দ্বাদশ অধ্যায়: মা ও মেয়ের বিরোধ!

“তুমি শেষমেশ সেই ছেলেটার সঙ্গে কথা বলা শেষ করেছ? আমি তো বুঝতেই পারি না, ওই ছেলের এমন কী আছে, যে তুমি ওর জন্য এতটা মুগ্ধ হয়ে আছ?”
যিনি কথা বললেন তিনি এক রূপসী, মার্জিত মধ্যবয়সী নারী। তিনি আর কেউ নন, ইউ চিংয়া-র মা, ঝুয়ো মেইজি, আর তিনিই হচ্ছেন লিন থিয়ানবাও-র ভবিষ্যৎ শাশুড়ি।
অবশ্য, ঝুয়ো মেইজি কোনোভাবেই লিন থিয়ানবাও-কে তার জামাই হিসেবে মেনে নেন না। তিনি ইতিমধ্যেই ঠিক করে রেখেছেন, যদি ভবিষ্যতে তার মেয়ে অটল সিদ্ধান্ত নিয়ে সত্যিই ওই ছেলের সঙ্গে সংসার করতে চায়, তাহলে তিনি মেয়ের সঙ্গে মায়ের সম্পর্ক ছিন্ন করবেন।
পরক্ষণেই, ঝুয়ো মেইজি হতাশার সুরে বললেন, “আমি সত্যিই বুঝতে পারি না, তুমি কী ভেবে এমন করছ? তুমি আসলে ওই ছেলের মধ্যে কী দেখেছ? টাকা নেই, ক্ষমতা নেই, পেছনে কোনো পরিবার নেই, মেধা নেই, ভবিষ্যৎ নেই—সে তো সম্পূর্ণ অকর্মণ্য!”
ঝুয়ো মেইজি তখন এতটাই বিরক্ত ছিলেন যে, আর সহ্য করতে পারলেন না, মনের কথা স্পষ্টভাবে বলে ফেললেন।
হ্যাঁ, ঝুয়ো মেইজি কখনোই মেয়ের ভালোবাসার প্রথম পছন্দকে মেনে নিতে পারেননি। তিনি ছেলেটিকে তিনবার দেখেছেন; সামনে থেকে, পাশ থেকে—যেভাবেই দেখুন না কেন, সবদিকেই তার কাছে মনে হয়েছে, ছেলেটি ভবিষ্যতে কিছুই করতে পারবে না। তার মেয়ের গুণগত মান এত ভালো, তাকে পছন্দ করার মতো ছেলে কম নয়, এমন একজন অযোগ্য ছেলের জন্য কেন সে জীবন নষ্ট করবে?
এই কারণেই, ঝুয়ো মেইজি কখনোই লিন থিয়ানবাও-র প্রতি সদয় হননি, বরং বরাবরই মেয়েকে বলতেন ছেলেটির সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে।
ইউ চিংয়া এই কথা শুনে বেশ রাগান্বিত হল। তার ছোটো宝 মোটেও অকর্মণ্য নয়; যদি বা সে অকর্মণ্য হয়, তবুও অন্য কারো সমালোচনা করার অধিকার নেই, সে তার নিজের মা হলেও না।
ইউ চিংয়া বলল, “মা, আপনি আমার মা, আমার অভিভাবক, তাই আমি আপনাকে সম্মান করি। কিন্তু অনুগ্রহ করে আপনিও আপনার মেয়েকে, তার পছন্দকে, তার প্রেমিককে সম্মান করুন। ছোটো宝-র নাম আছে, সে শুধু ‘ওই ছেলে’ নয়, আর সে মোটেই অকর্মণ্য নয়। আপনি দয়া করে আর কখনো তাকে অপমান করবেন না।”
আমি অপমান করছি?
ঝুয়ো মেইজি হেসে বললেন, “তুমি বলছ আমি অপমান করছি? তাহলে ওই ছেলেটা এমন কিছু করুক, যাতে কেউ অপমান করার সাহস না পায়। নিজে কিছুই পারে না, আবার সত্যি কথাও শুনতে চায় না—এ কেমন যুক্তি?”
এরপর ঝুয়ো মেইজি বললেন, “তুমি যে ভালোমন্দ বোঝো না, বড়রা যা বলছে তাও শুনছ না—তুমি কি মনে করো আমরা মা-বাবা তোমার অমঙ্গল চাই? আমি যতবারই তাকাই, কোথাও কোনো গুণ খুঁজে পাই না। তুমি আসলে ওর কোনটা পছন্দ করেছ? মা হিসেবে ছোটো宝-কে খাটো করছি না, কিন্তু বাজি রাখি, তুমি যদি ওর সঙ্গে সারা জীবন থাকো, একদিন নিশ্চয়ই আফসোস করবে!”
