একশ পনেরোতম অধ্যায়: আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি

মিষ্টি মিষ্টি, তুমি হাসছো মিষ্টি মিষ্টি,
যেমন বসন্ত বায়ুতে ফুল ফুটে ওঠে,
ফুটে ওঠে বসন্ত বায়ুতে।
কোথায়, কোথায় তোমাকে দেখেছি?
তোমার হাসিটা এত পরিচিত,
আমি এক মুহূর্তে মনে করতে পারছি না,
আহ, স্বপ্নে।
স্বপ্নে, স্বপ্নে তোমাকে দেখেছি,
মিষ্টি হাসিটা কতটা মিষ্টি,
তুমি, তুমি, স্বপ্নে দেখেছি তোমাই,
কোথায়, কোথায় তোমাকে দেখেছি?
তোমার হাসিটা এত পরিচিত,
আমি এক মুহূর্তে মনে করতে পারছি না,
আহ, স্বপ্নে।
কোথায়, কোথায় তোমাকে দেখেছি?
তোমার হাসিটা এত পরিচিত,
আমি এক মুহূর্তে মনে করতে পারছি না,
আহ, স্বপ্নে।
স্বপ্নে, স্বপ্নে তোমাকে দেখেছি,
মিষ্টি হাসিটা কতটা মিষ্টি,
তুমি, তুমি, স্বপ্নে দেখেছি তোমাই,
কোথায়, কোথায় তোমাকে দেখেছি?

মঞ্চে, যখন ডেং লিজুন একটি গান শেষ করল, দর্শকরা একত্রে তালি দিল। সামনের সারিতে বসা লেই জিউয়ানও একইভাবে হাততালি দিল, কারণ গানটি গাইছিল তার স্ত্রী ডেং লিজুন, তবে শুধু তাই নয়, ডেং লিজুন গানটি এত মনোমুগ্ধকরভাবে গেয়েছিল যে, যদি সে ডেং লিজুনকে চিনত না, তবুও গায়কের প্রতি সম্মান জানিয়ে তালি দিত।

তালির শব্দ থামার পর, ডেং লিজুন মাইক্রোফোনের সামনে দাঁড়িয়ে বলল, "আমাদের বন্ধুদের ধন্যবাদ জানাই, এই বিদেশী দেশে আমাকে বাড়ির মতো অনুভব করানোর জন্য। ধন্যবাদ সবাইকে। এখন আমি একটি নতুন গান গাইব, আশা করি সবাই পছন্দ করবে। এই গানের নাম, 'আমি শুধু তোমার প্রতি যত্নশীল।'"

তালি থামল না, উল্লাসের শব্দ অবিরাম, যতক্ষণ না সঙ্গীতের সুর শুরু হলো, তখন ধীরে ধীরে শব্দ কমে গেল।

ডেং লিজুন লেই জিউয়ানের দিকে তাকিয়ে গান শুরু করল।

যদি তোমাকে না পাইতাম,
আমি কোথায় থাকতাম,
দিনগুলি কেমন কাটত,
জীবন কি মূল্যবান?
হয়তো কাউকে চিনতাম,
সাধারণ জীবন যাপন করতাম,
জানি না হয়তো,
প্রেমও মধুর হতো।

ডেং লিজুন এই গানটি গভীরভাবে গাইছিল, মনে করছিল এটি তার এবং লেই জিউয়ানের গল্প বলছে। যদি সে তাকে না পেত, তার ভবিষ্যৎ কেমন হতো জানত না, হয়তো এত মধুর প্রেমও হতো না।

এই সমবেদনা এবং গভীর আবেগের কারণে, ডেং লিজুনের গানের সুর এত প্রভাবশালী এবং দীর্ঘস্থায়ী।

লেই জিউয়ান মঞ্চে থাকা ডেং লিজুনকে দেখে অবাক ও খুশি হলেন। সে ভাবেনি যে ডেং লিজুন এই গানটি গাইবে, যা সে নিজে তাকে উপহার দিয়েছিল। অন্যদের জন্য এটি শুধু একটি গান, কিন্তু তার জন্য এটি ছিল ডেং লিজুনের প্রেমের প্রকাশ।

"লিজুন, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, আমি তোমার প্রতি চিরকাল ভালো থাকব!"

লেই জিউয়ান অন্তর থেকে শপথ করল, যদিও সে তার জন্য পুরো বন ছেড়ে দিতে পারবে না, তবে সে জানত যে মঞ্চে থাকা সেই মহিলাকে কষ্ট দিতে পারবে না, তাকে সুখী করতে হবে, অন্যথায় সে তার প্রতি অন্যায় করবে।

একটি গান শেষে, তালি ও উল্লাস থামছিল না। এই গানটি নিজেই অসাধারণ, তাতে ডেং লিজুনের গভীর আবেগ যোগ হলে ভক্তরা উল্লসিত হওয়াই স্বাভাবিক।

কনসার্ট খুব সফলভাবে শেষ হলো। যদিও এটি একটি উচ্চমানের সঙ্গীত হল, ধনী ভক্তরা তাদের পরিচয় না ভেবে জোরে জোরে উল্লাস করছিল।

"লিজুন সত্যিই অনেক জনপ্রিয়!"

