বাহাত্তরতম অধ্যায় জ্যাং বিঙচিয়ানের গল্প

雷 জেনঝো ফাইলটি হাতে নিয়ে雷觉文-কে এগিয়ে দিলেন, “এটা আমার তরফ থেকে সামান্য একটা উপহার, আ-ওয়েন, ভবিষ্যতে雷পরিবার তোমার ওপর নির্ভর করবে, তোমাকে কিন্তু নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করতে হবে।”
雷觉文 ফাইলটি নিতে চাইল না, হাত নেড়ে বলল, “তৃতীয় কাকা, আপনি...”
“নাও!”雷জেনঝো সোজা কথাটি কেটে দিলেন।
লিন হাই লান বললেন, “এটা একটা প্রকাশনা সংস্থা, তেমন দামি কিছু নয়, আ-ওয়েন, তুমি নিয়ে নাও।”
雷জেনঝোও বললেন, “আমি হাইলান আর বাচ্চাদের জন্য ইতিমধ্যেই এমন টাকা রেখে গেছি যাতে তারা সারাজীবন নিশ্চিন্তে থাকতে পারে। এই প্রকাশনা সংস্থাটি আমার পরিবারের প্রতি সমর্থনের প্রতীক, আমার সামান্য একটুখানি মনোভাব। এতে অন্তত মৃত্যুর পর আমি পরিবারের পূর্বপুরুষদের সামনে কিছু মুখ দেখাতে পারব।”
লিন হাইলান অখুশিভাবে বললেন, “এ ধরনের কথা বলবেন না, অপারেশন সফলও তো হতে পারে।”
雷জেনঝো মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “এই ক’বছর ধরে আমি শুধু ব্যবসা নিয়ে ব্যস্ত থেকেছি, কখনও জীবনের স্বাদ নিতে পারিনি। যদি এবার অপারেশন সফল হয়, তাহলে আর ব্যবসার চিন্তা করব না, তোমাদের নিয়ে ঘুরে বেড়াবো।”
লিন হাইলান হাসিমুখে মাথা নেড়ে雷觉文-কে বললেন, “এটা সত্যিই দামি কিছু নয়, নিয়ে নাও, যাতে তোমার তৃতীয় কাকা নির্ভয়ে অপারেশন থিয়েটারে যেতে পারেন।”
“তাহলে আমি নিচ্ছি।”雷觉文 কিছুক্ষণ চিন্তা করে শেষ পর্যন্ত ফাইলটি রেখে দিল। সবাই তো আত্মীয়-স্বজন, যদিও অনেক বছর দেখা হয়নি, কিন্তু রক্তের সম্পর্ক তো রয়েই গেছে। জিনিসটা নিয়ে নিলেও, ভবিষ্যতে যদি কখনও সাহায্যের দরকার পড়ে, তখন অবশ্যই সাহায্য করবে।
“এই তো ঠিক!”
雷জেনঝো এটা দেখে হাসলেন, ক্লান্ত শরীর নিয়ে শুয়ে পড়লেন বিশ্রামের জন্য।
লিন হাইলান সবাইকে নিয়ে বাইরে বেরিয়ে এলেন।
雷觉文 জিজ্ঞেস করল, “তৃতীয় কাকিমা, তৃতীয় কাকার অপারেশন কখন শুরু হবে?”
