তেহাত্তরতম অধ্যায় সংঘর্ষ শুরু হলো

关之林 হাসতে হাসতে ভাইয়ের সঙ্গে ঘরে ঢুকল। কয়েক বছর আগে পর্যন্ত সে মা ও ভাইয়ের সঙ্গে একসাথে ছিল, তাই ভাইয়ের সঙ্গে তার সম্পর্ক বেশ ভালো।

关之林 যখন বসার ঘরে 雷觉文-কে দেখতে পেল না, তখন সে রান্নাঘর থেকে ভেসে আসা শব্দের দিকে এগিয়ে গেল।

“মা, 雷哥 কোথায় গেল?”关之林 রান্নাঘরে মা-কে দেখতে পেল, কিন্তু 雷觉文-কে রান্নাঘরে সাহায্য করতে দেখল না।

“সে চলে গেছে।”张冰倩 অনায়াসে বলল।

关之林 কথাটি শুনে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “চলে গেছে? 雷哥 কি বলেছে কেন গেছে?”

张冰倩 উত্তর দিল, “কিছুই বলেনি, সরাসরি চলে গেছে।”

“এটা তো সম্ভব নয়!”关之林 অবিশ্বাসে মাথা নেড়ে বলল, “মা, তুমি সত্যি বলো, 雷哥 ঠিক কেন চলে গেছে?”

মেয়ের কথায় 张冰倩 গ্যাসের চুলা বন্ধ করে, এপ্রোন খুলে রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এল।

张冰倩 বসার ঘরে টিভি দেখা儿子-কে বলল, “熊熊, তোমার দিদি তোমার জন্য কিছু খেলনা কিনেছে, মা তোমার ঘরে রেখে দিয়েছে।”

“সত্যি? ধন্যবাদ, দিদি!”熊熊 উচ্ছ্বাসে সোফা থেকে লাফ দিয়ে উঠে关之林-কে ধন্যবাদ জানিয়ে ঊর্ধ্বে ছুটল।

儿子 ঊর্ধ্বে চলে গেলে 张冰倩关之林-কে বসতে বলল, মেয়ের হাত ধরে বলল, “佳慧, যখন তুমি তোমার ভাইকে নিতে বেরিয়েছিলে, আমি সেই雷觉文-কে একটু কথা বললাম। বুঝলাম, সে এমন নয় যে তার ওপর জীবনভর ভরসা করা যায়। তুমি ওর সঙ্গে আর সম্পর্ক রেখো না।”

“মা, তুমি কী বলছ!”关之林 শুনেই উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল।雷觉文-এর সঙ্গে তার সম্পর্কের মধ্যে主动তা দুজনেরই ছিল।雷觉文-এর সঙ্গে কাটানো সময়টা তার খুব ভালো লাগে, সে যা চাই তা কিনতে পারে,雷觉文 প্রায়ই তার সঙ্গে ঘুরতে যায়।关之林 মনে করে雷觉文 অসাধারণ প্রেমিক, কোনো খারাপ দিক নেই।

张冰倩 গম্ভীর মুখে বলল, “佳慧, জানো না, আমি যখন তাকে জিজ্ঞাসা করলাম সে কি সারাজীবন তোমাকে ভালোবাসবে, তোমাকে বিয়ে করবে, সে কৌশলে এড়িয়ে গেল। পরে চাপ দিলে জানলাম, সে একসঙ্গে কয়েকজন মেয়ের সঙ্গে সম্পর্ক রাখছে।”

“এটা হতে পারে না! হতে পারে না!”关之林 অবিশ্বাসে মাথা নেড়ে, মায়ের কথা বিশ্বাস করতে চাইল না।

张冰倩关之林-এর কাঁধে হাত রেখে বলল, “মেয়ে, ওর পরিবারের অবস্থা তো ভালো, নিশ্চয়ই সে চঞ্চল প্রকৃতির। তোমার সঙ্গে ওর সম্পর্ক ভালো হবে না।”

“আমি ওকে জিজ্ঞাসা করব!”关之林 উঠে দাঁড়াল।

张冰倩 উঠে বলল, “তুমি গিয়ে কী করবে, সে নিশ্চয়ই নিজেকে রক্ষা করার অজুহাত দেবে।”

