চতুর্দশ অধ্যায় : হুয়াশানে প্রত্যাবর্তন
চাংলেকে সঙ্গে নিয়ে সেই দলটি লুইয়াং শহর ছেড়ে বেরিয়ে এলো, শহর ছাড়ার পর সবাই নিজ নিজ পথে ছড়িয়ে পড়ল। চাংলের চোখে পড়ল, এক বৃদ্ধ লোক একজন মাথায় বাঁশের টুপি পরা নারীর পিছু পিছু হাঁটছে।
এ কি নিছকই রেন ইংইং আর সবুজ বাঁশের প্রবীণ? মনে মনে এমন ভাবতেই, ঠিক তখনই, একটু আগে যাকে তিনি রক্ষা করেছিলেন, সেই যুবকটি সোজা হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। সে বলল, “হে উপকারকারী, আমার নাম সুন গো উ, আমার স্ত্রী শিগগিরই সন্তান প্রসব করবে। যখন সে সুস্থ হয়ে উঠবে, আমি অবশ্যই আপনার ঋণ শোধ করতে আসব।”
চাংলে তাকে তুলে ধরে বললেন, “তা লাগবে না, ভালো করে স্ত্রী আর অনাগত সন্তানকে দেখাশোনা করো।”
“তাহলে ঠিক আছে! আপনি যদি কোনোদিন আমাকে দরকার মনে করেন, তাহলে লুইয়াং শহরের বাইরে সুনজিয়া গ্রামে কাউকে পাঠিয়ে খুঁজে নিন।” কথা শেষ করে সে আবার হাঁটু গেড়ে তিনবার মাটিতে মাথা ঠুকল, উঠেই স্যালুট জানিয়ে দ্রুত চলে গেল।
“এমন একজন সাধারণ লোকের জন্যে সঙশান গোষ্ঠীর সঙ্গে শত্রুতা করা আদৌ দরকার ছিল না।” লাও দে নো এবার মুখ খুলল।
“আমি ন্যায়ের জন্য এই কাজ করেছি, যদি নিজের মনের কথা প্রকাশ করার সাহস না থাকে, তবে তলোয়ার শিখে লাভ কী? দ্যুতি, চলুন, আমরা দ্রুত হুয়া শানে ফিরে যাই। এত কাণ্ড করলাম, গুরুজী নিশ্চয়ই আমাকে অনুশোচনার পাহাড়ে পাঠাবেন।” কেন যেন লাও দে নো অনুভব করল, চাংলে যেন সেই অনুশোচনার পাহাড়ে যেতে খুবই আগ্রহী।
সেই পাহাড় থেকে পড়ে গিয়ে যদি মরেই যাই, তবে তো ভালোই হয়!
লাও দে নো মৃদু হাসিতে মনে মনে ভাবল।
বৃদ্ধ ও বাঁশের টুপি পরা নারী ফিরে গেল সবুজ বাঁশের গলিতে। বৃদ্ধ বলল, “পবিত্র কন্যা, ওই হুয়া শান গোষ্ঠীর ছেলের সঙ্গে কি আগে পরিচয় ছিল?”
“একবার দেখা হয়েছিল, ভাবিনি সে এত অল্প সময়ে এতটা এগিয়ে যাবে।” রেন ইংইং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।
হুয়া শানের চাংলে ও দ্যুতি তখনও ফেরেনি, অথচ হুয়া শানের উদীয়মান তরুণ বলে চাংলের নাম ইতিমধ্যে চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে।
মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসা লিংহু চোং অনুভব করল, তার পিঠ যেন আগুনে পুড়ছে। সে এবার পাহাড় থেকে নেমে গিয়ে কিঞ্চিৎ চেং গোষ্ঠীর কয়েকজন শিষ্যকে শাসন করেছিল, আর গুরু তাকে তিন দশা বেত্রাঘাত করলেন।
যদিও খুব জোরে ছিল না, কিন্তু বেশ ব্যথা পেয়েছিল।
“হাহাহা, তিয়েনমেন সজীব, তুমি তো খুবই প্রশংসা করছো। হুয়া শানের তরুণ ড্রাগন, চাংলের জন্য এই উপাধি যথার্থই বটে।” ইউয়ে বুউনকুন হেসে চিঠি বাড়িয়ে দিলেন নিং চুংজিকে।
চাংলেরা তখনও ফেরেনি, এরই মধ্যে তিয়েনমেন সজীব ইউয়ে বুউনকুনকে একটা চিঠি পাঠিয়েছেন, যেখানে চাংলের ভূয়সী প্রশংসা করা হয়েছে।
“চাংল সত্যিই তাই শানের সম্মান রেখেছে, আমাদের হুয়া শান গোষ্ঠীর মুখ রক্ষা করেছে।” চিঠি পড়ে নিং চুংজি হাসলেন।
লিংহু চোং কিছুটা হতবুদ্ধি হয়ে পড়ল, সে ভাবল—সে তো কেবল একটা চিঠির জন্যেই মার খেয়েছে। সে কিঞ্চিৎ চেং গোষ্ঠীর কয়েকজনকে শাসন করেছিল, চেং গোষ্ঠীর প্রধান ইউ চাংহাইও একটা চিঠি লিখে তারও প্রশংসা করেছিল।
আর তার পুরস্কার? ওই একই ত্রিশ বেত্রাঘাত।
“চোং, দেখো তোমার ছোট ভাইকে, একবারেই পাহাড় থেকে নেমে এত খ্যাতি অর্জন করেছে। আর তুমি? চেং গোষ্ঠীর সঙ্গে বিরোধ, কী সেই চেং গোষ্ঠীর চার পশু, কিংবা পেছন ঘুরে পড়ার কৌশল! আমি বলতেও লজ্জা পাই!” ইউয়ে বুউনকুন লিংহু চোংকে বকলেন। “তুমি কোনোদিন নিজের ভুল ভেবেছো?”