লিন হাইলান বললেন, “বিকেল তিনটায়, সফল হবে কি না, সবটাই এই অপারেশনের ওপর নির্ভর করছে।”
雷觉文 আশ্বস্ত করল, “তৃতীয় কাকা নিশ্চয়ই ভালো হয়ে যাবেন, চিন্তা করবেন না।”
কারণ雷জেনঝো-র বিশ্রামের দরকার, তাই কেউ সঙ্গ দিতে পারবে না, লিন হাইলান ছেলেকে থাকতে বললেন, আর মেয়েকে雷觉文-সহ তিনজনকে নিয়ে লস এঞ্জেলেস ঘুরিয়ে আনার দায়িত্ব দিলেন, শুধু অপারেশনের আগে ফিরতে বললেন।
雷觉文雷紫凝-কে তিনজনকে ভিলা পর্যন্ত পৌঁছে দিতে বললেন, যাতে ফাইলটি ভিলায় রেখে আসে, পরে雷紫凝雷佳音-কে নিয়ে ঘুরতে যাবে। আর雷觉文 নিজে, গুন ঝিলিন-কে তার মায়ের সাথে দেখা করাতে নিয়ে যাবে। আসলে雷觉文 যেতে চাইছিল না, কিন্তু গুন ঝিলিন অনেক অনুরোধ করায় আর না করতে পারেনি, ভবিষ্যতে তো আর বেশি দেখা হবে না বলে রাজি হয়েছিল।
এইবার আমেরিকায় আসা মানেই একটু ঘোরা-ফেরা,雷觉文 আগেভাগেই অনেক ডলার এনেছিল,雷佳音-কে একটা কার্ড দিল, যাতে ছিল দু’লক্ষ ডলার, খরচ করার জন্য।
雷佳音 কার্ড পেয়ে আনন্দে চিৎকার করে雷紫凝-এর সঙ্গে বেরিয়ে গেল, শপিং করতে।
তৃতীয় কাকার বাড়িতে গাড়ি অনেক হলেও,雷觉文-এর আমেরিকায় ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই, তাই雷觉文 ও গুন ঝিলিন ট্যাক্সি করে তার মায়ের বাড়ির দিকে গেল।
গুন ঝিলিনের মায়ের নাম ঝাং বিংকিয়ান, আগে তিনি বিখ্যাত অভিনেত্রী ছিলেন, পাঁচ বছর আগে গুন শানের সঙ্গে ডিভোর্স করে, মাত্র চার বছরের ছেলেকে নিয়ে আমেরিকায় চলে আসেন, এখন লস এঞ্জেলেসের চায়না টাউনে থাকেন, যেখানে অনেক চীনা সম্প্রদায়ের মানুষ বাস করেন।
চায়না টাউনে পৌঁছে雷觉文 ও গুন ঝিলিন সঙ্গে সঙ্গে বাড়িতে না গিয়ে, আগে উপহার কিনতে বেরোল। অতিথি হয়ে গেলে খালি হাতে যাওয়া যায় না, গুন ঝিলিনের তেমন কিছু মনে হয়নি, কিন্তু雷觉文 চেয়েছিল সৌজন্য বজায় রাখতে।
উচ্চমানের জিনসেং, উন্নত মানের স্কিন কেয়ার, স্বাস্থ্য-সম্পূরক, আরও কত কী,雷觉文 অনেক কিছু কিনল। কারণ ঘরে ছোট বাচ্চা আছে, তার জন্যও খেলনা কিনল, মোট দশ হাজার ডলার খরচ হল। এই টাকায় তো অনায়াসে একজন বউ আনার জন্য দেনমোহরও হয়ে যায়!