“মা, আমি ওর মুখ থেকেই শুনতে চাই।”关之林 মাথা নেড়ে, একপাশে রাখা ব্যাগ তুলে বাইরে ছুটল।雷觉文-এর টাকা তাকে ভালো লাগে, কিন্তু雷觉文-এর মানুষটাকেও সে ভালোবাসে। সে জানে না, সে雷觉文-এর টাকাটা বেশি ভালোবাসে, নাকি মানুষটাকে বেশি, কিন্তু যখন শুনল雷觉文 একসঙ্গে কয়েকজনের সঙ্গে সম্পর্ক রাখছে, তার খুব কষ্ট হলো, সে বিশ্বাস করতে চাইল না।

“佳慧佳慧!”张冰倩 পিছন থেকে ডাকল, যখন সে ছুটে গেল, দেখল কেবল মেয়েটা একটা ট্যাক্সিতে উঠে যাচ্ছে।

মেয়ে雷觉文-এর কাছে যাচ্ছিল সত্যতা জানতে,张冰倩 ভাবল, সেই মানুষটা তার সামনে যেমন অসৌজন্য আচরণ করেছিল, তাতে সে অসহায় বোধ করল। মেয়েটা নিশ্চয়ই তার কথার ফাঁদে পড়বে।

雷觉文张冰倩-এর বাসা ছেড়ে বেরিয়ে, সোজা হাসপাতালের দিকে যায়নি, বরং ট্যাক্সি করে লস অ্যাঞ্জেলেসের বিভিন্ন দর্শনীয় স্থানে ঘুরতে গেল।

একলা ঘুরে বেড়ানোটা যদিও বোরিং, তবে 雷觉文 একটা ক্যামেরা কিনে এখানে-ওখানে ছবি তুলতে লাগল, মন্দ লাগল না।

বিকালে,雷觉文 একটার পর হাসপাতালে ফিরল। সেখানে雷紫凝 ও雷佳音-ও ফিরে এসেছে,关之林-ও সেখানে।

雷觉文 আগে 三婶林海兰-কে সালাম জানাল, জানতে পারল অপারেশন শুরু হতে চলেছে,雷振雄-কে বিশ্রাম নিতে হবে, এরপর关之林-এর কাছে গেল।

“佳慧, তুমি এখানে? 伯母-এর সঙ্গে থাকছ না?”

关之林 নিচু স্বরে বলল, “雷哥, তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, বাইরে কথা বলি?”

“ঠিক আছে!”雷觉文 সহজে রাজি হল। সে জানে张冰倩关之林-কে তার বদনাম করেছে, নইলে关之林 তার সঙ্গে বাইরে কথা বলবে না।

雷觉文 ও关之林 হাসপাতালের হাঁটার জায়গায় গিয়ে একটা বেঞ্চে বসল।

关之林 পাশে তাকিয়ে বলল, “雷哥, আমার মা বলেছে...”

এই পর্যায়ে关之林 দ্বিধায় পড়ে গেল। সে জানে না, জিজ্ঞাসা করা উচিত কিনা। যদি প্রশ্ন করে,雷觉文 খুশি না হয়, বা সত্যিই সে কয়েকজনের সঙ্গে সম্পর্ক রাখে, তবে সে কী করবে? তার কি雷觉文-কে ছেড়ে দেওয়া উচিত?

关之林 চুপ করে থাকলে雷觉文 জিজ্ঞাসা করল, “伯母 কী বলেছেন?”

গভীর শ্বাস নিয়ে关之林 অবশেষে বলল, “আমার মা বলেছে, তুমি নাকি কয়েকজন মেয়ের সঙ্গে একসঙ্গে সম্পর্ক রাখছ, এটা কি সত্যি?”

“যদি বলি সত্যি?”雷觉文 হাসল। সে জানে张冰倩 গুড়মুড় করছে, কিন্তু关之林-কে পরীক্ষা করতে চায়,关之林 জানতে পারলে সে কি চড় মেরে চলে যাবে?

