অধ্যায় একশো ঊনপঞ্চাশ: নেপথ্যের খলনায়ক

"আমার 'আই কাম ওয়াকিং থ্রু দ্য ওয়েভস' ছবিটির পাশাপাশি 'সুক সি ইউ' ছবিটিও মুক্তি দেওয়া হোক। দুটি ছবির জন্যই অর্ধেক করে সিনেমা হল বরাদ্দ করা হোক। বক্স অফিসে কার কেমন আয় হয় দেখা যাক, আর সেই আয় অনুযায়ী পরবর্তীতে হলের ব্যবস্থা করা হবে।"

লুই জুয়েওয়েন মোটেও বিশ্বাস করতেন না যে 'আই কাম ওয়াকিং থ্রু দ্য ওয়েভস' ছবিটি খুব বেশি বক্স অফিস কালেকশন করতে পারবে। কুমাও সার্কিটের সব সিনেমা হলে এই ছবি মুক্তি দেওয়া নেহাতই অপচয় হতো। তার চেয়ে একই সাথে 'সুক সি ইউ' মুক্তি দেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ হবে, যাতে সম্পদের অপচয় না হয়।

"ঠিক আছে, আমি সেভাবেই ব্যবস্থা করছি।" ওয়ান বিন মাথা নেড়ার সুরে সম্মতি জানালেন।

লুই জুয়েওয়েন জিজ্ঞেস করলেন, "'ফানি টাইমস' ছবির বর্তমান বক্স অফিস কালেকশন কেমন? আর ভবিষ্যতে আয় করার সম্ভাবনা কেমন আছে?"

ওয়ান বিন উত্তর দিলেন, "'ফানি টাইমস'-এর বক্স অফিস কালেকশন 'দ্য কিং অফ ডাইস'-এর চেয়ে ভালো হয়েছে। বর্তমান বক্স অফিস আটচল্লিশ লক্ষ হংকং ডলারের বেশি। গতকালের বক্স অফিস ছিল এক লক্ষ একত্রিশ হাজার হংকং ডলার। যদি কোনো দুর্ঘটনা না ঘটে, তবে আজ তা এক লক্ষ টাকার নিচে নেমে আসবে। আর মাত্র তিন দিনের মতো প্রদর্শনীর পর এর আয় প্রায় শেষ হয়ে যাবে।"

কথা শুনে লুই জুয়েওয়েন মাথা নেড়ে বললেন, "নির্দিষ্ট বিষয়গুলো আপনি আপনার মতো করে ব্যবস্থা করুন। বক্স অফিসের আয় যখন আর সন্তোষজনক থাকবে না, তখন ছবিটি নামিয়ে নেবেন এবং 'আই কাম ওয়াকিং থ্রু দ্য ওয়েভস' ও 'সুক সি ইউ' মুক্তি দেবেন। তবে এই দুটি ছবিই বাইরে থেকে কেনা, তাই 'ফানি টাইমস' ছবিটি হল থেকে নামিয়ে নেওয়ার মানদণ্ড কিছুটা শিথিল করতে পারেন, শেষ পর্যন্ত এটি তো আমাদের নিজেদেরই লোক।"

"লুই সাহেব, আমি আপনার কথা বুঝতে পেরেছি।" ওয়ান বিন মাথা নেড়ে নিজের সমঝোতা প্রকাশ করলেন।

ওয়ান বিনের দিকে মাথা নেড়ে সায় দিয়ে, লুই জুয়েওয়েন হেঁটে হেঁটে চলে গেলেন এবং ফিল্ম কোম্পানি যে ফ্লোরে অবস্থিত সেখানে পৌঁছলেন।

লুই জুয়েওয়েন লি চাওশেনংকে খুঁজে বের করলেন এবং তাঁর সাথে 'স্পুক্স ভার্সেস স্পুক্স' ছবিটি সম্পর্কিত বিষয়াদি নিয়ে আলোচনা করলেন।

