই প্রথমে অপমান করেছে।
কিন্তু জাও ইয়াচি কথা শেষ করার আগেই রেই জুয়েভেন তার হাত থামিয়ে, তিন পুলিশ অফিসারকে বলল, “তিনজন অফিসার, আমি আপনাদের কষ্ট দিতে চাই না, আমার আইনজীবী আসার পথে, আমি আপনাদের কোন প্রশ্নের উত্তর দেব না, আইনজীবী আসার পর আলোচনা করব।”
তিন পুলিশ অফিসারের মধ্যে যিনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন, তিনি ভ্রু উঁচু করে কিছু বলেননি। যারা আইনজীবী রাখতে পারে, তারা সাধারণত দরিদ্র নয়, আর যদি সম্পদশালী হয়, তাদের সঙ্গে ঝামেলা করা আরও কঠিন। তাই তিনি চুপ থাকলেন।
হুয়াং হানওয়ে অহঙ্কারী হয়ে বলল, “তুমি যতই আইনজীবী নাও, তুমি-ই আমাকে মেরেছ, আমি তোমাকে জেল পাঠাবই!”
রেই জুয়েভেন তাকে একবার দেখে ঠান্ডা হাসি দিল, কিছু বলল না, বরং জাও ইয়াচির হাত সান্ত্বনার জন্য চাপ দিল, বুঝিয়ে দিল, চিন্তা করার কিছু নেই।
জাও ইয়াচি দেখতে পেল, রেই জুয়েভেন তার হাত ধরে রেখেছে, কিছুটা লজ্জা পেল। কিন্তু হুয়াং হানওয়ের রাগে দগ্ধ চোখের দৃষ্টি দেখে, সে আর হাত ছাড়ল না। এই কিছুদিন সে হুয়াং হানওয়ের ভুল অভিযোগে কষ্ট পেয়েছে, সে যখন বারবার দোষ দিচ্ছে, তখন সে যেন তার ইচ্ছার মতোই আচরণ করতে চাইছে, তাকে বিশ্বাস করিয়ে দিচ্ছে যে সে সত্যিই বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
লিনইয়ে রেই জুয়েভেনকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে দিল না, পুলিশের আসার তিন মিনিটের মধ্যে তিনজন আইনজীবী নিয়ে পৌঁছাল।
রেই জুয়েভেন লিনইয়েকে দেখার আগেই চোখের ইশারায় সংকেত দিল, গোপনে জাও ইয়াচির দিকে তাকাল।
লিনইয়ে রেই জুয়েভেনের সংকেত বুঝে, ‘ছোট সাহেব’ বলে ডাকেনি, শুধু মাথা নাড়ল, আইনজীবীদের পুলিশদের সাথে কথা বলতে পাঠাল।
আইনজীবীরা এসেও, রেই জুয়েভেনকে যেতে হবে পুলিশ স্টেশনে, বিবৃতি ও কিছু আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার জন্য।
তবে এবার জাও ইয়াচি যেতে চাইলেও রেই জুয়েভেন তাকে বাধা দিল, স্পষ্ট বলল, তার বর্তমান পরিচয় নিয়ে থানায় যাওয়া ঠিক হবে না, এতে নেতিবাচক খবর ছড়াতে পারে, সে যেন ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করে।
জাও ইয়াচি বুঝল, তার জন্য থানায় যাওয়া উপযুক্ত নয়, তাই এবার সে জোর করল না, অ্যাপার্টমেন্টেই থেকে গেল।