ত্রিশতম অধ্যায়: সন্ন্যাসিনীর মুখে ঘুষি

চাংলে appena কথা বলতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই চা দোকানের বাইরে একগুঁয়ে গর্জন শোনা গেল, “হুয়াশান দলের লিংহু চোং, বেরিয়ে এসো!”
এই লোকটা আবার কী কাণ্ড ঘটিয়েছে? চাংলে কিছুটা অসহায়ভাবে কপালে হাত দিয়ে ভাবল।
সে লিন পিংচিকে এক ঝলক হাসি দিয়ে বলল, “একটু অপেক্ষা করো।”
“হুয়াশানের শিষ্য এখানে।” চাংলে উঁচু গলায় জানাল। তার উপস্থিতিতে সবাই নিশ্চিত অনুভব করল।
সঙ্গে সঙ্গে চা দোকানের সেই সব মার্শাল আর্টের লোকেরা উঠে দাঁড়াল, অস্ত্র হাতে চাংলের পেছনে গিয়ে দাঁড়াল।
একদল সন্ন্যাসিনী প্রবেশ করল, এরা হেংশান দলের বৈকুন্ঠান মঠের প্রধান দিং ইয়ি, তিনি হেংশানের দলনেতা দিং শিয়ানের অনুজা।
তাঁরা ঢুকেই চাংলেকে দেখে, তার পেছনে থাকা তরুণী সন্ন্যাসিনীদের মুখটা লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।
দিং ইয়ি মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, এই ছেলের চেহারা সত্যিই দুর্লভ।
“শ্রদ্ধেয় গুরুপিসি, আপনাকে প্রণাম।” হুয়াশানের সবাই অভিবাদন জানাল।
“তুমি-ই তো চাংলে, তাই তো? লিংশানও আছে দেখছি।” দিং ইয়ি অন্য কাউকে পাত্তা না দিয়ে তাদের উদ্দেশে বললেন।
“আজ্ঞে, আমিই চাংলে।” চাংলে মাথা নাড়ল।
“গুরুপিসি, আপনাকে অনেকদিন পর দেখলাম।” ইউয়ে লিংশান মিষ্টি হেসে বলল, সে জানত না বড়ভাই আবার কী বিপদে পড়েছে।
“তোমাদের গুরুজির শিষ্যরা, ভালো হলে ঈর্ষা জাগায়, খারাপ হলে মনে হয় এক কোপে মেরে ফেলি! লিংহু চোংটা কোথায়?” দিং ইয়ি দাঁতে দাঁত চেপে বললেন।
স্বাভাবিক হলে লাও দে নো কথা বলত, কিন্তু এখন সবাই ছোটভাই চাংলের নেতৃত্বে একেবারে মুগ্ধ।
চাংলে চারপাশে সবার দৃষ্টি দেখে মুখ খুলল, “গুরুপিসি, বড়ভাই স্বাধীনচেতা, তিনি ভোরে শহরের বাইরে মদ খেতে গেছেন। কী হয়েছে জানতে পারি?”
দিং ইয়ি পথের মধ্যে ছেলেটির অনেক গল্প শুনেছেন, কিছুটা পছন্দও করেছেন, রাগ চেপে বললেন, “সে আমার ছোট শিষ্যাকে অপহরণ করেছে।”
এই কথা শুনে সবাই ভুরু কুঁচকাল, বড়ভাই যতই দুষ্টুমি করুক, এমন কাজ সে করবে না।
“গুরুপিসি স্বচক্ষে দেখেছেন, নাকি শুনেছেন?” চাংলে শান্তভাবে প্রশ্ন করল।
“তাইশান দলের ভাইয়েরা বলেছে, তারা দেখেছে লিংহু চোং ও তিয়ান বো গুয়াং ‘হুই ইয়ান লৌ’তে একসাথে মদ্যপান করছে, ই লিনের মুখে অসন্তুষ্টি, মনে হয় চাপে পড়ে আছে।” এক মধ্যবয়সী সন্ন্যাসিনী বললেন।
এ কথা শুনে ইউয়ে লিংশান উদ্বেগে প্রায় কেঁদে ফেলল। চাংলের পেছনে থাকা যোদ্ধাদের মুখে অবশ্য কিছু আসে-যায় না।
লিন পিংচি মনে মনে ভাবল, এই হুয়াশানের ড্রাগন কি তার বড়ভাইকে আড়াল করবে?