“সত্যিই?”关之林ের বড় চোখে অশ্রু নেমে এল, দুঃখে সে কান্না চেপে রাখতে পারল না।

雷觉文 হাত বাড়িয়ে তার চোখের জল মুছে দিল,关之林 এড়িয়ে গেল না, মুছে দিতে দিল।

雷觉文关之林-কে কোলে তুলে নিল। সে আগের关之林-এর অর্থপ্রেম নিয়ে মাথা ঘামাল না, শুধু জানল, এখনকার关之林 তার কোলে নির্ভেজাল। সে হাসিয়ে বলল, “তোমার সঙ্গে মজা করছিলাম, আমি কেবল তোমার সঙ্গে সম্পর্ক রাখছি, অন্য কারও সঙ্গে নয়। বিশ্বাস না হলে佳音-কে জিজ্ঞাসা করো, ও কী বলে।”

雷觉文关之林-কে佳音-এর কাছে যেতে ভয় পেল না,佳音 তো জানেই না雷觉文 বাইরে কী করে, বা তার আরও কয়েকজন প্রেমিকা আছে।

“সত্যি? সত্যিই?”关之林 হালকা কান্না জড়িত স্বরে বলল।

雷觉文 তার কপালে চুমু দিয়ে বলল, “অবশ্যই সত্যি!”

关之林 বলল, “তাহলে আমার মা...”

关之林 বলার আগেই雷觉文 বাধা দিয়ে বলল, “伯母 ও আমার মধ্যে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, তাই সে চায় না আমরা একসাথে থাকি, সে জন্যই তোমাকে এসব বলেছে।”

关之林雷觉文-কে বিশ্বাস করল, জিজ্ঞাসা করল, “তুমি ও আমার মা-র মধ্যে কী ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে?”

雷觉文 দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমার উচিত ছিল না伯母-এর সামনে তোমার বাবার কথা তোলা, তখন আমি বলেছিলাম, সম্পর্ক ভালো না হলে আলাদা হওয়া স্বাভাবিক,伯母 এত বছর একা সন্তানদের বড় করেছেন, নিশ্চয়ই কষ্ট হয়েছে। আমার মনে হয়, এসব বলার জন্য伯母 অসন্তুষ্ট হয়েছেন।”

“আমার মা আমার বাবার অবৈধ সম্পর্ক নিয়ে মনে কষ্ট রাখে, আমি কখনও তার সামনে বাবার প্রসঙ্গ তুলি না। তুমি কেন তার সঙ্গে আমার বাবা-মা-র কথা তুললে?”关之林 শুনে অভিযোগ করল, তবে মনে স্বস্তি পেল। যদি এটা ভুল বোঝাবুঝি হয়, তবে সব ঠিক।雷觉文 যা বলল তার সত্যতা নিয়ে চিন্তা করতে চাইল না, এখনকার অবস্থাটা যথেষ্ট, অন্য কিছু ভাবতে রাজি নয়।

雷觉文ও স্বস্তি পেল,关之林 আর তার একাধিক সম্পর্ক নিয়ে চিন্তা করছে না। সে বলল, “আমি তো জানতাম না!伯母 তখন রাগে ছিল, তুমি সেখানে ছিলে না, আমি বিদায় নিয়ে চলে গেলাম।”

“তুমি রাতে আমার সঙ্গে আমাদের বাড়ি যাবে, আমার মা-কে ক্ষমা চাইবে?”关之林 আশা নিয়ে বলল। সে চায় না তার মা ও প্রেমিকের মধ্যে দ্বন্দ্ব থাকুক, তাহলে সে মাঝখানে কষ্ট পাবে। মেয়ের সুখ পেলে সে চায় মায়ের আশীর্বাদও পেতে।

雷觉文 মাথা নেড়ে, আবার নেড়ে বলল, “তুমি জানো,三叔 এখন অপারেশন করছে, যদি অপারেশন সফল হয়, তাহলে ঠিক আছে, যদি ব্যর্থ হয়, আমি যেতে পারব না।”

关之林 মাথা নেড়ে বলল, “এটা আমি জানি, অপারেশন ব্যর্থ হলে আমি মাকে ফোন করে বলব, আমিও থেকে যাব।”

