ত্রয়ত্রিঙ্গশ অধ্যায় : অনুমতি নেই!

পরিবারের একজন কর্মচারী সোনালী এক পাত্র এনে দিলেন, চাং লে কৌতূহলী হয়ে ভাবলেন, পাত্রটি কি সত্যিই সোনা না কি কেবলমাত্র সোনার চাদর দেওয়া।
“আজকের দিন থেকে আমি, লিউ ঝেংফেং, সোনার পাত্রে হাত ধুয়ে, আর কখনো জঙ্গলের জটিল ঘটনার মধ্যে জড়াবো না।” লিউ ঝেংফেং বলছিলেন।
বাইরের দরজায় অতিথি স্বাগত জানানোর শব্দ, “সোংশান দল এসে পৌঁছেছে!”
লু বো এবং দিং মিয়েন প্রবেশ করলেন, তাদের পেছনে বড় তলোয়ার কাঁধে নিয়ে অনেক শিষ্য।
দিং মিয়েনের দেহ বিশাল, কিন্তু চর্বির কারণে দেখতে ঠিক যেন একটি মাংসের গোলক, অথচ হাসলে পুরো মুখে কঠিন মাংসল ভাব।
তিনি প্রবেশ করে পাঁচ পর্বতের সংযুক্তির পতাকা বের করে বললেন, “পাঁচ পর্বত সংযুক্তি দলের নেতা জুয়া শীর্ষ ভাইয়ের আদেশে, লিউ ঝেংফেং-এর সোনার পাত্রে হাত ধোয়ার অনুষ্ঠান আপাতত স্থগিত করা হবে।”
“জুয়া দলের প্রধানের এই অর্থ কী?” লিউ ঝেংফেং মনে কিছুটা উদ্বেগ অনুভব করলেন, সম্ভবত তিনি ও কু ভাইয়ের সম্পর্ক জানাজানি হয়ে গেছে, তবুও মুখে শান্ত ভঙ্গি বজায় রাখলেন।
“লিউ ভাই, জুয়া দলের প্রধানের মনোভাব আমরা জানি না।” লু বো হাসতে হাসতে বললেন। “তবে যদি তিনি না চান, তাহলে তা হবে না!”
“আমি, লিউ ঝেংফেং, আজ স্থির করে নিয়েছি, সোনার পাত্রে হাত ধুয়ে, জঙ্গলের বিষয়ে আর কোনো ভূমিকা নেবো না। তোমরা আর কী চাও?” লিউ ঝেংফেং ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন।
“লিউ ভাই, আপনি কি জানেন কু ইয়াং, মগ দলটির অভিভাবক প্রবীণ?” দিং মিয়েন হাসি মুখে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তার কণ্ঠে ছিল হত্যার আভাস। “জুয়া দলের প্রধান জানেন আপনি ও কু ইয়াং-এর যোগসূত্র, তাই আপনাকে দুইটি পথ দিয়েছেন।”
তিনি বলতেই পেছনের প্রাঙ্গণে হট্টগোল শুরু হলো, সোংশান দলের শিষ্যরা কখন যে প্রবেশ করেছে, কেউ জানে না, তারা লিউ ঝেংফেং-এর পরিবারের সকল সদস্যকে ধরে নিয়ে এসেছে।
“একটি পথ - কু ইয়াংকে হত্যা করুন, মগ দলের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করুন। আর যদি অনমনীয় থাকেন, তাহলে আমি নির্দয় ও অমানবিক হবো।” দিং মিয়েন হাসলেন, তার হাসি ছিল মজাদার, কিন্তু হলঘরে কেউ হাসলেন না।
“লিউ ভাই, আপনি কি সত্যিই মগ দলের প্রবীণকে চেনেন? যদি তিনি আপনাকে বিভ্রান্ত করেন, তাকে হত্যা করলে আর কোনো সমস্যা থাকবে না।” দিং ই শী মা বললেন। তার চরিত্র খোলামেলা, দিং মিয়েনের দ্বারা লিউর পরিবারকে অপমানিত দেখে তিনি অসন্তুষ্ট।