এখানে এসে ঝুয়ো মেইজি একটু নরম গলায় বললেন, “চিংয়া, আমি আর তোমার বাবা শুধু তোমারই জন্য এত কষ্ট করেছি। মা-বাবা জীবনের অর্ধেকটা শুধু তোমার জন্যই সংগ্রাম করেছে। বলো তো, লিন থিয়ানবাও-র কী আছে? বাড়ি নেই, গাড়ি নেই, উচ্চাশা নেই—তুমি তার সঙ্গে থাকলে শুধু কষ্ট পাবে। মা জীবন দেখেছে, মা-র অভিজ্ঞতা তোমার চেয়ে বেশি, মা কখনো তোমার অমঙ্গল চাইবে না। তুমি স্বাধীনভাবে ভালোবাসতে চাও, মা আপত্তি করে না, কিন্তু পছন্দ করতেও তো ঠিক মানুষ পছন্দ করতে হয়!”
তার ছোটো宝-র কোথায় খুঁত? আসলে সব দোষ মায়ের সংকীর্ণ মনোভাবের, যিনি সবসময় পক্ষপাত নিয়ে ছোটো宝-কে দেখেন। বাস্তবে ছোটো宝-র অনেক গুণ আছে।
ইউ চিংয়া রাগে গলা কাঁপিয়ে বলল, “আপনি ছোটো宝-র গুণ দেখতে পাচ্ছেন না কারণ আপনি কখনো মন থেকে তাকে দেখেননি। ছোটো宝-র চরিত্র সোজাসাপটা, সে আন্তরিক, বাহ্যিক আর অন্তরের মধ্যে ফারাক নেই। এটাই তো আপনার পছন্দের সেই ভণ্ডদের চেয়ে অনেক ভালো। আমি স্বীকার করি, এখন ছোটো宝-র হাতে টাকা নেই, ক্ষমতা নেই, পরিবার নেই, কিন্তু এখন নেই মানে ভবিষ্যতেও হবে না—এটা তো ঠিক নয়। আগামী দিনে ছোটো宝 নিশ্চয়ই আপনার মেয়ের জন্য একটা আকাশ গড়ে তুলবে!
মা, আপনি আমাকে অন্ধ ভালোবাসায় দোষারোপ করুন বা বলুন আমি আপনার কথা মানি না, যাই হোক না কেন, এই জীবনে আমি কেবল একজনকেই ভালোবেসেছি, তিনি হলেন—লিন থিয়ানবাও!”
ইউ চিংয়া-র মনোভাব খুবই রক্ষণশীল। সে ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এই জীবনে সে কেবল লিন থিয়ানবাও-কে বিয়ে করবে, ভাগ্য যেমনই হোক, তার সঙ্গে দুঃখ-সুখ ভাগ করে নেবে।
ঝুয়ো মেইজি এবার সত্যিই ক্ষিপ্ত হলেন। ভালো স্বভাব আর সৎ মানসিকতা কি পেটে ভাত জোগাবে? তিনি মেয়ের জন্য যেসব পাত্র ঠিক করেছিলেন, তারা সবাই যুবক প্রতিভাবান, কেউ রাজনীতিক, কেউ ব্যবসায়ী, কেউ উচ্চবিত্ত পরিবারের সন্তান—একটি বাছাই করলেও ওই লিন থিয়ানবাও-র চেয়ে হাজার গুণ ভালো। তিনি বুঝতেই পারছেন না, মেয়ে কেন এভাবে একগুঁয়েমি করে যাচ্ছে।
ঝুয়ো মেইজি আঙুল উঁচিয়ে মেয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি, তুমি, তুমি—তুমি আমাকে একেবারে মেরে ফেলবে!”
