অষ্টাদশ অধ্যায়: জুরাসিক পার্ক
কক্ষের ভেতরে, লেই জুয়েন ইতিমধ্যে দেং লিজুনকে দেয়ালের সাথে চেপে ধরেছে। দেং লিজুনের চীফনের ওপরের কয়েকটি বোতাম খোলা, লেই জুয়েনের হাত ঢুকে গিয়ে তার কোমল উজ্জ্বলতায় ভর করেছে, আর মুখ埋িয়ে দেং লিজুনের গলায় চুম্বন দিচ্ছে।
দেং লিজুন দেয়ালে হেলান দিয়ে, দুই হাতে লেই জুয়েনের মাথা চেপে ধরে চোখ বন্ধ করে হাঁপাচ্ছেন।
হঠাৎ, দেং লিজুন একেবারে নিচে ঠান্ডা অনুভব করলেন, সঙ্গে সঙ্গে চেতনা ফিরে এল।
“ওয়েনশেং, এটা তো সাজঘর!”
দেং লিজুনের দমবন্ধ আওয়াজ শুনে, লেই জুয়েনও হুঁশ ফিরে পেলেন। বুঝলেন এখানে এসব করা ঠিক নয়, আর এত দ্রুতও নয়। তিনি দ্রুততা মেনে নিলেও, দেং লিজুন হয়তো ভুল বুঝতে পারেন, কারণ তারা মাত্র ক’দিন হলো পরিচিত। তাই তৎক্ষণাৎ হাত থামালেন।
হাত বের করে নিয়ে, লেই জুয়েন মাথা তোলে বললেন, “লিজুন, দুঃখিত, খুব আবেগে ভেসে গিয়েছিলাম।”
“এটা তোমার দোষ নয়!” দেং লিজুন নিচু স্বরে বললেন। শুরুর দিকে লেই জুয়েনই আবেগে ভেসে গিয়েছিলেন, কিন্তু পরে তিনিও আর নিজেকে সামলাতে পারেননি। অন্তরে তিনি ইতিমধ্যে নিজেকে লেই জুয়েনের হাতে তুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছেন।
লেই জুয়েন মৃদুস্বরে বললেন, “আমেরিকার কনসার্ট শেষে, মনে রেখো, হংকং দ্বীপে এসে আমায় খুঁজে নিও!”
“হুম,” দেং লিজুন শান্ত স্বরে জবাব দিলেন। ফিসফিসিয়ে বললেন, “তুমি চিঠি লেখার কথা বলেছিলে, ভুলে যেয়ো না!”
“আমি কখনো ভুলব না!” বলেই লেই জুয়েন আবার চুমু খেলেন দেং লিজুনকে। দীর্ঘ চুম্বনের পর তারা আলাদা হলো।
দেং লিজুন জামাকাপড় ঠিকঠাক করে সাজঘরের সামনে গিয়ে মেকআপ তুলছিলেন। তখন লেই জুয়েন দরজা খুলে বেরিয়ে এলেন।
লেই জিয়াইন আর লেই জিনিং তখন একটু দূরের বেঞ্চে বসে গল্প করছিলেন। লেই জুয়েন বেরোতে দেখে একসঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন।
লেই জুয়েন এগিয়ে গেলেন। লেই জিয়াইন সঙ্গে সঙ্গেই বলল, “দাদা, তুমি কিন্তু জিয়াহুইয়ের প্রতি ভালো থেকো!” লেই জিয়াইন ঠিক করেছিল দাদার ব্যক্তিগত ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করবে না, তাই গুয়ান ঝিলিনকে কিছু বলবে না। এতে তার নিজেরও একটু অপরাধবোধ হচ্ছিল।
“চিন্তা কোরো না, আমি ভালোই থাকব,” লেই জুয়েন মাথা নেড়ে বললেন। বিষয়টা আর না টেনে, বললেন, “কনসার্ট শেষ হলে, তোমরা দু’জন আগে ফিরে যেও, আমি পরে আসব।”
“তাহলে আমরাই আগে যাচ্ছি, বাই!” লেই জিনিং কিঞ্চিৎ অনিচ্ছুক লেই জিয়াইনকে নিয়ে চলে গেল।
লেই জুয়েন আবার দেং লিজুনের কক্ষে ফিরলেন। দেং লিজুন মেকআপ তুলতে তুলতে, দু’জনে একসঙ্গে সংগীতকেন্দ্র ছাড়লেন। তবে দেং লিজুনের ব্যবস্থাপক যাতে খোঁজ না করতে পারেন, তাই বাইরে গিয়েই ফোনে জানিয়ে দিলেন তিনি বাইরে রয়েছেন। ব্যবস্থাপকের কিছুই করার রইল না।
পরদিনই দেং লিজুন লস অ্যাঞ্জেলেস ছাড়বেন। লেই জুয়েন স্বাভাবিকভাবেই সারা রাত তাকে শহরের আলো-ঝলমলে রাত্রি দেখাতে সঙ্গ দিলেন।
আমেরিকা খুব একটা নিরাপদ জায়গা নয়, কিছু এলাকা বেশ বিপজ্জনকও। তাই তারা বেশিক্ষণ বাইরে থাকলেন না। মধ্যরাতের ঘণ্টা বাজতেই, লেই জুয়েন দেং লিজুনকে পৌঁছে দিয়ে নিজেও তিন নম্বর কাকার বাংলোতে ফিরে গেলেন।
বাড়ি ফিরে, সময় পেয়ে লেই জুয়েন তিন নম্বর কাকার দেওয়া জিনিসপত্র দেখতে বসলেন।
এটি একটি প্রকাশনা সংস্থা, নাম সেন্টার। এখানে পশ্চিমা কবিতা, উপন্যাস ইত্যাদি ছাপা হয়। উনিশো আটষট্টি সাল থেকে এটি প্রতিষ্ঠিত, বারো বছর পেরিয়েছে। বিখ্যাত সাহিত্য না ছাপালেও, অনেক প্রশংসিত কবিতা-উপন্যাস প্রকাশ করেছে, তাই ব্যবসার মানোন্নতি হয়েছে, কখনো লোকসান হয়নি।
এখন এই প্রকাশনা সংস্থার আমেরিকার পনেরোটি নামকরা শহরে নিজেদের বইয়ের দোকান আছে, মোট পঁচিশটি শাখা। যেমন লস অ্যাঞ্জেলেসে দু’টি। সংস্থার মূল্য প্রায় ৮০ লাখ ডলার, এবং ভবিষ্যতে আরও বাড়বে।
“তিন কাকা সত্যিই বড় উপহার দিলেন!”