“আমি কু ভাইকে সত্যিই চিনি, তিনি আমার পরম বন্ধু, আমি তাকে হত্যা করবো না!” লিউ ঝেংফেং উচ্চ স্বরে বললেন।
“তুমি বোধহীন হয়েছো! আগে তার স্ত্রীকে হত্যা করে তাকে নির্জন করো!” দিং মিয়েন উচ্চস্বরে হাসলেন।
“আমি দেখি কে সাহস করে!” দিং ই শী মা উচ্চস্বরে চিৎকার করলেন। তিনি ভাবেননি সোংশান দল এতটা নিষ্ঠুর হতে পারে।
দিং মিয়েন দিং ই শী মার দিকে হাসলেন, হঠাৎ করেই হাত বাড়ালেন। তাকে ‘তোটা হাত’ বলে ডাকা হয়, তার এক হাতের শক্তি অপরিসীম।
দিং ই শী মা শুধু হাতের বাতাস অনুভব করলেন, বুঝলেন তিনি প্রতিদ্বন্দ্বী নন।
হঠাৎ কেউ দিং ই শী মা-কে পিছনে টেনে নিলেন, তারপর আক্রমণটি গ্রহণ করলেন।
দিং মিয়েন তিন ধাপ পিছিয়ে গেলেন, চাং লে এক ধাপ পিছিয়ে গেলেন।
“অসাধারণ হাতের কৌশল!” চাং লে হাসলেন।
“অসাধারণ অন্তর্লৌকিক শক্তি!” দিং মিয়েন প্রশংসা করলেন। “তুমি কি মগ দলের সঙ্গে যোগ দিতে চাও?”

“এই প্রশ্নটি তোমার উচিত চাং লে-র তরবারীর নিচে মৃত মগ দলের মানুষদের জিজ্ঞাসা করা।” চাং লে তার দিকে তাকিয়ে বললেন।
দিং ই শী মা কৃতজ্ঞতায় চাং লে-র দিকে তাকালেন, চাং লে বললেন, “দিং চাচা, নারী ও শিশুদের ওপর হামলা আমাদের সংরক্ষিত দলের কাজ নয়। আজ যদি সত্যিই লিউ পরিবারের নারী ও শিশুদের হত্যা করতে চাও, চাং লে-র তরবারী তা অনুমতি দেবে না!”
“আমি-ও অনুমতি দেবো না!” দিং ই শী মা বললেন।
“আমি, ইউয়ে, অনুমতি দেবো না!” আহ, শিষ্যরা সবাই মত প্রকাশ করলো, তাহলে গৃহকর্তাকেও বলতেই হয়।
“আমি, নিং চং জে, অনুমতি দেবো না!” নিং চং জে সন্তুষ্ট হয়ে চাং লে-র দিকে তাকালেন, এটাই হুয়া শান শিষ্যের মেজাজ হওয়া উচিত।
“মগ দলের সঙ্গে যোগসাজশ করাই মৃত্যুদণ্ড, কিন্তু নারী ও শিশু নিরপরাধ, তাই তিয়ানমেন-ও অনুমতি দেবে না।” তিয়ানমেন দাদা ছিলেন রাগী, তিনিও সোংশান দলের আচরণে বিরক্ত।
ইয়াং ফান, মি ওয়ে ই এবং অন্যরা নারী ও শিশুর সামনে রক্ষক হয়ে দাঁড়ালেন, তাদের মনোভাব স্পষ্ট।
“হে সান ছি-ও অনুমতি দেবে না!” হে সান ছি তার নিজস্ব দোকানে বসে বললেন।
“আমি, হুনান মার্শাল দলের সদস্য, অবশ্যই অনুমতি দেবে না!” সব জঙ্গলের পুরুষরা উচ্চস্বরে বললেন, চাং লে সত্যিই অদ্বিতীয় নায়ক।
ইউ চাং হাই-এর মুখ নেই এই ব্যাপারে কিছু বলার; ফু ওয়ে দলে নিহতদের অধিকাংশই নিরপরাধ ছিল।
“হাহাহা, দেখো, একটু মজা করলেও চলবে না?” দিং মিয়েন উচ্চস্বরে হাসলেন। “আমি যদি নারী ও শিশুর ওপর হামলা করি, সোংশান দলের জুয়া প্রধান জানলে আমার চামড়া তুলে নেবে।”
এই লোকটি পরিস্থিতি অনুযায়ী নিজেকে বদলাতে জানে।
“আমরা লিউ ঝেংফেংকে হত্যা করতে চাই, এতে কি কারও আপত্তি আছে?” তিনি হাসি মুখে জিজ্ঞাসা করলেন।
