চল্লিশতম অধ্যায়: তাইজিচুয়ানের সূত্র

লিন পিংঝি একবার রেন ইংইংয়ের দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে বলল, “এই তো সেই বিখ্যাত মোহ ধর্মের সৎকুমারী, তাই তো? আপনি আমার বড় ভাইয়ের সঙ্গে কী ব্যাপারে এসেছেন?”
বিধ্বংসী তলোয়ারপুথি চর্চা করার পর থেকে সে যেন পুরোই পাল্টে গেছে; আগে সে রেন ইংইংয়ের সঙ্গে এমন স্বরে কথা বলার সাহস পেত না।
রেন ইংইং কিছুটা বিরক্তি নিয়ে বলল, “তোমার বড় ভাইয়ের সঙ্গে আমার ব্যাপার, তোমাকে জানানোর দরকার নেই।”
সে মনে মনে ভাবল, এ লোকটা যেন ঈর্ষায় মেতে উঠেছে, যেন তাদের মধ্যে কোনো পুরুষ-নারীর টানাপোড়েন চলছে।
হুম? সে কি না-কি পূর্ব দিকের অপরাজেয়র মতো?
নাকি চাংলেকে পছন্দ করে…
সে সন্দেহভাজন চোখে চাংলের দিকে তাকাল; চাংলের মনে হল, ওভাবে তাকানোয় সে যেন খুন করে ফেলতে চাইছিল। সে মেজাজ খারাপ করে বলল, “আমি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক!”
তারপর আবার বলল, “আমরা কবে অভিযান শুরু করব?”
রেন ইংইং স্বস্তির নিঃশ্বাস ছেড়ে বলল, “শ্রদ্ধেয় চাচা বলেছেন, এখনও কিছু প্রস্তুতির প্রয়োজন, আনুমানিক তিন-চার মাস সময় লাগবে।”
চাংল বলল, “তাহলে আমরা আপাতত হুয়া শানে ফিরে যাচ্ছি। সময় হলে আপনি কারও হাতে খবর পাঠাবেন।”
রেন ইংইং হাসিমুখে বলল, “তাহলে ঠিক আছে! আগে কিছু অগ্রিম দিয়ে রাখি।” সে চাংলের হাতে একটি পুরনো ধর্মগ্রন্থ তুলে দিল।
চাংল বলল, “ব্যবসায় তো আগে টাকা দেওয়া হয় না।” কথায় বললেও সে বইটি গ্রহণ করল।
রেন ইংইং বলল, “আমি একটু উদার প্রকৃতির মানুষ, রেখে দিন। এই মুষ্টিযুদ্ধের গ্রন্থটি ইয়াং ধর্মগুরু পেয়েছিলেন, পড়ে দেখেছিলেন, পরে নিশ্চিত হন এটি আসলে সাধারণ একটি তাইজি মুষ্টিযুদ্ধের কৌশল। তবে এতে নিহিত ভাবনা হয়ত মূল্য অপেক্ষা বেশি, আশা করি আপনি হতাশ হবেন না।”
রেন ইংইং নিজেও পূর্ব দিকের অপরাজেয়র কাছ থেকে চেয়ে এনেছিল, না হলে, ত্রিফলা সাধুর হস্তলিখিত তাইজি মুষ্টিযুদ্ধের পুস্তক এত সহজে পেত না।
চাংল শান্তভাবে বলল, “এতে কিছু নয়, পূর্বসূরিদের মহান কীর্তি একবার দেখাই যথেষ্ট।” সে সঙ্গে সঙ্গে বইটি খুলে দেখল না, শুধু বুকে রেখে দিল।
আরও কিছুক্ষণ কথা বলার পর, রেন ইংইং বিদায় নিল।
লিন পিংঝি কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “বড় ভাই, আপনি ওর সঙ্গে কী ব্যবসা করলেন?”