গুন ঝিলিন雷觉文-এর এত খরচ দেখে খুশি, বোঝা গেল তার পছন্দ ভুল নয়, এ ছেলে কেবল ধনী নয়, তার জন্য খরচ করতেও রাজি। নিজের প্রেমিক যদি কেবল ধনী হয় কিন্তু তার জন্য খরচ না করে, তাহলে সে ধন-সম্পদ কোনো কাজে লাগে না।
ট্যাক্সিতে এতকিছু রাখা গেল না, শেষ পর্যন্ত একটা ভ্যান ভাড়া করে, সমস্ত জিনিস নিয়ে ঝাং বিংকিয়ানের বাড়ির সামনে পৌঁছাল।
ঝাং বিংকিয়ানের বাড়ি একটা একক ফ্ল্যাট, পরিবেশ সুন্দর, যদিও ফ্ল্যাটটা খুব বড় নয়, কিন্তু আমেরিকায় নিজের একটা বাড়ি থাকাই বড় ব্যাপার।
雷觉文 ও গুন ঝিলিন যখন ভ্যান ড্রাইভারকে দিয়ে জিনিসগুলো ভেতরে নিয়ে গেল, ছোট্ট লিভিংরুমটা জিনিসপত্রে ঠাসা হয়ে গেল।
ঝাং বিংকিয়ান জানতেন মেয়ে আসছে, অনেকদিন পর মেয়েকে দেখতে পেয়ে খুব খুশি হয়েছিলেন, কিন্তু গাড়ি থেকে একের পর এক উপহার আসতে দেখে মুখের হাসিটা কিছুটা ম্লান হয়ে গেল।
雷觉文 গুন ঝিলিনের মান রেখেই ভবিষ্যৎ শাশুড়ির প্রতি যথাসম্ভব বিনীতভাবে আচরণ করছিল, একপাশে দাঁড়িয়ে কথা বলছিল না, মা-মেয়ের পুনর্মিলনকে ব্যাহত করছিল না।
সব জিনিস ঘরে আনার পরে雷觉文 টাকা দিল, তারপর দু’জনের সঙ্গে ঘরে ঢুকল।
ঝাং বিংকিয়ান কফি এনে সবাইকে সোফায় বসতে বললেন।
“জিয়া হুই, এবার কতদিন লস এঞ্জেলেসে থাকছ?”
গুন ঝিলিন雷觉文-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “雷哥 যতদিন থাকবে, আমিও ততদিন থাকব।”
雷觉文 বলল, “এইবার আসা আমার তৃতীয় কাকার অপারেশনের জন্য। যদি অপারেশন সফল হয়, তিন-চার দিন ঘুরে ফিরে যাব, কিন্তু যদি কিছু হয়, তাহলে অন্তত সাত দিন থেকে যেতে হবে।”
ঝাং বিংকিয়ান মাথা নেড়ে পাশের জিনিসপত্র দেখিয়ে বললেন, “আ-ওয়েন, তুমি কী করো? এত দামি জিনিস কেন কিনলে?”
雷觉文 কিছু বলার আগেই গুন ঝিলিন বলে উঠল, “মা, তুমি জানো না,雷哥 হচ্ছে এশিয়া টেলিভিশনের চেয়ারম্যান!”
“এশিয়া টেলিভিশন?” ঝাং বিংকিয়ান অনেকদিন হয় হংকং যাননি, খবরও রাখেন না, তাই জানতেন না লি-দে এখন এশিয়া টিভি।
গুন ঝিলিন বলল, “এশিয়া টিভি মানে আগের লি-দে, গত মাসেই雷哥 কিনে নিয়েছেন।”

ঝাং বিংকিয়ান বিস্ময়ে雷觉文-এর দিকে তাকালেন। এত কিছু কেনাকাটা দেখে বোঝাই যাচ্ছিল ছেলেটি ধনী, হয়তো ধনী পরিবারের সন্তান, কিন্তু এতটা যে, পুরো একটি টেলিভিশন চ্যানেল কিনে নিতে পারে, সেটা কল্পনাও করেননি। অর্থাৎ তার পরিবারে অন্তত কয়েকশো কোটি হংকং ডলার আছে।
গুন ঝিলিন জিজ্ঞেস করল, “মা, ভাই এখনো স্কুলে?”
ঝাং বিংকিয়ান মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, স্কুলে গেছে!”