“হুম!”雷觉文 হাসল,关之林-কে তখন চলে যেতে বলল না।

তারা তখন বেঞ্চে বসে গল্প করল, সময় দুইটা সাড়ে দুই হলে উঠে গেল।

雷振雄-এর অপারেশন এক ঘণ্টার বেশি চলল, ফলাফল আশানুরূপ সফল হল,雷振雄 বিপদমুক্ত।

雷振雄 সফল অপারেশনের পরও বিশ্রাম নিতে হবে, তাই ছাড়পত্র পেল না,宴会ও দেওয়া হল না।雷觉文 ও关之林 সন্ধ্যা পাঁচটা নাগাদ张冰倩-এর বাড়িতে ফিরল।

关之林 ফোনে জানিয়ে দিয়েছিল, তারা রাতে খাবে।张冰倩 বুঝল, মেয়েটা雷觉文-এর কথার ফাঁদে পড়েছে। সে খুশি না হলেও বাজার করে আনল।

关之林-এর ভাই স্কুল থেকে ফিরেছে।关之林 রান্নাঘরে মাকে সাহায্য করল,雷觉文 বসার ঘরে关之林-এর ভাই关熊-এর সঙ্গে খেলল।关之林-এর ভাইয়ের নাম关熊-ই ধরে নিল, যেহেতু চরিত্রটি তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়, নাম নিয়ে মাথা ঘামানোর প্রয়োজন নেই।

关熊-এর সঙ্গে খেলতে খেলতে雷觉文 নিচু স্বরে জিজ্ঞাসা করল, “熊熊, তোমাদের বাড়িতে গৃহকর্মী রাখো না?”

关熊 খেলনার রিমোট ঘুরাতে ঘুরাতে বলল, “রাখা হয়, তবে আগের গৃহকর্মী মা কয়েকদিন আগে বিদায় দিয়েছে।”

雷觉文 মাথা নেড়ে আবার প্রশ্ন করল, “তোমাদের বাড়িতে কারা আসেন?”

关熊 ভাবল, তারপর বলল, “张辉-এর মা, 李腾-এর মা, খালা, 黄森-এর মা, দাদি, ওরা প্রায়ই আমাদের বাড়িতে আসে।”

সবাই নারী শুনে雷觉文 প্রশ্ন করল, “কোনো কাকা বা পুরুষ আসেন?”

“তুমি কী জানতে চাও?”张冰倩-এর ঠাণ্ডা কণ্ঠ雷觉文-এর পিছনে ভেসে এল।

“আহা...”雷觉文 হাসল, খেলনা পাশে রেখে দিল। সে জানতে চেয়েছিল张冰倩 এত বছর আর কোনো পুরুষের সঙ্গে সম্পর্ক রেখেছে কি না, কিন্তু张冰倩-এর সামনে পড়ায় অস্বস্তি লাগল।

张冰倩 মোলায়েম কণ্ঠে儿子-কে বলল, “熊熊, তুমি ঊর্ধ্বে গিয়ে খেলবে?”

“হুম!”关熊 খেলনা নিয়ে ঊর্ধ্বে গেল।

儿子 ঊর্ধ্বে গেলে张冰倩 রান্নাঘরের দিকে তাকিয়ে, নিচু স্বরে বলল, “তুমি কী জানতে চাও, আমি জানি।佳慧 এখন তোমার কথায় বিভ্রান্ত, আমি তাকে তোমার আসল চেহারা দেখাব।”

“আসল চেহারা?”雷觉文 নিজের মুখে হাত দিয়ে নরমভাবে চেপে বলল, “এটাই আমার আসল চেহারা!”

“তুমি অপেক্ষা করো!”张冰倩 ঠাণ্ডা হাসল,雷觉文-এর দিকে তাকিয়ে রান্নাঘরে চলে গেল।

“ছিঃ!”张冰倩 চলে গেলে雷觉文 মুখ বাঁকিয়ে হাসল। সে এই নারীর সঙ্গে ঝামেলা করতে চাইল না,关之林-এর মা বলেই关之林-এর জন্য সহনশীল। তবে张冰倩 বেশি বাড়াবাড়ি না করলে। সৌভাগ্যক্রমে, তারা আমেরিকায় বেশিদিন থাকবেন না, সম্পর্কও খুব কম, তাই ঝগড়া হবে না।

雷觉文 সোফায় বসে টিভি দেখছিল, অনেক খাবার টেবিলে উঠে এসেছে।关熊ও সোফায় টিভি দেখছিল, রিমোট তার হাতে।

ডিং ডং!