আগে তো তার এত কৌতূহল ছিল না।
চাংল গোপন না রেখে বলল, “আমি ওকে কথা দিয়েছি, ওর বাবাকে উদ্ধার করতে সাহায্য করব।”
“ওহ,” লিন পিংঝি হাসিমুখে মাথা নেড়েছে।
চাংল ভ্রু কুঁচকে তাকাল, মনে হল আগের সেই লিন ভাই আর ফিরে আসবে না।
তারা দুইজন দুই ঘোড়ায় চেপে রাজপথ ধরে এগিয়ে চলল। চাংল হাতে থাকা তাইজি মুষ্টিযুদ্ধের গ্রন্থটি উল্টে দেখল; সত্যিই সাধারণ এক তাইজি মুষ্টিযুদ্ধের বর্ণনা।
তবে গ্রন্থের অক্ষরগুলির দিকে তাকালেই যেন চোখ জ্বলে ওঠে।

ঝাং সানফেং নিজের সমস্ত তাইজি মুষ্টিযুদ্ধের ভাবনা এই অক্ষরগুলিতে মিশিয়ে দিয়েছেন। যার মার্শাল আর্টে প্রতিভা কম, সে বুঝতে পারবে না; যার মুষ্টিযুদ্ধে দক্ষতা নেই, তার কাছেও তা গোপন।
আগের ধর্মগুরু, রেন ওকিং, সম্ভবত বুঝতে পারেননি; তার মনোযোগ ছিল গ্রাসী তারকার মহাপদ্ধতিতে, আর পূর্ব দিকের দিদি পেয়েছিলেন কুইহুয়া পুথি। না হলে তাদের প্রতিভা দেখে মনে হয় কেউ-ই এই গূঢ় রহস্য ধরতে পারত না।
তবে এখন এই মুষ্টিযুদ্ধের পুস্তকটি চাংলের ভাগ্যে এসে জুটল।
চাংল বলল, “লিন ভাই, একটু খেলা-খেলি করি?” ঘোড়া থামিয়ে।
লিন পিংঝি মিষ্টি হেসে বলল, “ভালোই তো!”
চাংল নিজেকে অস্বস্তিকর মনে করছিল, কিন্তু কীভাবে প্রকাশ করবে বুঝতে পারছিল না।
দুজন দাঁড়িয়ে যেতেই, লিন পিংঝি সোজা তলোয়ার চালাল। সে এই ছায়াময় দুরন্ত কৌশলে মজা পেয়ে গেছে।
চাংল এবার আরও ধীরে তলোয়ার চালাল, কিন্তু এবার লিন পিংঝি লক্ষ্য করল বড় ভাইয়ের ধীর গতির তলোয়ারচালনায় সে আরও অস্বস্তি বোধ করছে।
তার প্রতিটি আঘাত কখনও পাহাড়সম ভারী, কখনও আবার মাটিতে পড়ে যাওয়া পাতার মতো হালকা।
তবু সে পঞ্চাশটি আঘাত চালাতে পেরেছিল, এতে লিন পিংঝি খুব তৃপ্তি পেল।
শেষে চাংল এক ঘায়ে তার কৌশল ভেঙে দিল, কিন্তু মনে হল সে কিছু ভাবনায় ডুবে আছে।
লিন পিংঝি ছোট গলায় প্রশ্ন করল, “কী হলো, বড় ভাই?”
চাংল হাসিমুখে বলল, “আমি নিজেকে একটু বেশি যোগ্য মনে করেছিলাম, ভাবলাম ত্রিফলা সাধুর তাইজি মুষ্টিযুদ্ধের ভাবনাগুলো একবার দেখলেই বুঝে যাব। কিন্তু আরও কয়েকবার দেখে নিতে হবে।”
শুনেছ? এ কি মানুষের কথা?
এই বলার সময়, কিছু দূরে একটি দলের আগমন; লোকজন এখনও পৌঁছয়নি, এমন সময় এক গম্ভীর নারী কণ্ঠ ভেসে এল, “সামনে কোন দুই বীর আছেন জানতে পারি?”
সম্ভবত কিছুক্ষণ আগে চাংলদের লড়াইয়ের শব্দে তারাই এসেছে।
চাংল গম্ভীর গলায় বলল, “আমি হুয়া শানের ঝাও চাংল, আর আমার ছোট ভাই লিন পিংঝি।”
তারা এগিয়ে এসে দেখা গেল, হেং শান সংগঠনের প্রধান, দিংশিয়ান সাধ্বী।
দুই ভাই দ্রুত নমস্তে করল, “শ্রদ্ধেয় দিংশিয়ান গুরুজীকে নমস্কার।”
দিংই সাধ্বী হাসিমুখে বলল, “তুমি ছেলেটা, সেই হেং শানে দেখা হয়েছিল; দেখে মনে হচ্ছে, শক্তি আরও বেড়েছে।”
সেদিন চাংল তার বদলে ডিং মিয়ানের আঘাত সামাল না দিলে, তখন সে বড়ই অপমানিত হতো।
তাই তার মনোভাব চাংলের প্রতি বেশ ভালো; পরে শুনেছে চাংল তিয়ান বোগুয়াংকে হত্যা করেছে, মনে মনে আরও খুশি হয়েছে। কারণ তিয়ান বোগুয়াং ইয়িলিনকে অপমান করেছিল।
চাংল বিনীতভাবে বলল, “সামান্য কিছু লাভ হয়েছে মাত্র। গুরুজী, আপনারা কোথায় যাচ্ছেন?”

