দ্বিতীয় অধ্যায়: আমি তো ভুল করিনি, তাহলে ক্ষমা চাইব কেন?
গু লোশেং সহজেই কিছু জিনিসপত্র গুছিয়ে আবারও গু পরিবারে প্রবেশ করল। এখানে বিশ বছর কাটালেও, আজ ফিরে এসে সবকিছুই যেন অচেনা ও অজানা ঠেকল তার কাছে।
একজন গৃহকর্মী গু লোশেংয়ের ঘরের দরজা খোলা দেখে ভেতরে ঢুকে পড়ল, "তুমি কে? গু পরিবারের বাড়িতে এভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন?"
গৃহকর্মীটি গু লোশেংকে চিনতে পারেনি, সে ভেবেছিল গু লোশেং গোপনে বাড়িতে ঢুকে পড়েছে।
গু লোশেং গৃহকর্মীকে বোঝাতে চাইল, "আমার নাম গু লোশেং, গু ইউনঝৌ আমাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছেন।"
গৃহকর্মীটি সন্দেহের চোখে গু লোশেংকে উপর-নিচে দেখে নিল। গু লোশেং কে? দ্বিতীয় স্যার কেন তাকে বাড়িতে আনবেন?
আর গু লোশেংয়ের পোশাক-আশাক দেখেও তো মনে হচ্ছে না সে কোনো উচ্চবংশীয় মেয়ে—হাতার দৈর্ঘ্য ছোট, জিন্সটা ফ্যাকাসে আর জুতোগুলো প্রায় ছিঁড়ে গেছে।
"দ্বিতীয় স্যার এখনই বৈঠকখানায় আছেন, চলো ওনার কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করি।"
গৃহকর্মী ভুল করতে চাইল না, যদি সত্যিই কেউ গু বাড়িতে গোপনে ঢুকে পড়ে, তবে তার চাকরিটা আর থাকবে না।
গু লোশেং কোনো আপত্তি করল না, যেহেতু সব গুছিয়ে নিয়েছে, সে গৃহকর্মীটির সঙ্গে বৈঠকখানায় গেল।
গু ইউনঝৌ সোফায় বসে, পা তুলে মোবাইলে কিছু দেখছিল। গৃহকর্মীটি ঢোকার আগেই জিজ্ঞেস করল, "দ্বিতীয় স্যার, এই মেয়েটিকে কি আপনি এখানে এনেছেন?"
গু ইউনঝৌ গু লোশেংয়ের দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে বলল, "ওয়াং মা, ওকে আমিই এনেছি, এখন থেকে ও আমাদের বাড়িতেই থাকবে।"
ওয়াং মা কিছু বলতে যাচ্ছিল, এমন সময় বাড়ির দরজা খুলে গেল, রূপার ঘণ্টার মতো কণ্ঠস্বর ভেসে এল, "ই ছেন দাদা, আজ আমাকে সময় দিয়ে ঘুরিয়ে আনার জন্য ধন্যবাদ।"
গু লোশেং সেই কণ্ঠ শুনে চোখে ঘৃণার ছায়া চট করে চলে গেল। পাঁচ বছর পেরিয়ে গেলেও, সেই কণ্ঠ তার মনে গেঁথে আছে, সে সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল কে এসেছে।
গু পরিবারের আসল মেয়ে গু ছিংওয়ান, আর সঙ্গে... লিন ই ছেন।
"ওয়াং মা, তাড়াতাড়ি এসে আমার ব্যাগগুলো ধরো!" গু ছিংওয়ান বাড়ির ভেতর থেকে ডাকল।
"আচ্ছা, ছোট মিস!" ওয়াং মা সাড়া দিয়ে তাড়াতাড়ি গিয়ে তার হাত থেকে ব্যাগ নিল।
গু ছিংওয়ান বাড়ির ভেতরে এসে দাঁড়িয়ে থাকা গু লোশেংকে নজর করল, তবে প্রথমে চিনতে পারেনি, কারণ পাঁচ বছরে গু লোশেংয়ের চেহারায় অনেক পরিবর্তন এসেছে।
"দাদা, আজ কি তোমার অতিথি এসেছে?" গু ছিংওয়ান হালকা গলায় বলল, তারপর গু ইউনঝৌয়ের পাশে বসে পড়ল এবং দরজা দিয়ে ঢোকা লিন ই ছেনকে ডাকল, "ই ছেন দাদা, তুমিও এসে বসো, একটু বিশ্রাম নাও!"