তারপর ঘড়ির দিকে তাকিয়ে বললেন, “এখন ওর ছুটি হওয়ার সময় হয়ে এসেছে, জিয়া হুই, তুই ওকে নিয়ে আয়, আগের স্কুলেই পড়ে।”
“ঠিক আছে, আমি雷哥-কে নিয়ে যাব।” গুন ঝিলিন উঠে পড়ল।
ঝাং বিংকিয়ান বললেন, “আ-ওয়েনকে যেতে হবে না, এত জিনিস আছে, ওকে সাহায্য করতে হবে।”
雷觉文 বলল, “জিয়া হুই, তুমি যাও, আমি থাকছি।”
“雷哥, তাহলে তোমাকে একটু কষ্ট হবে!” গুন ঝিলিন একটু ইতস্তত করলেও রাজি হল। তার মনে হচ্ছিল雷觉文 তো বড়লোকের ছেলে, এসব কষ্টের কাজ কি পারবে? তবে সব জিনিস ভারী নয়, আর মা তো পাশে থাকবেনই।
“যাও!”雷觉文 হাসিমুখে বলল।
“মা, আমি যাচ্ছি!” গুন ঝিলিন বলে চলে গেল।
গুন ঝিলিন চলে যাওয়ার পর雷觉文 জিজ্ঞেস করল, “কাকিমা, জিনিসগুলো কোথায় রাখব?”
“আসবে, আগে বসে একটু কথা বলি।” ঝাং বিংকিয়ান হাত তুলে雷觉文-কে বসতে বললেন।
雷觉文 একটু অবাক হলেও হাসল, বসে পড়ল। সে ভেবেছিল, এই ভবিষ্যৎ শাশুড়ি কী বলবেন।
ঝাং বিংকিয়ান একটু ভেবে বললেন, “আ-ওয়েন, তোমার পরিবার既然 এত বড়, নিশ্চয়ই বিশেষ কিছু, তারা কি জানে তুমি আর জিয়া হুই প্রেম করছ?”
এই কথা শুনে雷觉文 হেসে বলল, “কাকিমা ভাবছেন আমার পরিবার রাজি হবে না?”
“ঠিক তাই, আমি সেটা নিয়েই চিন্তিত।”
雷觉文ের কথা শুনে ঝাং বিংকিয়ান বললেন, “বড় পরিবারে বিয়ে মানেই সমান যোগ্যতা দেখা হয়। জিয়া হুইয়ের বাবা কিছুটা স্বচ্ছল, কিন্তু বড় পরিবারের কাছে সেটা কিছুই নয়। তোমার সঙ্গে ওর অনেক পার্থক্য, আমি মনে করি না তোমার পরিবার তোমাদের বিয়েতে রাজি হবে।”
雷觉文 হেসে বলল, “কাকিমা নিশ্চিন্ত থাকুন, আমার সব অভিভাবক মারা গেছেন, বাড়িতে আমি একাই আছি, বিয়ে-শাদি আমার নিজের হাতে।”雷觉文 সরলভাবে বলেনি যে সে গুন ঝিলিনকে বিয়ে করবে না, কারণ সেই সিদ্ধান্ত তার ব্যক্তিগত। এই জীবনে গুন ঝিলিন তার প্রথম চুমু তাকে দিয়েছে, কিন্তু বিশাল বনভূমিতে অনেক ভালো গাছ থাকে, সে শুধু এক গাছের জন্য অন্য সবকিছু ছেড়ে দেবে না।
“তাই নাকি!”
雷觉文 নিজেই সিদ্ধান্ত নেয় শুনে ঝাং বিংকিয়ান কিছুটা স্বস্তি পেলেন।
“আ-ওয়েন, তাহলে ভবিষ্যতে জিয়া হুইকে ভালোবাসবে তো? সবসময় তার পাশে থাকবে?”
“অবশ্যই! অবশ্যই!”雷觉文 যদিও কথাটা গুরুত্ব দিল না, তবুও সান্ত্বনা দিল।
ঝাং বিংকিয়ান ১৬ বছর বয়স থেকে অভিনয় করছেন,雷觉文-র কথায় যে খাঁটি নেই, সেটা বুঝতে পারলেন।眉 উঁচু করে বললেন, “তুমি আমাকে ফাঁকি দিচ্ছ?”