দিংশিয়ান সাধ্বী হাসিমুখে বলল, “আমরা যাচ্ছি লংছুয়ান ঢালাই উপত্যকায়, চাইছি দেং প্রধান আমাদের হেং শানের জন্য কিছু ভালো তলোয়ার তৈরি করে দেন।”
তার চাংলের প্রতি ধারণাও ভালো।
সৌন্দর্যই ন্যায়বিচার, একথা তার প্রমাণ।
চাংল মাঝে মাঝে ভাবে, যদি সৌন্দর্য শক্তিতে রূপান্তরিত হতো, সে গোটা দুনিয়ায় অদ্বিতীয় হয়ে যেত।
তবে সে-ই তো প্রকৃত অজেয়, ঠিক দক্ষিণের আগস্টের সুর্যের মতো।
লংছুয়ান ঢালাই উপত্যকার কথা শুনে চাংলের মনেও আগ্রহ জাগল। তার হাতে যে তলোয়ার আছে, সেটা এখন কিছুটা হালকা মনে হয়।
সে এখনও তলোয়ার বদলানোর সুযোগ পায়নি, তাই পুরনোটাই চালিয়ে যাচ্ছে। তবে উপত্যকার কথা শুনে, মনস্থির করল, এবার ওখানে গিয়ে নিজের জন্য একটি ভারী তলোয়ার গড়াবে।
দেখে মনে হল, চাংল লংছুয়ান ঢালাই উপত্যকায় যেতে আগ্রহী, দিংই সাধ্বী হেসে বলল, “চলো না, আমাদের সঙ্গে চলো, গোটা উপত্যকা বিখ্যাত তলোয়ারে ভরা, সেখানেই তো অধিকাংশ নামকরা তলোয়ার তৈরি হয়।”
চাংল লিন পিংঝির দিকে তাকাল, সে তাড়াতাড়ি বলল, “বড় ভাইয়ের ইচ্ছা-ই শেষ কথা।”
চাংল বলল, “তাহলে আমরা গুরুজীদের সঙ্গে যাই।”
হেং শান দলের মধ্যে ইয়িলিনের সৌন্দর্যই সবার চেয়ে বেশি চোখে পড়ে, তার চিন্তিত মুখ তাকে আরও করুণ করে তোলে।
দিংই সাধ্বী জিজ্ঞেস করল, “ওই লিংহু ছং কোথায়?” নাম শুনেই তার মুখে ঝালমুড়ির মতো কষা ভাব।
চাংল হাসতে হাসতে বলল, “বড় ভাই ও বড় বোন এখন একসঙ্গে নদী-পর্বতে ঘুরছেন; সত্যিকারের দেব-দেবীর যুগল তারা। তবে আগের ঘটনায় গুরু আমাদের বড় ভাইকে বেশ শাসন করেছেন।”
চাংলের কথা শুনে, দিংই সাধ্বীর মনে এখনও রাগ কমেনি, ইয়িলিন কিন্তু মুখ মলিন হয়ে গেল।
তার পাশে থাকা বোন জিজ্ঞেস করল, “তুমি কেমন আছ, ইয়িলিন?”
ইয়িলিন আস্তে বলল, “আমি ভালো, একটু ক্লান্ত লাগছে।”
“ইয়িলিন, এসো চাংল ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করো। তিয়ান বোগুয়াং ওই দুষ্ট লোক ওর হাতেই মারা গেছে, তুমি তাকে ধন্যবাদ দাও।” দিংই সাধ্বী হাসিমুখে বলল।
তাঁর মধ্যে গৃহত্যাগীর শান্তি ও সৌম্যতা বিন্দুমাত্র নেই।
না হলে, দিংশিয়ান সাধ্বী এত সহনশীল না হলে, তার মতো আচরণে প্রধান গুরুজীর বিরাগ জন্মাত।
ইয়িলিন ভয়ে-ভয়ে এগিয়ে এসে চাংলকে নমস্কার করে বলল, “ধন্যবাদ, চাংল ভাই।”
চাংল হেসে বলল, “এ কিছু নয়, তিয়ান বোগুয়াংয়ের মতো পাপীর মৃত্যু ন্যায্য ছিল, কেবল সে সময় আমার সামনে পড়ে গিয়েছিল, তাই করেছিলাম।”