আমার বুঝি কপালটাই খারাপ! লিংহু চোং মনে মনে চোখের জল ফেলল।
ঠিক তখনই, পাহাড় থেকে খবর সংগ্রহ করতে যাওয়া লিয়াং ফা ছুটে এল।
“গুরুজি, খবর এসেছে, ছোট ভাই লুইয়াং শহরে সঙশান গোষ্ঠীর লু বো শিষ্যের সঙ্গে লড়াই করেছে।” সভাকক্ষে ঢুকেই, মাটিতে হাঁটু গেড়ে থাকা বড় ভাইকে দেখে সে ছোট ভাইয়ের জন্য দুশ্চিন্তা করল।
বড় ভাই কেবল চেং গোষ্ঠীর শিষ্যদের শাসন করেও ত্রিশ বেত্রাঘাত খেয়েছে, ছোট ভাই তো পাঁচ পর্বতের তলোয়ার গোষ্ঠীর লু বো-কে রক্তবমি করিয়ে দিয়েছে।
“চাংলের কিছু হয়নি তো!” ইউয়ে বুউনকুন ব্যাকুল হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। লু বো তো বহুদিনের নামকরা যোদ্ধা, তিনি ভয় পাচ্ছিলেন চাংলে কোনো বিপদে পড়েছে কিনা।
লিংহু চোং…
লিয়াং ফা…
আর লু দা ইউ, যে লিংহু চোংয়ের সঙ্গে দশটি বেত্রাঘাত ভাগাভাগি করেছিল…
“ছোট ভাইয়ের কিছু হয়নি, সে লু বো শিষ্যকে রক্তবমি করিয়ে দিয়েছে।” লিয়াং ফা তাড়াতাড়ি সব ঘটনা খুলে বলল।
সব শুনে ইউয়ে বুউনকুন চোখ বন্ধ করে চিন্তা করলেন, “দেখো, তোমার ছোট ভাইয়ের কৃতিত্ব, আর দেখো তোমারটা!”