লিন ই ছেন কয়েক কদম এগিয়ে হঠাৎ থমকে গেল, গু লোশেংকে চিনে ফেলল, "গু লোশেং?"
লিন ই ছেনের কথা শুনে গু ছিংওয়ান হঠাৎ ঘুরে গু লোশেংয়ের দিকে তাকাল, তার চোখে এক মুহূর্তের জন্য গভীরতা ফুটে উঠল।
"লোশেং দিদি?"
"লোশেং দিদি, সত্যিই কি তুমি? তুমি অবশেষে বাড়িতে ফিরে এলে, দাদা আগেই বলেছিল তুমি অপরাধবোধে ভুগে আমাকে আহত করেছিলে বলে আর ফিরে আসতে চাওনি।"
গু লোশেং চুপ রইল, সে গু ইউনঝৌয়ের দিকে তাকাল। তাহলে এই কথাই সে অন্যদের বলেছে, কেন সে বাড়ি ছেড়ে গিয়েছিল?
গু ইউনঝৌ গু লোশেংয়ের দৃষ্টি দেখে কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করল, তার দৃষ্টি কেমন!
"খঁ, খঁ!" গু ইউনঝৌ গলা খাঁকারি দিয়ে বলল, "ছিংওয়ান, আজ লোশেং খুব তাড়াহুড়োয় ফিরেছে বলে তোমাকে আগেভাগে বলা হয়নি।"
"এতে কিছু আসে যায় না, লোশেং দিদি ফিরেছে, এটাই তো ভালো!" গু ছিংওয়ান ভান করা আনন্দে গু লোশেংয়ের সামনে গিয়ে তার হাত ধরে সোফায় বসাল।
গু ইউনঝৌ ছিংওয়ানের দিকে তাকিয়ে অজান্তেই স্নেহের হাসি দিল, "গু লোশেং, সেদিনের ঘটনার জন্য কি কখনও ছিংওয়ানের কাছে ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ পেয়েছ?"
"এই তো সময়, ছিংওয়ানের কাছে ক্ষমা চাও। তুমি না থাকাকালীন ছিংওয়ান সবসময় তোমার কথা বলত।"
"ক্ষমা চাইব?" গু লোশেং নিজে নিজে ফিসফিস করল, মনে হল এ কেমন পরিহাস, কারণ সেই গাড়ি দুর্ঘটনার জন্য সে তো দায়ীই নয়।
"লোশেং দিদি, কী বললে?" ছিংওয়ান শুনতে না পেয়ে আবার জিজ্ঞেস করল।
গু লোশেং হুঁশে ফিরে, ছিংওয়ানের চোখে চোখ রেখে জোর গলায় বলল, "আমি কেন ক্ষমা চাইব?"
"আমি ইচ্ছাকৃতভাবে গাড়ি চালিয়ে গু ছিংওয়ানকে ধাক্কা দিইনি, ও নিজেই দৌড়ে এসে আমার গাড়ির সামনে পড়ে গিয়েছিল!"
গু ছিংওয়ানের চোখে এক মুহূর্তের আতঙ্ক ফুটে উঠল, তবে দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে কৃত্রিম কণ্ঠে বলল, "লোশেং দিদি, সব দোষ আমার, তুমি রাগ করো না, কেমন?"
গু ইউনঝৌ রেগে গিয়ে চিৎকার করল, "গু লোশেং, তোমার মানে কী?"
"তোমাকে একটু ক্ষমা চাইতে বললেই এত সমস্যা?"
গু লোশেং উঠে এক পা পেছনে সরে গেল, "আমার কোনো দোষ নেই, কেন ক্ষমা চাইব?"
"গু ছিংওয়ান, আমি তোমার কী দোষ করেছি? কেন আমার নামে অপবাদ দিচ্ছ?"
