চতুর্থত্রিংশ অধ্যায়: লু বোতুংয়ের সন্দেহ

“তুমি জেনে গেছো?” সু ইয়াংয়ের মনে হঠাৎই এক অজানা অস্থিরতা ভর করল। এত বছর ধরে সে নিজেকে এতটাই সুন্দরভাবে আড়াল করে এসেছে। সবাই ভাবে সু ইয়াং একেবারে নির্বোধ, পড়াশোনায় অমনোযোগী এক বোকা ছেলে। কেউ কখনও বুঝতে পারবে বলে মনে হয়নি। তখন লু চিজমোর মুখে তার প্রতি ঘৃণার যে ছাপ ছিল, তা-ও স্পষ্টতই সু ইয়াংয়ের অভিনয়েই বিশ্বাস করেছিল। এটা বোঝার কথা নয় কারও।

“এখন আমি মোটামুটি বুঝে গেছি, আসলে ব্যাপারটা কী। সু ইয়াং, তুমি স্কুলে কারও সঙ্গে কথা বলো না, অথচ চেন হাইয়ের সঙ্গে এত ভালো সম্পর্ক কেন? তুমি কি আগেই জানতে, সে ইয়ে পরিবারের সহকারী? তাই তুমি ওকে দিয়ে ইয়ে সাহেবের কাছে সুপারিশ করিয়েছো, তারপর আমাদের পরিবারে একশো কোটি টাকা বিনিয়োগ করিয়েছো?” লু চিজমো গম্ভীরভাবে সু ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।

একশো কোটি—লু পরিবার গ্রুপের কাছে এটা বিশাল একটা অঙ্ক, অথচ নামজাদা ইয়ে পরিবারের জন্য এ তো কেবল দু'শো টাকার মতো খরচ।

এ কী?

সু ইয়াং পুরোপুরি হতভম্ব। তার কল্পনা করা সিচুয়েশনের সঙ্গে এটা একেবারেই মেলে না।

লু চিজমোর চোখে জল জমে উঠল; সে নিজেও ভাবেনি, সু ইয়াং নীরবে পরিবারের জন্য এত কিছু করেছে। তার উচিত, চোখের সামনে দাঁড়ানো সু ইয়াংকে নতুনভাবে দেখা। সে আর আগের মতো অজ্ঞ, নিষ্কর্মা কেউ নয়।

লু চিজমো বিমূঢ়ভাবে তাকিয়ে রইল সু ইয়াংয়ের দিকে, তার চোখে জটিল অনুভূতির ঝিলিক, “আসলে, আমি লিউ সাহেবের সঙ্গে দেখা করতে পারলাম, এটাও কি তোমার আর চেন হাইয়ের সম্পর্কের জন্য?”

এ কী?

সু ইয়াং আরও একবার হতবুদ্ধি।

সে তো ভেবেছিল, তার আসল পরিচয় বুঝি লু চিজমোর কাছে ফাঁস হয়ে গেছে, অথচ শুনে মনে হচ্ছে ব্যাপারটা সে রকম কিছু নয়। তবে লু চিজমো যদি এমনটাই মনে করে, তাতে বিশেষ ক্ষতি নেই।

সু ইয়াংয়ের চুপচাপ থাকা দেখে সবাই ধরে নিল, সে যেন চুপচাপ স্বীকার করল।

লু ইংইং বিস্ময়ে বড় বড় চোখ করল, সঙ্গে সঙ্গে বুঝে ফেলল, “তাহলে সেই হীরের আংটি, তুমি ইয়ে সাহেবকে খুশি করার জন্য পেয়েছো? আহা, সু ইয়াং, তুমি কী ভীষণ নির্লজ্জ! টাকা না খরচ করে কিছু পাওয়ার জন্য তুমি কুকুরের মতো পিছু নিলে! মানুষ আমাদের পরিবার সম্পর্কে কী ভাববে? সবাই বলবে, আমরা সামান্য লাভের জন্য আত্মসম্মান বিসর্জন দিই!”