লিংহু চোং বলার মতো কিছুই পেল না…
“ভাবিনি চাংলে একবারেই এত আলোড়ন তুলবে। তবে গুরুজি, আপনি তাকে একটু শাসন করুন, যাতে অহংকার না করে।” নিং চুংজি প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিলেন, কারণ ইউয়ে বুউনকুন শুধু লিংহু চোংকে বকছিলেন।
“ঠিক বলেছো। এই ছেলেটা দারুণ সাহসী, লু বো-র সঙ্গে আমিও সহজে পারবো না, ওকে ফিরিয়ে এনে একটু শাসন করতেই হবে।” ইউয়ে বুউনকুন হাসিমুখে বললেন।
সবাই চুপ…
লোকজন চলে গেল, লিয়াং ফা লিংহু চোংকে ধরে হাঁটতে লাগল, লু দা ইউ-এর অবস্থা কিন্তু অত খারাপ ছিল না।
“গুরুজি বেশ পক্ষপাতদুষ্ট!” লু দা ইউ একটু অসন্তুষ্ট গলায় বলল।
“তুমি কী বলছো!” লিংহু চোং ধমক দিয়ে বলল, “চাংলে যুক্তি ও শৃঙ্খলা মেনে চলে, তার কোনো দোষ নেই। গুরুজি তাকে একটু বেশি ভালবাসলে দোষ কী? আমরা ভাইয়েরা একে অপরকে সাহায্য করাই তো উচিত, এধরনের চিন্তা আর কখনো কোরো না।”
“ঠিকই বলেছেন, দা ইউ। তোমার যদি চাংলের মতো প্রতিভা থাকত, পাহাড় থেকে নেমেই যদি হুয়া শানের তরুণ ড্রাগন নামে পরিচিত হতে, তাহলে গুরুজি তোমাকেও ভালোবাসতেন।” লিয়াং ফা হাসতে হাসতে বলল। তার মনে ঈর্ষা নয়, বরং বেশ হিংসা।
লু দা ইউ কথা বলেই বুঝতে পারল ভুল করেছে, লাল হয়ে গিয়ে বলল, “বড় ভাই, তৃতীয় ভাই, আমি ভুল করেছি।”
তার সত্যিকারের অনুতাপ দেখে লিংহু চোংয়ের মুখের ভাব কিছুটা শান্ত হল।
তারা খেয়াল করেনি, একটু দূরেই ইউয়ে বুউনকুন আর নিং চুংজি দাঁড়িয়ে আছেন।
“আপনার হাতে তো একঝাঁক ভালো শিষ্য এসেছে।” নিং চুংজি হাসলেন।
“এরা তো আপনারও শিষ্য!” বলে দুজনে মুখ চেয়ে হাসলেন।
তিন দিন পরে চাংলে ও দ্যুতি ফিরে এল হুয়া শানে। চাংলে দেখল, লিংহু চোং হাঁটতে একটু অস্বাভাবিক, জিজ্ঞেস করল, “বড় ভাই চোট পেয়েছ?”
“হেহেহে, এবার পাহাড় থেকে নেমে কিঞ্চিৎ চেং গোষ্ঠীর কয়েকজনকে শিক্ষা দিয়েছিলাম, গুরুজি ত্রিশ বেত্রাঘাত দিলেন।” লিংহু চোং হেসে বলল।
“তাহলে বড় ভাইয়ের জন্য নিয়ে আসা ‘পেয়ারার সাদা’ এখন দেব না, চোট সেরে গেলে দেব।” এবার ফেরার সময় চাংলে প্রত্যেক ভাই, গুরুজি ও গুরুমাকে উপহার এনেছে।
“পেয়ারার সাদা? ওটা তো ঝেজিয়ান লৌ-এর সেরা মদ, ছোট ভাই, বড় ভাইকে একটু দাও না।” লিংহু চোং হেসে চাংলের পিঠে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
চাংলে সরাসরি ওকে পিঠে তুলে দৌড়াতে লাগল, দুজনেই হেসে উঠল।
“কী বেয়াদপি!” ইউয়ে বুউনকুন তাদের এমন দেখে মনে মনে খুশি হলেও গুরুতর গুরুজির মুখ করে বললেন।
“গুরুজি, গুরু মা, এবার পাহাড় থেকে নেমে আপনাদের খুবই মিস করেছি।” চাংলে মুখে হাসি রেখে বলল।
“ওহো! চাও দা শে এবার পাহাড় থেকে নেমে বেশ দাপট দেখিয়েছো।” তার কথা শুনে ইউয়ে বুউনকুন মুখের হাসি চাপলেন।
“সাধারণ পারফরম্যান্স মাত্র।” চাংলে ব্যাগ থেকে একটা ভাঁজ করা পাখা বের করল, “গুরুজি, আপনি তো দংপো স্যারের লেখা ভালোবাসেন, তাই আপনার জন্য এনেছি, পাখার গায়ে দংপোর লেখা।”
ইউয়ে বুউনকুন হাতে নিয়ে দেখলেন, সত্যিই সু শি-র আসল হস্তাক্ষর।
“তাহলে গুরুমার জন্য কিছু নেই?” নিং চুংজি হাসতে হাসতে বললেন।
“সবাইকে এনেছি।” চাংলে সব উপহার বের করল।
“এবার নামা নির্বিঘ্নে হয়েছে তো?” ইউয়ে বুউনকুন পাখা বন্ধ করে জিজ্ঞেস করলেন।
দ্যুতি পুরো পথের ঘটনা বিশদে বলল, ভাইয়েরা অবাক হয়ে শুনল।
“চাংলে, তুমি কেন বললে না, ওই তরবারি চালানোটা আমি শিখিয়েছি?” ইউয়ে লিংশান ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।
তার কথা শুনে সবাই হেসে উঠল।