হঠাৎ দরজার ঘণ্টা বেজে উঠল।

雷觉文 রান্নাঘরের দিকে তাকিয়ে উঠে দরজার দিকে গেল, দরজা খুলল।

বাইরে দাঁড়িয়ে আছে বিশ বছর বয়সী এক সুদর্শন যুবক, চীনা পোশাক পরা, হাতে একগাদা লাল গোলাপ।

雷觉文 জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কে?”

যুবক উত্তর দেবার আগেই张冰倩-এর কণ্ঠ雷觉文-এর পিছনে ভেসে এল, “আ华 এসেছে, ভিতরে আসো!”

“ধন্যবাদ伯母!”

যুবক কৃতজ্ঞতা জানিয়ে ভিতরে ঢুকল।

“এসো,佳慧 ভিতরে আছে।”张冰倩 যুবকের প্রতি বেশ আন্তরিক।

“এই张冰倩!”雷觉文 বোকার মতো নয়, বুঝতে পারল এই যুবক তার প্রতিদ্বন্দ্বী,张冰倩-ই তাকে এনেছে।

দরজা বন্ধ করে雷觉文 ভিতরে গেল। সে মোটেও চিন্তিত নয় এই প্রতিদ্বন্দ্বী নিয়ে।关之林 যদি সাহিত্যপ্রীতী মেয়ে হতো, চিন্তা করত, কারণ যুবকটি বেশ স্মার্ট, হয়তো কিছু পারে। তবে关之林 আসলে বাস্তববাদী, তাই শিল্প নিয়ে কথা বলে লাভ নেই। অর্থ আর শিল্পের মধ্যে তাকে বেছে নিতে বললে, তার পছন্দ স্পষ্ট।

“মা, তুমি কী করছ!”关之林 রান্নাঘর থেকে মা তাকে ডেকে আনল, গোলাপ হাতে যুবককে দেখে মাকে অভিযোগ করল। সে যুবককে চেনে, জানে সে关之林-কে পছন্দ করে, কিন্তু关之林雷觉文-এর প্রেমিকা, সে চায় না雷觉文 ভুল বুঝুক।

“তুমি এতদিন পরে আসলে, আ华 শুনে সঙ্গে সঙ্গে এসেছে। ওকে ভালোভাবে সময় দাও, অবহেলা কোরো না।”张冰倩 মেয়ের এপ্রোন খুলে তাকে সোফায় বসতে বাধ্য করল।

“雷哥!”

雷觉文 ঘরে ঢুকতেই关之林 উঠে ডাকল, যুবককে বলল, “张耀华, আমি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, এ আমার প্রেমিক雷觉文।”

“প্রেমিক?”

শুনে张耀华-এর মুখ বদলে গেল, তবে সে কষ্টে হাসল,雷觉文-এর দিকে হাত বাড়িয়ে বলল, “张耀华, তোমাকে স্বাগত!”

“স্বাগত!”雷觉文 হাত মিলিয়ে关之林-কে বলল, “佳慧, আমি伯母-কে সাহায্য করি।”

“雷哥...”关之林 কিছু বলতে চাইল।

张冰倩 বলল, “ঠিক আছে, তাহলে কষ্ট করে সাহায্য করো।” মুহূর্তেই雷觉文-এর সম্বোধন বদলে গেল, আগের মতো নয়।

张耀华 বুঝল张冰倩雷觉文-এর ওপর অসন্তুষ্ট, সে নিজে আসতে বলেছিল, তাই সে উজ্জীবিত হল, গোলাপ关之林-কে দিয়ে বলল, “佳慧, তোমার জন্য!”

“পুরো নাম বলো!”

关之林 মায়ের চোখের সামনে গোলাপ নিয়েও অনিচ্ছায় পাশে রেখে দিল।

“雷先生, কষ্ট করে সাহায্য করুন।”张冰倩雷觉文-কে রান্নাঘরে ডাকল, আসলে তাকে সরিয়ে দিতে চাইল।

雷觉文关之林-কে মাথা নেড়ে হাসল,张冰倩-কে অনুসরণ করল।

关之林 অনিচ্ছায়张耀华-কে সামলাচ্ছিল। সে张耀华-কে কয়েক বছর চেনে, জানে তার কী অবস্থা, যদি সত্যিই আগ্রহ থাকতো, দুজন অনেক আগে একসাথে হত।

রান্নাঘরে张冰倩 ও雷觉文 কোনো কাজ করছিল না।

雷觉文 ধোয়ার সিংকের পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “তুমি আমার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বী এনেছ?”