“এমনটা কেন হবে!”雷觉文 তাড়াতাড়ি বলল, সে বুঝতে পারছিল না কীভাবে ঝাং বিংকিয়ান বুঝে গেল।
雷觉文 কিছুতেই স্বীকার না করায়, ঝাং বিংকিয়ান রেগে বললেন, “তুমি আমাকে ফাঁকি দিচ্ছ, নিশ্চয়ই এখনই দু’জনের সঙ্গে সম্পর্ক রাখছ? বলছি, যদি এমনটা হয়, আমি জিয়া হুইকে তোমার সঙ্গে কিছুতেই থাকতে দেব না।”
ঝাং বিংকিয়ান রেগে গেলে雷觉文ও আর ভান করল না, সোজাসাপ্টা বলল, “কাকিমা, জিয়া হুইয়ের নিজের মত আছে, আপনি চাইবেন না হলেও, ও চাইলে কিছু করতে পারবেন না।”
ঝাং বিংকিয়ান কঠিন গলায় বললেন, “ও আমার মেয়ে, আমার কথাই শুনবে!”
雷觉文 হেসে ফেলল—যদি তার হস্তক্ষেপ না থাকত, গুন ঝিলিন যখন এক বড়লোককে বিয়ে করছিল, তখন তার বাবা আত্মহত্যার হুমকি দিয়েও কিছু করতে পারেনি, তাহলে মা তো আরও কম প্রভাব ফেলতেন।
ঝাং বিংকিয়ান চটে বললেন, “হাসছ কেন?”
雷觉文 বলল, “আমি ভাবছি, কাকিমা একটু সরল। পৃথিবীতে পুরুষরা হচ্ছে বিড়াল, বলুন তো, এমন বিড়াল আছে নাকি যারা মাছ চুরি করে না?”
ঝাং বিংকিয়ান বললেন, “সব বাজে কথা!”
雷觉文 সোফায় হেলান দিয়ে আর বিনীত ভান করল না, বলল, “গুন伯父 আর কাকিমা—আপনাদের তো এক ছেলে এক মেয়ে, তবু তো সম্পর্ক ভাঙল, না হলে পাঁচ বছর আগে কাকিমা ডিভোর্স করে আমেরিকায় আসতেন?”
ঝাং বিংকিয়ান ক্ষত জাগিয়ে দেওয়ায় রেগে গেলেন, “চুপ করো, আমার ব্যাপারে তোমার দরকার নেই।”
雷觉文 কাঁধ ঝাঁকাল, “আমি তো কাকিমার ব্যাপার নিয়ে মাথা ঘামাতে চাই না, আর সামর্থ্যও নেই।”
ঝাং বিংকিয়ান দরজার দিকে দেখিয়ে বললেন, “আমার বাড়িতে তোমাকে চাই না, বেরিয়ে যাও।”
雷觉文 উঠল না, বরং বলল, “আমি চলে গেলে, জিয়া হুই ফিরে এলে কী বলবেন? বলবেন আমরা ঝগড়া করেছি? কেন ঝগড়া?”
ঝাং বিংকিয়ান বললেন, “এটা নিয়ে ভাবার দরকার নেই, আমি নিজেই বলব।”

雷觉文 চোখ বোলালেন তার ভবিষ্যৎ শাশুড়ির দিকে—যদিও চল্লিশ পেরিয়েছেন, দেখলে চৌত্রিশ-পঁয়ত্রিশের মতোই লাগে, বেশ নজরকাড়া, আধুনিকা, রাগি মুখটা তাকে আরও মোহময়ী করে তুলেছে। আগে খেয়াল করেনি, এবার দেখলেন, সত্যিই বেশ সুন্দরী, না হলে এমন সুন্দর মেয়ে গুন ঝিলিনের জন্ম হতো না।
“কি দেখছ?”