“গুরুপিসি, ই লিন কখন অপহৃত হয়েছিল?” চাংলে হঠাৎ জানতে চাইলো।
“আজ ভোররাতে, তৃতীয় প্রহরে।” দিং ইয়ি স্মরণ করলেন। এই সময়টা প্রায় রাত তিনটা থেকে পাঁচটা।
“তাহলে বড়ভাইয়ের পক্ষে অসম্ভব, কারণ তিনি তো সপ্তম প্রহরে শহর ছেড়েছেন, আমরা চাইলে হোটেলের সবাইকে সাক্ষী হিসেবে পেতে পারি।” চাংলে একটু ভেবে বলল, সপ্তম প্রহর মানে সকাল সাতটা থেকে নয়টা।
চাংলের এ কথা শুনে সবাই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। সত্যিই, তাহলে তো বড়ভাই দোষী নয়!
“তাহলে বলো তো, লিংহু চোং আর তিয়ান বো গুয়াং ওই বদমাশ একসাথে কেন?” দিং ইয়ি রেগে উঠলেন।
“হয়তো এমনও হতে পারে, বড়ভাই উদ্ধার করতে গিয়ে ব্যর্থ হয়েছে, তাই বুদ্ধি খাটাচ্ছে।” চাংলে অনেকটা সাহস করে বলল। এ কথা শুনে মনে হয় যেন বড়ভাইকে আড়াল করছে।
“হুঁ! সত্যিই এক হুয়াশানের ড্রাগন!” দিং ইয়ি হঠাৎ ঝাঁপিয়ে পড়ে ইউয়ে লিংশানের দিকে এগোলেন, “তোমার বুদ্ধি থাকলে লিন ই লিনের বদলে ইউয়ে লিংশানকে দাও।”
দিং ইয়ি এত দ্রুত এগোলেন, কেউ কিছু বোঝার আগেই ইউয়ে লিংশানের সামনে গিয়ে পড়লেন।
ইউয়ে লিংশানকে টেনে নিতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখন চাংলের লম্বা আঙুল তার কুঁচকি স্পর্শ করতেই তাকে হাত গুটিয়ে নিতে হল।
দিং ইয়ি এবার চাংলের দিকে হাত বাড়ালেন, চাংলে টানা তিনবার এড়িয়ে গেল, দিং ইয়ি বললেন, “তুমি যথেষ্ট সম্মান দেখিয়েছ, এবার পাল্টা আক্রমণ করো।”
“তবে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।” চাংলে হাত তুলেই ঘুষি চালাল।
এ ঘুষি কোনো প্রথাগত কৌশল নয়, চাংলের নিজস্ব ঘুষি।
ঘুষি যেন অগ্রভাগে ছুটে আসা বর্শা—সরাসরি, দ্রুত। সোজা দিং ইয়ি-র মুখ লক্ষ্য করে।
দিং ইয়ি বুঝলেন, তিনি এ ঘুষি রুখতে পারবেন না, কিন্তু চাংলে তার তিন ইঞ্চি সামনে থেমে গেল।
“গুরুপিসি, একটু শান্ত হন। ই লিনকে আমি খুঁজে এনে দেব, তখন সত্য উদঘাটিত হবে।” চাংলে হাত গুটিয়ে বলল।
“গু-রু মা, এই তরুণের জন্য আমি জামিন দিই, হবে তো?” ভাজা মণ্ডা বিক্রেতা বৃদ্ধ হাসিমুখে বললেন।
“হুঁ! আমি হারলে, তোকে যা ইচ্ছে করিস।” দিং ইয়ি এমন স্বভাবের, সহজে বন্ধু হয় না।
“আমি হে সানছি, একসময় ইউ লাওয়ের কাছে বড় ঋণ ছিল, ভাবিনি এই জন্মে শোধ করতে পারব না।” তিনি নিজেকে নিয়ে হেসে বললেন। মণ্ডা বিক্রেতা হে সানছি, তিনি ডাঙ্গ ইয়ানশানের নামকরা যোদ্ধা।
