১১৮তম অধ্যায়: বিজয়োৎসব (প্রথম পর্ব)
গোলাপি চলচ্চিত্র বা গোল্ডেন হার্ভেস্ট ফিল্মস।
“এই লম্পট নচ্ছারটা!”
জু ওন-হোয়াই হাতের আমন্ত্রণপত্রটি টেবিলের ওপর আছাড় দিয়ে ফেললেন, তার মুখমণ্ডল ক্রোধে কালো হয়ে আছে। লিউ লিয়াং-হুয়া আমন্ত্রণপত্রটি সরিয়ে রেখে বললেন, “রাগ করবেন না, রাগ শরীরের জন্য খারাপ।”
পাশে বসে থাকা হে গুয়ান-চাং-ও সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “ওন-হোয়াই, এবার লেই জুয়ে-ওয়েন-এর সিনেমা দারুণ ব্যবসা করেছে, তাই সে আমাদের সামনে দাপট দেখাতে চাইছে, এটা খুবই স্বাভাবিক। ওর ওপর রাগ করে কী লাভ?”
জু ওন-হোয়াই শীতল স্বরে বললেন, “এই নচ্ছারটা, গত মাসে মুক্তি পাওয়া ‘শি দি চু মা’ হংকংয়ের ইতিহাসে প্রথম এক কোটি হংকং ডলার আয় করা চলচ্চিত্র ছিল, তাও আমরা মাত্র অভ্যন্তরীণভাবে সাফল্য উদযাপনের আয়োজন করেছিলাম। আর ও দেখুন, মাত্র পঁচাত্তর লাখ হংকং ডলারের সিনেমার জন্য এমন জাঁকজমকপূর্ণ উৎসব করছে, যেন মনে হচ্ছে ও কোনো মহাজাগতিক রেকর্ড গড়ে ফেলেছে।”
লিউ লিয়াং-হুয়া বললেন, “সত্যি বলতে, ‘চিয়েন ওয়াং তোউ চিয়েন পা’ সিনেমাটির বাজেট ছিল পঞ্চাশ লাখ হংকং ডলারের কম, সেই তুলনায় এই আয় সত্যিই উদযাপনের যোগ্য। লোকটার এমনটা করা অস্বাভাবিক নয়।”
হে গুয়ান-চাং বললেন, “সমস্যা হলো এখন ‘কুয়াং মু’ সিনেমায় ‘হুয়া জি শি দাই’ চলছে, যেটির আয়ের গতি ‘চিয়েন ওয়াং তোউ চিয়েন পা’-এর চেয়েও বেশি। কোনো অঘটন না ঘটলে, চূড়ান্ত আয়ের দিক থেকে এটি তাকেও ছাড়িয়ে যাবে। জানি না জিন বাও-এর পরিচালিত সিনেমাটি ‘হুয়া জি শি দাই’-এর মোকাবিলা করতে পারবে কি না।”
কথাটা শুনে জু ওন-হোয়াইয়ের চেহারা আরও গম্ভীর হয়ে গেল। তিনি লিউ লিয়াং-হুয়ার দিকে তাকিয়ে বললেন, “খোঁজ নিয়েছেন? ‘হুয়া জি শি দাই’ সিনেমার পরিচালক কি উ ইউ-সেন?”
লিউ লিয়াং-হুয়া মাথা নেড়ে বললেন, “আমি লোক দিয়ে যাচাই করিয়েছি, উ ইউ-সেনই পরিচালক। সে উ শাং-ফেই ছদ্মনামে নতুন শিল্প গোষ্ঠীকে (নিউ আর্ট সিটি) এই সিনেমাটি তৈরিতে সহায়তা করেছে।”
“এই নচ্ছারটা!”
কথাটা শুনেই জু ওন-হোয়াই গালি দিয়ে উঠলেন। উ ইউ-সেন যদি কোনো ব্যর্থ সিনেমা বানাতে সাহায্য করত তবে কথা ছিল না, কিন্তু সে তো একটা হিট সিনেমা উপহার দিয়েছে। এই সিনেমাটি তো হওয়ার কথা ছিল গোল্ডেন হার্ভেস্টের, কিন্তু তার নিজের লোক বাইরের কাজে হাত দিয়ে প্রতিপক্ষকে সাহায্য করল—এতে তিনি ক্ষুব্ধ না হয়ে পারেন?