张冰倩雷觉文-এর সম্বোধনে গুরুত্ব দিল না, ঠাণ্ডা হাসল, “তুমি জানো তো! আমি বলি, আ华 খুবই ভালো, নিশ্চয়ই佳慧-এর মন জিতবে।”

雷觉文 মাথা নেড়ে বলল, “তুমি মেয়ের প্রেমিককে এভাবে আলাদা করছ, এটা কি ঠিক?”

张冰倩 ঠাণ্ডা গলায় বলল, “তোমার মতো প্রেমিকের সঙ্গে মেয়েকে আলাদা করি, তার ভালোর জন্য!”

雷觉文 তর্জনী নেড়ে বলল, “তুমি সত্যিই তোমার মেয়েকে চেনো?”

张冰倩 বলল, “অবশ্যই চিনি, তুমি কী বোঝাতে চাইছ?”

雷觉文 হাসল, “শোনো, আমি ও佳慧 পরিচয় থেকে সম্পর্ক—সব মিলিয়ে এক মাসও হয়নি, এটা জানো?”

“তুমি কী বলতে চাও?”张冰倩-এর মুখ বদলে গেল, সে关之林-এর ওপর ক্ষুব্ধ। সে ভাবেনি, দুজনের সম্পর্কের সময় এত কম, তবু প্রেমিক-প্রেমিকা হয়েছে। এতে সে রাগান্বিত।

雷觉文 কাঁধ ঝাঁকাল, “এভাবে বলি,佳慧-এর সঙ্গে সম্পর্ক, আজ তোমার ও তার ভাইয়ের জন্য যা কিনেছি, সব মিলিয়ে এক লাখের বেশি হংকং ডলার ব্যয় করেছি!”

“এত?”张冰倩 অবাক হল,雷觉文 এখানে মিথ্যা বলছে না। আজ雷觉文 যা কিনেছে, তাতে খরচ অনুমান করা যায়।

雷觉文 বলল, “জানো, আমি佳慧-কে খুব ভালোভাবে চিনি। ও চায় এক নম্বর আরামদায়ক জীবন, আমি তার চাহিদা পূরণ করি, যা চায়, কিনে দিই।”

“তুমি কী বলতে চাও? তুমি ওর অনুভূতি নিয়ে খেলছ?”

张冰倩 মুখ কঠিন করল, বাইরে লোক না থাকলে গালাগালি দিত।

“না, আমি সত্যিই ওকে ভালোবাসি!”

雷觉文 হাসি মিলিয়ে মাথা নেড়ে বলল, “আমি কখনও চাইনি ও আমাকে ছেড়ে যাক। ওর আরামপ্রেমী স্বভাব খারাপ নয়, আমি দিতে পারি। শুনো, আমার সম্পদ দশ কোটি হংকং ডলারের বেশি, আমি দেউলিয়া না হওয়া পর্যন্ত, তুমি যা-ই করো, ও আমাকে ছেড়ে যাবে না।”

“আমি বিশ্বাস করি না!”张冰倩雷觉文-এর সম্পদে অবাক হলেও, মেয়ের কথা বেশি গুরুত্ব দিল। সে বিশ্বাস করে না, তার মেয়ে এত বাস্তববাদী, সে চায় মেয়েটা ভালোবাসা পেয়ে সুখী হোক, অর্থের জন্য ভবিষ্যৎ বেছে না নিক।

“তুমি দেখবে!”雷觉文 আত্মবিশ্বাসী।关之林-এর স্বভাব সে ভালো জানে, সে হারবে বলে মনে করে না।

“তোমাকে দেখাব!”张冰倩 দৃঢ়ভাবে বলল,雷觉文 জানবে সে ভুল, তার মেয়ে সেই ধরনের নয়।

“আমি দেখব!”雷觉文 হাসিমুখে বলল।