“হে-দাদা, আপনাকে প্রণাম।” চাংলে কৃতজ্ঞতায় মাথা ঝুঁকাল, তারপর পেছনের সবাইকে বলল, “আপনাদের কাছে অনুরোধ, কেউ যদি আমার বড়ভাই, অথবা তিয়ান বো গুয়াং, কিংবা ই লিনের খোঁজ পান, আমাকে জানাবেন, চাংলে চির কৃতজ্ঞ থাকবে।”
“নিশ্চয়ই,” সবাই মাথা নাড়ল, এক মুহূর্ত দেরি না করে চলে গেল।

কিছুক্ষণের মধ্যেই আশেপাশের পানশালা-চা দোকানের যোদ্ধারা সবাই বেরিয়ে এসে রাস্তায় নেমে পড়ল, লিংহু চোং, তিয়ান বো গুয়াং ও ই লিনের সন্ধানে।
তারা বৃষ্টির ধারায় ভয় পেল না, কেবল চাংলের অনুরোধ রাখতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
দিং ইয়ি চাংলের দিকে জটিল দৃষ্টিতে তাকালেন, এই ছেলেটা সত্যিই ড্রাগনস্বরূপ, ভাবতে পারেননি এতো যোদ্ধা তার কথা মেনে চলে।
ঠিক তখনই ইয়াং ফান, শিয়াং দা নিয়ান আর মি ওয়েই-ই একসাথে এগিয়ে এল।
“দিং ইয়ি গুরুপিসি, হে গুরুপিসি, গুরুজি শুনেছেন আপনারা এসেছেন, তাড়াতাড়ি সবাইকে হেংশান শহরে নিয়ে যেতে বললেন।” ইয়াং ফান বেশ বুদ্ধিমান, তার গুরু হয়তো জানেন না হে সানছিও এসেছেন, সে দেখে এমন বলল।
“চাংলে ভাই, গুরুজি ইতোমধ্যে ইউয়ে গুরুপিতাকে ডেকেছেন, তোমরাও আমার সঙ্গে চলো।” ইয়াং ফান হাসল, “লিংহু ভাই কোথায়? আমি তো ভাবছিলাম, সেই বিখ্যাত দোকানের মদ কিনেছে কিনা জিজ্ঞেস করব!”
“ওহ, তাহলে তুমিই বড়ভাইকে শহরের বাইরে ভালো মদের দোকানের কথা বলেছ?” চাংলে বিরক্ত গলায় বলল।
“হ্যাঁ, ওটা আমার গোপন দোকান, সবাইকে বলতে মন চায় না।” ইয়াং ফান আন্তরিকভাবে বলল।
“হুঁ! একেবারে কুমির-কুমিরের গন্ধ!” দিং ইয়ি আক্রোশে চাদর নাড়লেন।
পথে ইয়াং ফান অবাক হয়ে চাংলের মুখ দেখল, চাংলে শব্দকে সুতোর মতো টেনে, তাকে পুরো ব্যাপারটা বুঝিয়ে দিল।
ইয়াং ফান অবাক, এই লোকের আত্মশক্তি এতটাই গভীর যে, সে শব্দকে সুতোর মতো টানতে পারে!
চাংলে ওরা সবাই লিউ প্রাসাদে পৌঁছল, সাধারণত লিউ ঝেংফেং হেংশানের যাবতীয় কাজে থাকেন, এবার স্বর্ণপাত্রে হাতধোয়া অনুষ্ঠান লিউ প্রাসাদে হচ্ছে।
প্রাসাদে বহু যোদ্ধা ভিড় করেছে, চাংলের সঙ্গে আসা লিন পিংচি কয়েকজনকে দেখে রাগে কাঁপতে লাগল—তারা হলো চিংচেং দলের শিষ্য।
“তুমি যদি আমার কথা বিশ্বাস করো, ছদ্মবেশ খুলে ফেলো, আমি থাকলে কেউ তোমায় ছুঁতে পারবে না।” চাংলে লিন পিংচিকে বলল।
“তাহলে যদি আমি ইউ ছাংহাইকে গালি দিই, কী হবে?” লিন পিংচি দাঁত চেপে বলল।
“ও বুড়োর জন্য ঠিকই হবে।” চাংলে হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল।
লিন পিংচি একটু দ্বিধা করে পিঠের বোঝা নামিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াল।
ওভাবে দাঁড়াতেই সবাই তার দিকে তাকাল।