লেই জিউয়ান মিউজিক হল থেকে বেরিয়ে এই কথা মনে মনে বলছিল। পুরো হংকং দ্বীপে ডেং লিজুনের চেয়ে জনপ্রিয় আর কেউ ছিল না তার মতে। যদিও অন্যরা সিনেমা জগতে পরিচিত এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় প্রসিদ্ধ, ডেং লিজুনের তুলনায় তারা অনেক পিছিয়ে ছিল। তারাও আমেরিকায় কনসার্ট করতে পারতো না, যা প্রমাণ করে তার জনপ্রিয়তা।

কনসার্ট শেষে, ডেং লিজুনের সঙ্গে থাকা এজেন্টদের কারণে লেই জিউয়ান কিছুক্ষণ কথা বলার পর বিদায় নিল।

এজেন্ট জানতো ডেং লিজুন প্রেমে রয়েছে। লেই জিউয়ান এবং ডেং লিজুন যখন চিঠিপত্র আদান-প্রদান করত, সবসময় এজেন্টের মাধ্যমে হতো, তবে সে এ ব্যাপারে কিছু করতে পারতো না, জানত না বা অজান্তে এ ব্যাপারটি এড়িয়ে যেত। এদিন লেই জিউয়ানকে দেখে ধারণা করলো যে সে হয়তো সেই চিঠিপত্রের ব্যক্তিই।

পরদিন, ডেং লিজুন তাকে বিদায় জানিয়ে ওয়াশিংটন থেকে চলে গেল এবং লস এঞ্জেলেস ফিরলো।

লস এঞ্জেলেসে ফিরে বিকেলের সময়, লেই জিউয়ান তার লাগেজ জাং বিনচিয়েনের বাড়িতে রেখে তাকে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল।

জাং বিনচিয়েন জানতো না লেই জিউয়ান তাকে কোথায় নিয়ে যাবে, সে যেতে চায়নি, কিন্তু তার অস্বীকারের কোনো মানেই হয়নি। লেই জিউয়ানের অনুরোধে সে একপ্রকার বাধ্য হয়ে তার সঙ্গে চলল।

লেই জিউয়ান তাকে নিয়ে গেল একটি গহনার দোকানে। দোকানের কর্মচারীরা তাদের বয়সের পার্থক্য দেখে অবাক হলেও, শুধুই মনের মধ্যে ভাবল আর দামি জিনিসপত্র বিক্রি করছিল।

জাং বিনচিয়েন দেখে লেই জিউয়ান তাকে পনেরো হাজার ডলারের হীরের নেকলেস কিনে দিতে চাইল, সঙ্গে সঙ্গে তা প্রত্যাখ্যান করল এবং লেই জিউয়ানকে কেনার অনুরোধ করল না।

লেই জিউয়ান তার কথায় কান দিল না, সরাসরি টাকা পরিশোধ করল এবং জাং বিনচিয়েনের গলায় সেই নেকলেস পরিয়ে দিল। তার গলা যেখানে আগে খালি ছিল, সেখানে এখন একটি সুন্দর নেকলেস ঝলমল করছিল।

সেখানে ঝলমলে হীরের দিকে তাকিয়ে, জাং বিনচিয়েন সত্যিই খুশি হয়েছিল। সে জানতো না লেই জিউয়ান কি সত্যিই তাকে ভালোবাসে, নাকি শুধু তার শরীর নিয়ে খেলছে, তবে এই মুহূর্তে তার মনে হচ্ছিল লেই জিউয়ানের হৃদয়ে তার জন্য কিছুটা স্থান আছে, নাহলে এত দামি নেকলেস কেনার প্রয়োজন হতো না।

সাহায্যকারী আসনের পাশে বসে লেই জিউয়ান বলল, "আমি রাতের টিকিট কিনে ফেলেছি, সামনের কিছু সময়ে আমেরিকায় আমার থাকার সময় খুব বেশি হবে না, সময় পেলে হংকং দ্বীপে এসে আমাকে দেখো।"

জাং বিনচিয়েন শুনে মনে একটু কাঁপল, মুখে বলল, "তুমি না এলে ভালো, আমি তোমার খোঁজে হংকং যাব না।"

লেই জিউয়ান মাথা নেড়ে বলল, জাং বিনচিয়েন না গেলে সে কিছু করতে পারবে না, তাই বলল, "তুমি না গেলে চলবে, আমি তোমাকে জোর করব না, তবে মনে রেখো, যখনই আমি আসব, আমি তোমাকে খুঁজে পাব।"

"হুম!"

জাং বিনচিয়েন অপ্রসন্ন হয়ে হালকা করে হাঁপ করে বলল। সে জোরপূর্বক রক্ষা পেয়েছে, যা তাকে ভালো লাগেনি, তাই লেই জিউয়ানের এই কথাগুলো শুনতে খুব ভালো লাগলো না।

গাড়ি একটি ক্যাফের সামনে থামল, লেই জিউয়ান টিনা ফিটের সাথে এখানে দেখা করতে এসেছিল।

টিনা ফিটের সাথে দেখা করে, লেই জিউয়ান তাকে 'জুরাসিক পার্ক' বইয়ের বাকি খসড়া দিল। এই বইটির প্রতি লেই জিউয়ানের বিশেষ যত্ন ছিল, কারণ সে জানতো এই বই থেকে ভবিষ্যতে যখন সিনেমা তৈরি হবে, তখন তা অনেক বড় লাভ আনবে।

কিছুদিন আগে লেই জিউয়ান কেবল কিছু অংশ লিখেছিল, তাই প্রকাশকরা শুধুমাত্র প্রাথমিক প্রচার করতে পারছিল, আর লেই জিউয়ান নতুন লেখক হওয়ায় প্রচার খুব ব্যাপক ছিল না। যদিও লেই জিউয়ান চাইলে প্রকাশককে পুরোপুরি প্রচার করতে বলতে পারত, সে তা করেনি। কারণ প্রকাশক টিনা ফিটের নেতৃত্বে উন্নতি করছিল, সে মনে করত এই সময় বইটি প্রকাশ করলেও হিট হবে, তাই সে টিনা ফিটের পরিচালনায় হস্তক্ষেপ করেনি, সবকিছু বাজারের হাতে ছেড়ে দিয়েছে।