'স্পুক্স ভার্সেস স্পুক্স' ছবির জন্য লুই জুয়েওয়েন একটি দৃশ্যভিত্তিক স্ক্রিপ্ট বা স্টোরিবোর্ড দিয়েছিলেন। এই ছবিটি ইতিমধ্যে তাঁর মনে তৈরি হয়ে আছে। লুই জুয়েওয়েন ঠিক করেছিলেন কোম্পানি থেকে যেকোনো একজন পরিচালককে দায়িত্ব দিলেই চলবে, আর পরে স্যামুয়েল হুই-কে দিয়ে বিষয়টি একটু তদারকি করিয়ে নেওয়া যাবে। পঞ্চাশ হাজার হংকং ডলার তো আর সহজে পাওয়া যায় না, তাঁর বিশ্বাস স্যামুয়েল হুই এই প্রস্তাব ফিরিয়ে দেবেন না।

লি চাওশেনংয়ের সাথে 'স্পুক্স ভার্সেস স্পুক্স' নিয়ে আলোচনা শেষ করার পর, যদিও সময় তখনও বেশ temprano (সকাল/দিনের শুরুতে) ছিল, কিন্তু আর কোনো কাজ না থাকায় লুই জুয়েওয়েন কোম্পানি ছেড়ে বেরিয়ে পড়লেন এবং চাও ইয়াকিনের সাথে দেখা করতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।

চাও ইয়াকিনের বড় বোন চাও ইয়াকিয়ান ইতিমধ্যেই বিবাহিতা। এই দম্পতি মিলে একটি ফুলের দোকান চালাতেন, যেখানে তারা বিভিন্ন ধরনের ফুল বিক্রি করতেন। তাদের জীবনযাত্রার মান বেশ ভালোই ছিল।

গাড়িটি 'পারফিউম অফ এ ওয়ান-ট্রিপ ফ্লাওয়ার' নামের ফুলের দোকানের বাইরে থামল। লুই জুয়েওয়েন তাঁর দুই দেহরক্ষীকে সাথে না আসার ইশারা দিয়ে একা একাই ফুলের দোকানের ভেতরে প্রবেশ করলেন।

"স্যার, আপনি কী ধরনের ফুল কিনতে চান?" লুই জুয়েওয়েনকে অভ্যর্থনা জানালেন কুড়ি বছর বয়সী এক তরুণী, যিনি স্পষ্টতই ওই দোকানে কাজ করতেন।

দোকানে তখন ওই তরুণী একাই ছিলেন। লুই জুয়েওয়েন বললেন, "আমি দোকানের মালিক চাও ইয়াকিয়ানকে খুঁজছি, তিনি কি আছেন?"

"ইয়াকিয়ান দিদি ভেতরের ঘরে আছেন, স্যার, আপনি একটু অপেক্ষা করুন।"

তরুণীটি লুই জুয়েওয়েনের দিকে একবার তাকাল এবং তাকে একটু অপেক্ষা করতে বলে ভেতরের ঘরে চলে গেল।

খুব দ্রুতই, তরুণীটি ত্রিশ বছর বয়সী এক নারীর সাথে বাইরে বেরিয়ে এল। এই নারীটির সাথে চাও ইয়াকিনের চেহারার প্রায় এক তৃতীয়াংশ মিল রয়েছে।

"সে তো তুমি!"

চাও ইয়াকিয়ান লুই জুয়েওয়েনকে দেখামাত্রই চিনে ফেললেন। এটিই ছিল তাঁর বোনের নতুন বয়ফ্রেন্ডের সাথে তাঁর প্রথম দেখা, তবে গতকাল রাতে চাও ইয়াকিনের ভিলাতে তিনি চাও ইয়াকিন ও লুই জুয়েওয়েনের একসাথে আলিঙ্গন করার ছবি দেখেছিলেন, তাই তিনি লুই জুয়েওয়েনকে চিনতে পেরেছিলেন।