লিউ লিয়াং-হুয়া বললেন, “এখন আর রেগে লাভ নেই। যদিও আমরা জানি সে-ই ছবিটা বানিয়েছে, কিন্তু আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই। বরং ঘটনাটা চেপে গিয়ে তাকে ডেকে আনা এবং নতুন কোনো কাজ দেওয়া উচিত।”
হে গুয়ান-চাং মাথা নেড়ে সমর্থন জানালেন, “তার দোষ খোঁজার চেয়ে বরং তাকে ডেকে আনা এবং নতুন ছবি বানাতে বলাটাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।”
জু ওন-হোয়াই বিষয়টি বুঝতেন। যদিও তিনি রাগে ফুঁসছিলেন, কিন্তু পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝে তাদের কথায় সম্মতি দিলেন।
হে গুয়ান-চাং বললেন, “ওন-হোয়াই, তাহলে এই উদযাপনে আমিই বরং যাই।”
জু ওন-হোয়াই মাথা নেড়ে বললেন, “যাও, বরং দেখে এসো সে আসলে কী ফন্দি আঁটছে।”
‘চিয়েন ওয়াং তোউ চিয়েন পা’-এর অভাবনীয় সাফল্যের জন্য উদযাপনের আয়োজন করা হয়েছিল। লেই জুয়ে-ওয়েন ফেরার দিনই আয়োজনের প্রস্তুতি নিয়েছিলেন। যেহেতু আমন্ত্রিত অতিথিরা সবাই হংকংয়েরই, তাই কোনো দেরি ছাড়াই সেদিন রাতেই অনুষ্ঠানটি হওয়ার কথা ছিল। এবারকার উৎসবের মূল কেন্দ্রবিন্দু ছিল সিনেমার কলাকুশলীরা, তাই লেই জুয়ে-ওয়েন এশিয়া টিভির তারকাদের ভিড় বাড়াতে চাননি।
রাত সাতটার দিকে ফু লিন রেস্তোরাঁটি লোকে লোকারণ্য হয়ে উঠল। অনুষ্ঠানের মাঝখানে রাখা লম্বা টেবিলে সাদা কাপড়ের ওপর বরফের সাতটি বড় খণ্ড সাজানো ছিল। সেগুলো থেকে সাতটি অ্যারাবিক সংখ্যা তৈরি করা হয়েছিল—৭, ৪, ৬, ০, ০, ০, ০—যা ছিল সিনেমার আনুমানিক আয়। এই বরফ ভাঙার প্রথাটি লেই জুয়ে-ওয়েন বিদেশ থেকে ধার করেছিলেন।
পরিচালক ওয়াং জিং অতিথিদের অভ্যর্থনা জানাচ্ছিলেন। লেই জুয়ে-ওয়েন চলচ্চিত্র জগতের অনেককেই আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তবে কতজন আসবে তা নিয়ে তার নিজেরই সন্দেহ ছিল।
লেই জুয়ে-ওয়েন আজ সাথে নিয়েছিলেন ঝং চু-হংকে, যিনি এই সিনেমার নায়িকা।虽然 তার চরিত্রটি ছোট, তবুও নায়িকা হিসেবে তার উপস্থিতি জরুরি ছিল।
একসময় লেই জুয়ে-ওয়েন এক কোণে শান্ত হয়ে বসে থাকা এক নারীর দিকে এগিয়ে গেলেন। নারীটি তাকে আসতে দেখে ভ্রু কুঁচকালেন, কিন্তু কোনো প্রতিক্রিয়া দেখালেন না। লেই জুয়ে-ওয়েন তার সামনে চেয়ার টেনে বসে হাসিমুখে বললেন, “ভাবীও এসেছেন দেখছি।”
“তুমি আসতে না বললে কি আমি আসতাম?” নারীটি কিছুটা বিরক্ত হয়ে বললেন। ইনি হলেন ডি বো-লা, যিনি তখন অন্তঃসত্ত্বা ছিলেন।
লেই জুয়ে-ওয়েন হেসে বললেন, “ব্যস্ত থাকলে না এলেও চলত, আমি তো জোর করিনি।”
ডি বো-লা তাকে এক নজর দেখে কোনো উত্তর দিলেন না। তিনি জানতেন, লেই জুয়ে-ওয়েন ফোন করে তাকে আসার জন্য পীড়াপীড়ি করেছিলেন, যা এড়িয়ে যাওয়ার সুযোগ ছিল না।
লেই জুয়ে-ওয়েন তার গলার দিকে তাকিয়ে বললেন, “গলায় হারটা পরেননি কেন? ওটা কি পছন্দ হয়নি?”
ডি বো-লা উত্তর না দিয়ে বললেন, “তুমি কি খুব অবসর সময় কাটাচ্ছ? এই সময়টুকু অন্য অতিথিদের সাথে কাটাও না কেন?”
“আপনিই তো আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!” লেই জুয়ে-ওয়েন কিছুটা ঝুঁকে নিচু স্বরে বললেন, “আমেরিকা থেকে আপনার জন্য ভালো কিছু এনেছি। সুযোগ বুঝে আপনাকে পরিয়ে দেব।”
“তোমার প্রেমিকা আসছে।” ডি বো-লা ঝং চু-হংয়ের দিকে ইশারা করে বললেন। তিনি নিজেকে চিনতেন, জানতেন লেই জুয়ে-ওয়েনের প্রলোভন থেকে বেঁচে থাকা তার জন্য কঠিন। কিন্তু তিনি নিজের স্বামী ও অনাগত সন্তানের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করতে চান না।
“আমি ঠিকই সময় বের করে নেব!” লেই জুয়ে-ওয়েন নিচু স্বরে এইটুকু বলেই উঠে দাঁড়িয়ে ঝং চু-হংয়ের দিকে এগিয়ে গেলেন।
তাকে চলে যেতে দেখে ডি বো-লার মনে অদ্ভুত এক অস্থিরতা তৈরি হলো। তিনি শুধু প্রার্থনা করলেন, যেন ভবিষ্যতে লেই জুয়ে-ওয়েনের সাথে আর কখনো দেখা না হয়।