লেই জুয়েন মাথা নেড়ে ভাবলেন, সংস্থার বাজারমূল্য আট লাখ হলেও এটা দারুণ লাভজনক। বিক্রি করলে কমপক্ষে নয় লাখ তো হবেই, সম্ভবত আরও বেশি। এতো অঙ্কের টাকা হংকং ডলারে হিসেব করলে চল্লিশ লাখের বেশি। মোটেই ছোট অঙ্ক নয়।
তিন কাকা লেই ঝেনশিওংয়ের এই বিশাল সম্পদ, আর হংকংয়ের দুই ও চার নম্বর কাকার কথা ভেবে লেই জুয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন—একই বাবা-মায়ের সন্তান, পার্থক্য কতই না বেশি। তার বাবা পুরো লেই পরিবার নিয়ন্ত্রণ করতেন, শেষমেশ পরিবার ডুবলেও তিনি অসাধারণ ছিলেন। তিন কাকা তো আরও এগিয়ে; তার সম্পদ প্রায় সাত-আট কোটি ডলারের কাছাকাছি, অর্থাৎ তিন-চারশো কোটি হংকং ডলার। দুই ও চার নম্বর কাকা শুধু খাওয়া-দাওয়া, ফুর্তিতেই মেতে থাকেন, আয়-রোজগারে কোনো আগ্রহ নেই।
প্রকাশনা সংস্থার কর্মকাণ্ডে লেই জুয়েন হস্তক্ষেপের ইচ্ছা নেই। এখনকার ব্যবস্থাপনাই যথেষ্ট ভালো। তবে এটাও না যে তিনি পুরোপুরি উদাসীন থাকবেন। বরং এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে, স্মৃতিতে থাকা বিখ্যাত উপন্যাস প্রকাশের পরিকল্পনা তার।
লেই জুয়েন নিজের নামে নয়, পশ্চিমা ছদ্মনামে লেখার সিদ্ধান্ত নিলেন। যেহেতু ডলার আয় আর প্রভাব বাড়ানো লক্ষ্য, তাই লেখক হিসেবে নিজের পরিচয় গোপন রাখবেন। আমেরিকার মতো জাতিবাদী দেশে, একজন পূর্ব এশীয় লেখকের খ্যাতি পাওয়া অত্যন্ত কঠিন, তিনি সে ঝামেলায় যেতে চান না।
‘জুরাসিক পার্ক’—এটাই উপন্যাসের নাম। লেই জুয়েন চলচ্চিত্র ও উপন্যাস দু’টোই দেখেছেন, তাই প্রতিটি শব্দ, বিরামচিহ্ন পর্যন্ত মনে আছে। উপন্যাসটি মূলত ১৯৯০ সালে প্রকাশিত হওয়ার কথা। তিনি জানেন না, দশ বছর আগে প্রকাশ করলে কেমন প্রতিক্রিয়া হবে। তবু জনপ্রিয় না হলেও সমস্যা নেই; আগে লেখা শেষ করে কপিরাইট নিজের হাতে রাখা দরকার। পরে হলিউডে কাজ করার সময়, এটি হবে ডলার ছাপার মেশিন, অফুরন্ত আয় এনে দেবে।
পরদিন সকালে, লেই জুয়েন প্রকাশনা সংস্থার ব্যবস্থাপিকা টিনা ফিটের সঙ্গে দেখা করলেন। টিনা ফিট ত্রিশের কোঠার সোনালি চুলের নারী, পশ্চিমা রমণীদের মতো সুঠাম গড়ন, সুন্দরীও বটে। শোনা যায় এখনো বিয়ে করেননি, কর্মজীবনে প্রবল আগ্রহী।
নতুন মালিক মাত্র কুড়ি-পঁচিশ বছরের যুবক জেনে তিনি বিস্মিত হলেন। মালিকানা দলিল না দেখলে মনে হতো নিছক কৌতুক।
তবে টিনা ফিটের আশঙ্কা সত্যি হলো না, কারণ লেই জুয়েন বললেন, তিনি সংস্থার ব্যবস্থাপনায় হস্তক্ষেপ করবেন না। এরপর ‘জুরাসিক পার্ক’ উপন্যাসের প্রথম দশ হাজার শব্দ তাকে দিলেন, জানালেন ভবিষ্যতে এটি ছাপবেন।
লেই জুয়েন সংস্থার কাজকর্মে না মিশে টিনা ফিট বেশ খুশি হলেন। যদিও উপন্যাসের ব্যাপারে খুব আশাবাদী নন, তা-ও মালিকের নির্দেশ বলে অনায়াসেই রাজি হলেন।
প্রকাশনা সংস্থার কাজ শেষ করে, সেদিন বিকেলেই লেই জুয়েন লেই জিয়াইন, গুয়ান ঝিলিন প্রমুখদের নিয়ে লস অ্যাঞ্জেলেস ছেড়ে গেলেন।