ইউ চিংয়া মায়ের সঙ্গে চূড়ান্ত ঝগড়া করতে চাইল না, তাই স্বর একটু নরম করে বলল, “মা, আপনি জানেন, আপনার মেয়েও আপনার মতোই গুণ পেয়েছে, আমি যেমন দারিদ্র্য ঘৃণা করি না, তেমনি আপনি-ও করেননি। আপনি তো বাবাকে ভালোবেসে সমাজের বাধা উপেক্ষা করেছিলেন। আজ আপনি আর বাবা সুখী দম্পতি, তার মানে আপনার সিদ্ধান্ত ঠিকই ছিল।”
ঝুয়ো মেইজি কপালে ভাঁজ ফেলে বললেন, “তুমি কীভাবে ওই ছেলেটার সঙ্গে তোমার বাবার তুলনা করো? তোমার বাবা সোনার মতো, তার ছিল উচ্চাশা, শুধু সাময়িকভাবে সেটা চাপা পড়েছিল। সোনা ঠিকই একদিন আলো ছড়ায়। আর ওই ছেলেটা কী? সে তো একটা দুর্গন্ধময় পাথর ছাড়া আর কিছুই না।”
ইউ চিংয়া রাগে গলা কাঁপিয়ে বলল, “মা, আপনি একেবারে যুক্তিহীন।”
“তুমি আমাকে যুক্তিহীন বলছ? হু, আমি মেয়ে হয়ে আমার নিজের সন্তানের সুখের কথা ভাবতেও পারবো না? যদি জানতাম, জন্ম দিতেই এতো দুশ্চিন্তা হবে, আমি কোনোদিন তোমাকে জন্মাতাম না।”
ইউ চিংয়া মায়ের এই কথা শুনে একটু শান্ত হল। যাই হোক, তার জীবন তো মায়েরই দান, মায়ের কষ্ট ছাড়া সে কখনো পৃথিবীতে আসতো না, আর লিন থিয়ানবাও-র সঙ্গে মিলিত হত না।
“মা, আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি আমাকে এই পৃথিবী দেখার সুযোগ দিয়েছেন, আপনি আমাকে জন্ম দিয়েছেন, বড় করেছেন, তা আমি কোনোদিন ভুলবো না। কিন্তু আমার জীবন আমি নিজে গড়ে নেব, আপনার ইচ্ছায় নয়। ভবিষ্যতে কাকে বেছে নেবো, সেটা আমার অধিকার, এতে আপনাকে ভাবতে হবে না।”
ঝুয়ো মেইজি ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন, “ভালো কাজ করলে এই হয়! তুমি অপেক্ষা করো, একদিন আফসোস করবে।”
ইউ চিংয়া দৃঢ়ভাবে বলল, “পথ আমি নিজে বেছে নিয়েছি, মানুষটাও আমি নিজেই নির্বাচিত করেছি। আমি বিশ্বাস করি, ছোটো宝 কোনোদিন আমাকে হতাশ করবে না।”
“বেশ, বেশ, বেশ! তুমি বড় হয়েছ, ডানা শক্ত হয়েছে, এরপর থেকে তোমার এসব বিষয়ে আমি আর মাথা ঘামাবো না। মেয়ে বিয়ে দিলে সে আর ঘরের থাকে না, আমার কাছে আর কখনো ফিরে এসো না।”
“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, সে দিন কোনোদিন আসবে না।”
ইউ চিংয়া-র বাবা ইউ চেংগুও তখন নিজের ঘরে বসে নথিপত্র পড়ছিলেন। নিচ থেকে স্ত্রী আর মেয়ের জোরে কথা কাটাকাটির আওয়াজ তার কানে এল। তিনি ভাবলেন, রাতে মা-মেয়ে এত ঝগড়া করছে কেন?
ইউ চেংগুও হাতে থাকা নথি রেখে নিচে নেমে এসে বললেন, “তোমরা মা-মেয়ে, এমন কী দুঃখের কথা, যে এভাবে মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছ?”
ঝুয়ো মেইজি বিরক্তির সুরে বললেন, “তোমার আদরের মেয়েকে জিজ্ঞাসা করো।”
ইউ চিংয়া বলল, “বাবা, মা যুক্তিহীন।”
ঝুয়ো মেইজি সাথে সাথেই প্রতিবাদ করলেন, “আমি যুক্তিহীন? বরং তুমি-ই অন্ধ ভালোবাসায় পড়েছ।”
ইউ চিংয়া সঙ্গে সঙ্গে বলল, “আপনি কেন নিজের সংকীর্ণতা দেখছেন না?”
“তুমি বলতে চাও আমি সংকীর্ণ?”
“তা না? যদি ছোটো宝 ধনী পরিবারের ছেলে হতো, আপনি কি তখনও আমাদের সম্পর্কের বিরোধিতা করতেন?”
“এই পৃথিবীতে যদি-তবু বলে কিছু নেই। মোট কথা, আমি কখনোই তোমাকে ওই ছেলের সঙ্গে বিয়ে করতে দেবো না, ওকে জামাই মেনে নেবো না।”
ইউ চেংগুও এবার সব বুঝলেন, স্ত্রী আর মেয়ে কেন ঝগড়া করছে। মেয়ে ছোটোবেলা থেকে সবকিছুতেই ভালো, কোনো চিন্তা নেই, শুধু প্রেমিক নির্বাচনেই তার বিচক্ষণতা কম।
ইউ চেংগুও লিন থিয়ানবাও-কে দেখেছেন। তার মনে হয়েছে, ছেলের দরিদ্রতা বড় কথা নয়, আসল বিষয় উচ্চাশা। তিনিও তো নিজের পরিশ্রমে ভাগ্য বদলেছেন। কিন্তু লিন থিয়ানবাও-র মধ্যে উচ্চাশাও নেই। তিনি মনে করেন, এই ছেলে তাদের আদরের মেয়ের জন্য নয়।
ভালবাসা কখনো কখনো মানুষকে অন্ধ করে দেয়, তখন ভাল কথা কানে লাগে না। ইউ চেংগুও জানেন, জোর করে কিছু বলা যায় না, ধীরে ধীরে বোঝাতে হয়।
তাই ইউ চেংগুও আপাতত মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা নিলেন, যাতে স্ত্রী ও মেয়ের মধ্যে দ্বন্দ্ব আর বাড়ে না।