গু ছিংওয়ান কাঁদো কাঁদো মুখে, যেন ঠিক এখনই কান্না শুরু করবে, "লোশেং দিদি, আমি কিছু করিনি... সত্যিই করিনি।"
"আমি জানি তুমি কখনও চাইনি আমি বাড়িতে ফিরি,既然 তুমি আমাকে দেখতে চাও না, আমি চলে যাচ্ছি।"
বলেই ছিংওয়ান উঠে পড়ল, বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে যেতে চাইলে।
কিন্তু গু ইউনঝৌ দ্রুত ছিংওয়ানকে ধরে ফেলল, "ছিংওয়ান ভয় পেয়ো না, দাদা তোমার পাশে আছি।"
"গু লোশেং, তোমার মুখ এত শক্ত কেন?"
গু ইউনঝৌ হাত তুলল, গু লোশেংকে মারতে উদ্যত হল, গু লোশেং ভয় পেয়ে চোখ বন্ধ করল, কিন্তু চড়টা তার মুখে এসে পড়ল না।
"লিন ই ছেন, তুমি কী করছ? দেখছ না ছিংওয়ান নির্যাতিত হচ্ছে?" গু ইউনঝৌ রেগে গিয়ে লিন ই ছেনকে বলল।
গু লোশেং চোখ খুলে দেখল, কবে যেন লিন ই ছেন এসে তার সামনে দাঁড়িয়ে, চড়টা ঠেকিয়ে দিয়েছে।
"গু ইউনঝৌ, তোমার রাগ এত খারাপ কেন? ধরো, গু লোশেং দোষ করলেও, মেয়েকে মারবে?"
"এটা আমাদের গু পরিবারের ব্যাপার, তুমি কি এতে নাক গলাতে আসছ?" গু ইউনঝৌ অসন্তুষ্ট হয়ে পাল্টা বলল।
"এখনই আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাও!"
লিন ই ছেন ঠোঁটের কোণে হাসি নিয়ে বলল, "ঠিক আছে, আমি বেরিয়ে গিয়ে বলে দেব, গু পরিবারের দ্বিতীয় ছেলে মেয়েদের মারে, তখন দেখব তুমি কীভাবে এই শহরে মুখ দেখাও।"
"তুই..." গু ইউনঝৌ কিছু বলতে পারল না, কারণ লিন ই ছেনের মুখে এসব ছড়িয়ে পড়লে তার সামাজিক মর্যাদা ক্ষুণ্ন হবে।
লিন পরিবারের অবস্থানও কম নয়, লিন ই ছেনের কথা সহজেই গুরুত্ব পাবে।
আর গু ইউনঝৌ এই বছর আটাশ, এখনো অবিবাহিত, যদি "মেয়েদের মারে" এই অপবাদ ছড়িয়ে পড়ে, তবে বিয়ে করাটা কঠিন হয়ে পড়বে।
লিন ই ছেন ঘুরে দাঁড়িয়ে গু লোশেংয়ের দিকে তাকাল।
"তুমি..." লিন ই ছেন কিছু বলতে যাচ্ছিল, তখন গু লোশেং ঘুরে গিয়ে আবার নিজের ঘরে চলে গেল।
গু লোশেং বুঝতে পারল না, লিন ই ছেন কী নাটক করছে।
পাঁচ বছর আগে, ঠিক এই বাড়িতে গু ইউনঝৌ তাকে মেরেছিল, অথচ তখন লিন ই ছেন কেবল দূর থেকে তাকিয়ে ছিল, একটুও বাধা দেয়নি।
আজকের আচরণে গু লোশেংয়ের মনে হয়েছে নিশ্চয়ই কোথাও কোনো গণ্ডগোল হয়েছে।
গু ইউনঝৌ ঠোঁটের কোণে ঠান্ডা হাসি ফুটিয়ে বলল, "লিন ই ছেন, দেখছ তো, তোমার সহানুভূতি কেউ নেয়নি!"
লিন ই ছেন চুপ করে গেল, কী ভাবছে বোঝা গেল না।
অনেকক্ষণ পর সে ধীরে ধীরে বেরিয়ে যেতে চাইল।
গু ছিংওয়ান তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, "ই ছেন দাদা, তুমি চলে যাচ্ছ?"
"হ্যাঁ, অফিসে কিছু কাজ আছে, আমাকে যেতে হবে।"