“সবশেষে দেখা গেল, ইয়ে সাহেবের সহকারীর সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলেছো। সু ইয়াং, তুমি তো নিজের স্বার্থে যা খুশি করতে পারো, ন্যূনতম নীতিবোধও নেই! মনে রেখো, তুমি শুধু নিজেকে নয়, লু পরিবারের জামাই—তুমি আমাদের প্রতিনিধিত্ব করো। তোমার এমন আচরণে বাইরের দুনিয়া আমাদের কী চোখে দেখবে?” হে হুই ভীষণ বিরক্ত হয়ে তাকাল সু ইয়াংয়ের দিকে, তার দৃষ্টিতে কেবল অবজ্ঞা।

লু ইংইং আরও দম্ভভরে নাক উঁচিয়ে তাকাল, চোখে নিদারুণ অবহেলা, “সু ইয়াং, সাবধান করছি—লু পরিবারের ব্যাপারে তোমার নাক গলানোর দরকার নেই। বাড়তি বুদ্ধি খাটাতে যেয়ো না। যদি তোমার জন্য কোনো সমস্যা হয়, তাহলে বিপদ আরও বাড়বে। আজ থেকে আমাদের পরিবারের ব্যাপারে আর কখনও হস্তক্ষেপ করবে না!”

“ঠিক তাই! সু ইয়াং, ভাগ্যিস আমরা ঢুকে পড়েছিলাম আর তোমায় ইয়ে পরিবারের অফিসার চেয়ারে বসা দেখেছি! ইয়ে পরিবারের কেউ দেখতে পেলে শুধু চুক্তি বাতিল নয়, আমাদের শহরেই টিকে থাকা কঠিন হয়ে পড়ত! তাই লু পরিবারের স্বার্থে আর কোনো বুদ্ধি খাটাবে না!” হে হুইও সায় দিল।

এই কথাগুলো লু বোর্টোংয়ের কানে গিয়ে বাজল। এমনিতেই তিনি অতিসংবেদনশীল; মনে মনে ভাবলেন, সু ইয়াংয়ের এসব কাজ পুরো লু গ্রুপের ভাবমূর্তি নষ্ট করছে। বিরক্তি আরও বাড়ল।

লু ইংইং এক ঝলক দেখে নিল বাবার মুখ, সঙ্গে সঙ্গে অনেক কিছু বুঝে গেল। স্পষ্টতই লু বোর্টোং খুশি নন। এখন আরও একটু উসকে দিলে, হয়তো বাবার সঙ্গে সু ইয়াংয়ের পুরো সম্পর্কই ভেঙে পড়বে। তাতে অন্তত, সু ইয়াং যদি লু পরিবারের হয়ে চুক্তি করেও ফেলে, তার অবস্থান আরও শক্ত হবে না।

লু ইংইং ইচ্ছাকৃত বলল, “সু ইয়াং, তুমি ভেবো না আমি বুঝতে পারি না, তোমার মনে কী চলছে। হঠাৎ এত আগ্রহ আর সাহায্য—তুমি কী চাও, আমি জানি না ভাবছো? তুমি কি লু পরিবার গ্রুপকে নিজের সম্পত্তি ভেবে যা খুশি তাই করবে? মনে রেখো, কোম্পানি আমার বাবার, তোমার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, কাজেই ফন্দি আঁটতে যেয়ো না।”

হে হুই গোপনে সন্তোষে তাকাল লু ইংইংয়ের দিকে; সত্যিই সে পরিস্থিতি মেপে কথা বলে। এই কথা বলার পর লু বোর্টোং কখনওই সু ইয়াংকে ইতিবাচক চোখে দেখবেন না। হে হুই একটু বাড়িয়ে বলল, “একদম ঠিক, কোম্পানি তোমার নয়, এখনও তোমার লু কাকুর। তুমি কেন এতটা বাড়াবাড়ি করছো? নিজের অবস্থান আর পরিচয় একটু বুঝে নাও। না জানলে কেউ ভাববে, কোম্পানিটা তোমার কাছেই ছেড়ে দেওয়া হয়েছে!”