কথা শুনে লুই জুয়েওয়েন বুঝতে পারলেন যে ইনিই চাও ইয়াকিয়ান। তিনি তখনই বলে উঠলেন, "বড় বোন, আপনি নিশ্চয়ই জানেন আমি এখানে কেন এসেছি।"

চাও ইয়াকিয়ান মৃদু মাথা নেড়ে ওই তরুণীকে বললেন, "সিয়াও ইয়াস, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি, দোকানের দায়িত্বটা তোমার ওপর রইল।"

"ঠিক আছে, ইয়াকিয়ান দিদি।" তরুণীটি মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।

চাও ইয়াকিয়ান লুই জুয়েওয়েনকে বললেন, "চলুন, আমরা বাইরে গিয়ে কথা বলি। ঠিক এই রাস্তার ওপারেই একটা কফি শপ আছে।"

লুই জুয়েওয়েন মাথা নাড়লেন এবং চাও ইয়াকিনের পেছনে পেছনে বাইরে বেরিয়ে এলেন।

দুজনে রাস্তার পারাপার হয়ে হেঁটে একটি কফি শপে প্রবেশ করলেন এবং একটি টেবিল বেছে নিয়ে বসলেন।

দুজনে আলাদা করে কফি অর্ডার করার পর, লুই জুয়েওয়েন কথা শুরু করলেন, "বড় বোন, আমি জানতে চাই, আহ চিনের কাছে ওই খবরের কাগজগুলো কি আপনিই দিয়েছিলেন?"

চাও ইয়াকিয়ান মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক, আমিই তাকে দিয়েছিলাম।"

লুই জুয়েওয়েন বললেন, "আমি বিশ্বাস করি এই কাজটি বড় বোন আপনি নিজে করেননি, বরং অন্য কেউ আপনাকে সেগুলো পৌঁছে দেওয়ার জন্য বলেছিল। আমি আশা করি বড় বোন, সেই ব্যক্তিটি কে তা আমাকে জানাবেন।"

"আমি তোমাকে বলব না যে সে কে।"

চাও ইয়াকিয়ান মাথা নেড়ে লুই জুয়েওয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আসলে আমি গতকাল আহ চিনকে বুঝিয়েছিলাম। শেষ পর্যন্ত তুমি তার প্রতি খারাপ ছিলে না, গাড়ি কিনে দিয়েছ, ফ্ল্যাট কিনে দিয়েছ, সে তো এখন ভিলাতেই থাকে। কিন্তু সে মনে করেছে তার অনুভূতিতে আঘাত করা হয়েছে এবং সে এই প্রতারণাকে ক্ষমা করতে পারছে না, তাই সে তোমার মুখোমুখি দাঁড়িয়ে সব পরিষ্কার করে দিতে চেয়েছে। তোমরা দুজন, কি ঝগড়া করেছ?"

লুই জুয়েওয়েন তিক্ত হেসে বললেন, "সে তো সোজা চলে গেল, আমার ধারণা সে বাড়িতে ফিরে গেছে।"

চাও ইয়াকিয়ান জিজ্ঞেস করলেন, "আহ চিনের জন্য তুমি কি সত্যিই এই কাজগুলো করেছিলে?"

লুই জুয়েওয়েন গম্ভীরভাবে বললেন, "আমি ওই কাজগুলো মোটেও করিনি, সে ভুল বুঝেছে। কিন্তু সে আমার কোনো ব্যাখ্যাই শুনতে চায়নি। আমি দু'দিন অপেক্ষা করার কথা ভাবছি, সে একটু শান্ত হলে তারপর তাকে পুরো বিষয়টি বুঝিয়ে বলব।"

"তুমি সত্যিই এমনটা করোনি?" চাও ইয়াকিয়ান জোর দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