ঝাং বিংকিয়ান ভ্রু কুঁচকে তাকালেন,雷觉文-র দৃষ্টি তাকে অস্বস্তিকর লাগছিল।
এতক্ষণে ঝগড়া হয়ে গেছে,雷觉文 আর ভয় পেল না, ওপরে নিচে দেখে বলল, “আমি কাকিমাকে দেখছি! আপনি তো চল্লিশের ওপরে, কিন্তু দেখলে চৌত্রিশ-পঁয়ত্রিশের মতোই, কী দারুণ রেখেছেন নিজেকে, দারুণ আকর্ষণীয়!”
ঝাং বিংকিয়ান মুখটা কিছুটা নরম করলেন—সব নারীই প্রশংসা পছন্দ করেন, বিশেষ করে বয়স্কা হলে। তবু বললেন, “তুমি যতই প্রশংসা করো, আমি জিয়া হুইকে তোমার সঙ্গে কিছুতেই থাকতে দেব না, তোমার সব জিনিস নিয়ে চলে যাও।”
雷觉文 হাসল, উঠে ঝাং বিংকিয়ানের সামনে গিয়ে দাঁড়াল, দু’জনের মধ্যে এক হাত দূরত্ব। বলল, “কাকিমা, হয়তো আপনি আমার কথার মানে ঠিক বুঝেননি, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই সুন্দর, কিন্তু একটু যত্নের অভাব আছে, যদি ঠিকমতো যত্ন নিতেন, আরও আকর্ষণীয় হতেন!”
“কি বলছ?” ঝাং বিংকিয়ানের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল,雷觉文-র কথায় অর্থ ধরতে পারলেন।
雷觉文 কিন্তু কিছু দেখেনি এমন ভান করে বলল, “আমার মানে, কাকিমা হয়তো এখন মেনোপজে, একজন পুরুষের সান্নিধ্য দরকার।”
“তুমি অসভ্য!”
ঝাং বিংকিয়ান প্রচণ্ড রেগে গেলেন, হাত তুলে雷觉文-এর গালে চড় মারতে গেলেন।
雷觉文 তৈরি ছিল, সঙ্গে সঙ্গে হাত ধরে ফেলল, সে জানত এই কথা বললে এমনটাই হবে—কোনও নারীই মেনোপজ নিয়ে কথা সহ্য করতে পারে না, ঝাং বিংকিয়ানও না।
এক হাত ধরা পড়লে, ঝাং বিংকিয়ান বাম হাত তুলে চড় মারতে গেলেন,雷觉文 সেটাও ধরে ফেলল।
雷觉文 কিছু বলল না, শুধু জোরে ঠেলে দিল, ঝাং বিংকিয়ান পেছন দিকে গিয়ে দেয়ালে ঠেকে গেলেন।
“কি করছ?” ঝাং বিংকিয়ান ছটফট করছিলেন, পা তুলতেই雷觉文 পা চেপে ধরল, সে চায়নি তার মূল্যবান অঙ্গ আঘাত পাক।
雷觉文 হাসল, “আমি কেবল আত্মরক্ষার চেষ্টা করছি!”
ঝাং বিংকিয়ান মুখ ঘুরিয়ে নিলেন,雷觉文-এর দিকে তাকাতে চাইছিলেন না, হুমকি দিয়ে বললেন, “তুমি এখনই ছেড়ে দাও, না হলে পুলিশ ডাকব, তোমার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ করব।”
“ধর্ষণ?”
雷觉文 হাসল, “মজা করো না, বরং তুমি-ই আমাকে ধর্ষণ করবে, একা থাকা মধ্যবয়সী নারী, আমাকে এই যুবককে টেনে নিয়ে যাবে, তাই না?”
“বেরিয়ে যাও! তোমার যাওয়ার দরকার!”
ঝাং বিংকিয়ানের চোখে জল, অসম্মান বোধে কান্না এল।
“এটা তো মজা, এত সিরিয়াস হওয়ার কি দরকার?”