সু ইয়াং দাঁতে দাঁত চেপে মুঠো আঁকল। মা-মেয়ের এমন মিলিত আক্রমণ ছিল নিখুঁত। অথচ সু ইয়াং এত বড় উপকার করল, তাদের মুখে তা-ই যেন উল্টো ষড়যন্ত্র।

চেন হাই একপাশে দাঁড়িয়ে দৃশ্যটা দেখে সু ইয়াংয়ের জন্য মনের ভেতর কষ্ট অনুভব করল। ইয়ে পরিবারের ছোট ছেলে হয়ে সে লু পরিবারের মতো অপরিচিত ছোটখাটো পরিবারে এমন অপমান সহ্য করছে! অথচ লু ইংইং ও হে হুই মা-মেয়ে এমনভাবে সত্য-মিথ্যা গুলিয়ে ফেলতে পারে, মানুষকে পুরোপুরি বিভ্রান্ত করে দিতে পারে! চেন হাই যেহেতু প্রকৃত ঘটনা জানে, না হলে সেও হয়তো এই দুই নারীর কথায় বিভ্রান্ত হত।

লু বোর্টোং ক্রমশ আরও ক্ষুব্ধ হয়ে পড়ল, কথা শুনে রাগে ফেটে পড়ল, আঙুল তুলে চিৎকার করল, “তুই একটা অকর্মা, আজ ভালো করে শুনে রাখ, লু পরিবারের কোনো ব্যাপারই আর তোর সঙ্গে জড়িত নয়, বাড়তি বুদ্ধি খাটাবি না! আমি মরেও কোম্পানি তোকে দেবো না! আর কোনো আশা করিস না!”

কথা শেষ হতেই লু ইংইং আর হে হুই চোখাচোখি করে হাসল, ভীষণ তৃপ্ত; তারা যা চেয়েছিল, অবশেষে সেটাই হয়েছে।

“শুনো, শরীর খারাপ করো না! যাই হোক, আমরা চুক্তি করেছি, ভবিষ্যতে সহযোগিতা হবে, সেটাও ভালো কথা। আমার মেয়ে ইংইং তো ভবিষ্যতের গৃহবধূ, এসব দায়িত্ব তাকেই দাও। কোনো সমস্যা হলে পরিচয় দেখিয়ে কথা বলা যাবে।” হে হুই সুযোগ বুঝে লু ইংইংকে কোম্পানিতে ঢোকানোর ব্যবস্থাও করে ফেলল। এতে তাদের তিনজনই লু গ্রুপে কাজ করবে, কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ আরও সহজ হবে।

লু বোর্টোংয়ের মনে এখন দৃঢ় বিশ্বাস, সু ইয়াং যা করছে, সবই কোম্পানির প্রতি লোভে; যদি কোম্পানি লু চিজমোকে দেওয়া হয়, তবুও সেটা একপ্রকার সু ইয়াংয়ের হাতেই যাবে। উত্তেজনায় মাথা গরম হয়ে সে আর কিছু ভাবল না, সরাসরি মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, এরপর থেকে সবকিছু তোমাদের হাতে।”

কথা শেষ। লু চিজমো অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল বাবার দিকে, একেবারে অবিশ্বাস্য মনে হল; সু ইয়াং এত বড় উপকার করল, অথচ এমন ফল!

“বাবা, তুমি ভুল বুঝছো সু ইয়াংকে, সে তো আমাদের জন্যই সাহায্য করছে।” লু চিজমো অব্যক্ত কষ্টে প্রতিবাদ করল।

“চিজমো!” লু বোর্টোং প্রবল ক্রোধে চেঁচিয়ে উঠল, কড়া দৃষ্টিতে মেয়ের দিকে তাকাল, “সু ইয়াং তোকে কী জাদু করেছে? ওর হয়ে কথা বলছিস? এই ছেলেটা এখন কোম্পানির ওপর নজর দিয়েছে। কোনো দিন তোকে বিক্রি করলেও, তুই টাকা গুনবি! একটু হুঁশিয়ার হো!”