"আমি সত্যিই এমনটা করিনি!" লুই জুয়েওয়েন গুরুত্ব সহকারে মাথা নাড়লেন।

চাও ইয়াকিয়ান অনুতপ্ত সুরে বললেন, "যদি সত্যি এটাই হয়, তবে সেটা আমারই ভুল ছিল। তোমাদের দুজনের মাঝে ঝামেলা পাকানোর জন্য আমি অত্যন্ত দুঃখিত। তুমি যখন আহ চিনকে সব বুঝিয়ে বলবে এবং সে যদি তোমাকে ক্ষমা করে দেয়, তখন তুমি আমার সাথে দেখা কোরো। আমি তখন তোমাকে বলে দেব কে ওই জিনিসগুলো আমার কাছে পৌঁছে দিয়েছিল। সে আমার অজান্তে আমাকে ব্যবহার করে তোমার ও আহ চিনের সম্পর্ক নষ্ট করতে চেয়েছিল, এটি একেবারেই ক্ষমার অযোগ্য।"

"ধন্যবাদ, বড় বোন।"

লুই জুয়েওয়েন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে হঠাৎ বললেন, "বড় বোন, সেই ব্যক্তিটি কি হুয়াং হানওয়েই?"

"না... তুমি হঠাৎ এমন প্রশ্ন করছ কেন?" চাও ইয়াকিয়ান কথাটি শুনে প্রথমে একটু চমকে উঠলেন, তারপর নিজেকে স্বাভাবিক দেখানোর চেষ্টা করলেন।

লুই জুয়েওয়েন তা দেখে মৃদু হাসলেন এবং আর কিছু বললেন না। চাও ইয়াকিনের অভিব্যক্তিই সব বলে দিচ্ছে। লুই জুয়েওয়েনের সাথে চাও ইয়াকিনের সম্পর্কের কথা খুব কম লোকেই জানত, আর হুয়াং হানওয়েই ছাড়া এমন আর কেউ নেই যে তাদের সম্পর্ক নষ্ট করতে চাইবে। এটা খুব একটা কঠিন কোনো অনুমান ছিল না। তিনি চাও ইয়াকিনের সাথে দেখা করেছিলেন কেবল বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য।

"ওই... তুমি কিন্তু কাউকে অন্যায়ভাবে দোষারোপ কোরো না।" চাও ইয়াকিয়ান একটু অপ্রয়োজনীয়ভাবেই কথাটি যোগ করলেন।

লুই জুয়েওয়েন হেসে বললেন, "বড় বোন, আপনি চিন্তা করবেন না। আহ চিনের ক্ষমা পাওয়ার আগে আমি হুট করে কোনো পদক্ষেপ নেব না, পাছে সে মনে করে আমি প্রতিশোধ নিতে চাইছি বা আমি খুব সংকীর্ণমনা।"

"এমনটাই যদি হয়, তবে তো ভালোই!" কথাটি শুনে চাও ইয়াকিয়ান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।

দুজনে আরও কিছুক্ষণ কথা বলার পর কফি শপ থেকে একসাথে বেরিয়ে এলেন এবং লুই জুয়েওয়েন গাড়িতে উঠে চলে গেলেন।

"আহ কুয়াং, এমন একটা ফন্দি আঁট যাতে হুয়াং হানওয়েই বিপদে পড়ে।"

লুই জুয়েওয়েন জিজ্ঞেস করলেন, "মাস্টার, তাকে কোন পর্যায় পর্যন্ত বিপদে ফেলতে হবে?"

"তার মানসম্মান ধূলিসাৎ করে দাও, যাতে সে হংকং থেকে পাততাড়ি গুটিয়ে চলে যেতে বাধ্য হয়।"

লুই জুয়েওয়েন একটু ভেবেচিন্তে বললেন। যদিও চাও ইয়াকিনকে শান্ত করার উপায় তাঁর জানা ছিল, তবুও এই লোকটিকে হংকংয়ে রাখা কেবল চোখের বালি ছাড়া আর কিছু নয়। বরং হংকং থেকে তাড়িয়ে দেওয়াই ভালো। তিনি এই লোকটির মুখ আর দেখতে চান না এবং তার সম্পর্কে কোনো খবরও শুনতে চান না।