ঝাং বিংকিয়ান কাঁদতে দেখে雷觉文 একটু অস্বস্তিতে পড়ল, তার চোখ মুছিয়ে দিল—এত বড় হয়ে, ছোট মেয়েদের মতো কান্না! সে ভেবেছিল, এই নারী মজা বুঝবে, কিন্তু দেখল, একদমই পেরে উঠছে না, ক’টা কথা বলতেই কাঁদছে, মুশকিল!
“তোমার মিথ্যা সহানুভূতি চাই না, বেরিয়ে যাও!”
ঝাং বিংকিয়ান雷觉文-এর হাত সরিয়ে নিজে চোখ মুছলেন, নিজেকে অপমানিত মনে হচ্ছিল, একজন পরের সামনে কেঁদে ফেললেন! এত বছর সন্তান নিয়ে কঠিন জীবন যাপন করছেন,雷觉文-এর ঠাট্টায় অতীতের কষ্টগুলো চাগাড় দিল, তাই নিজেকে সামলাতে পারলেন না।
雷觉文 অসহায়ভাবে বলল, “এটা তো শুধু মজা ছিল, কাঁদো না।”
“তোমার সান্ত্বনা চাই না! তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাও, তোমার মুখ দেখতে চাই না!” ঝাং বিংকিয়ান ঠেলে সরাতে চাইলেন।
雷觉文 বলল, “তুমি যদি কাঁদো না, আমি সঙ্গে সঙ্গে চলে যাব!”
ঝাং বিংকিয়ানের চোখের জল প্রায় শুকিয়ে এসেছে, যদিও বোঝা যায় তিনি কেঁদেছেন, কিন্তু আর জল পড়ছে না।
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে,雷觉文 না গেলে ঝাং বিংকিয়ান বললেন, “তুমি এখনই বেরিয়ে যাও, না হলে পুলিশ ডাকব।”
雷觉文 ডান হাত দিয়ে ঝাং বিংকিয়ানের থুতনি তুলল।
“কি করছ? ছেড়ে দাও! দূরে যাও!” ঝাং বিংকিয়ান একটু ভয় পেয়ে গেলেন, এই ছেলেটা সত্যিই কি কিছু করবে? পরে পুলিশ ডাকলেও, অপমান তো থেকে যাবে, তিনি চান না এমন কিছু হোক।
হাত সরিয়ে নিয়ে雷觉文 আর মুখে হাত দিল না, নিচু গলায় বলল, “আসলে তুমি সত্যিই আকর্ষণীয়, যদি তুমি জিয়া হুইয়ের মা না হতে, আমি সত্যিই তোমাকে একবার চুমু খেতাম।”
এই কথা বলে雷觉文 পেছনে সরে এল, হাত তুলে হাসল, ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। সত্যিই মনে মনে বলেছিল, ঝাং বিংকিয়ান বয়সে কিছুটা বড়, কিন্তু তাতে কী, তার নিজের মনেও তো বয়স ত্রিশের ওপরে, ফলে তাকে বয়স্ক মনে হয় না। যদি সে গুন ঝিলিনের মা না হত,雷觉文 নিশ্চয়ই আরও এগোতে চাইত, এখন আর কিছু করার নেই।
ঝাং বিংকিয়ান雷觉文-কে বেরিয়ে যেতে দেখে ফ্লোরে বসে পড়লেন, সত্যিই ভয় পেয়েছিলেন।
মুখে হাত বুলিয়ে雷觉文-এর শেষ কথাগুলো মনে পড়ে, মনটা কেমন যেন কেঁপে উঠল, সঙ্গে একটু গর্বও অনুভব করলেন—দেখা যায়, এখনও তার মধ্যে আকর্ষণ আছে, না হলে雷觉文 এমন কথা বলত না, তিনি জানেন雷觉文 মিথ্যা বলেনি।