লিউ ঝেংফেং সবার উদ্দেশ্যে হাতজোড় করে বললেন, “আপনারা যদি আমার পরিবারের ছোটদের রক্ষা করেন, আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকবো। শুধু পরবর্তী জন্মে গরু-ঘোড়া হয়ে প্রতিদান দিতে পারবো।”
এরপর তিনি দিং মিয়েনের দিকে তরবারী উঁচিয়ে এগিয়ে গেলেন, হেং শান দল তরবারীর পথেই চলে, শক্তির চেয়ে কৌশলে গুরুত্ব দেয়।
শুরুতে লিউ ঝেংফেং কৌশলের মাধ্যমে কিছু সুবিধা পেলেন, কিন্তু ত্রিশটি আক্রমণের পর দিং মিয়েন তাকে চেপে ধরলেন।
ইয়াং ফান এগিয়ে আসতে চাইলেন, কিন্তু চাং লে তাকে ধরে রাখলেন।
“এখন গেলে তোমার মৃত্যু, তোমার শিক্ষক নিজে তার পথ বেছে নিয়েছে, তোমার অনুসরণ করার দরকার নেই। তার পরিবারের সদস্যদের রক্ষা করো, এটাই তার জন্য তোমার শ্রেষ্ঠ প্রতিদান।”
চাং লে লিউ ঝেংফেং-কে কিছুটা অবজ্ঞা করলেন; তুমি শিল্পের জন্য জীবন দিতে পারো, কিন্তু তোমার পরিবারকে নিরাপদ রাখো। শুধু শিল্পের জন্য পুরো পরিবারকে মৃত্যুর পথে ঠেলে দেওয়া ঠিক নয়।
“লিউ ভাই, চিন্তা কোরো না! কু-ও এসেছে!” কু ইয়াং-ও উপস্থিত হলেন।
“হাহাহা, আমি তো তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।” দিং মিয়েন আসলে অনেক আগেই লিউ ঝেংফেং-কে হত্যা করতে পারতেন, তিনি শুধু কু ইয়াং-কে বের করতে চেয়েছিলেন।
লু বো সরাসরি কু ইয়াং-এর দিকে এগিয়ে গেলেন, লিউ এবং কু দুজনই শিল্পে পারদর্শী, কিন্তু যুদ্ধকৌশলে তেমন দক্ষ নন।

তারা বুঝতে পারলেন, আজ আর বাঁচার আশা নেই, তাই মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত, একসঙ্গে মৃত্যুবরণ করবেন!
এই কথাগুলো শুনে মনে হয় যেন প্রেম-ভরা...
দিং মিয়েনের তরবারী লিউ ঝেংফেং-এর হৃদয় বিদ্ধ করল, চাং লে লিউ ঝেংফেং-এর ছেলের চোখ ঢেকে দিলেন, তারপর তার ঘুমের বিন্দু স্পর্শ করলেন। তার স্ত্রী কৃতজ্ঞতায় চাং লে-র দিকে তাকালেন।
কু ইয়াং দেখলেন লিউ ঝেংফেং মারা গেলেন, সঙ্গে সঙ্গে ক্রুদ্ধ হয়ে উঠলেন, কিন্তু লু বো তার দুর্বলতা ধরে তাকে গুরুতর আঘাত করলেন।
“লিউ ভাই, বিদায়, আমিও চলে যাচ্ছি।” কু ইয়াং রক্তবমি করে বললেন, “একটি মাত্র দুঃখ, আমি ও লিউ ভাইয়ের সেই হাসিমুখের গান আজ শেষ হলো, দুঃখ, দুঃখ।”
“আপনি যদি বিশ্বাস করেন, আমাকে দিন।” চাং লে নিজেকে সংযত করতে পারলেন না। “গানটি ঠিক, পৃথিবীতে থাকলে দুজনের স্মৃতি হয়ে থাকবে।”
“ঠিক আছে, নিন।” বলেই তিনি একটি সঙ্গীতপত্র ছুড়ে দিলেন।
চাং লে তা ধরলেন, ইউয়ে বু চুনের মুখে অসন্তোষের ছাপ।
আসলেই এই সময় চাং লে-র জন্য ঝামেলা বাড়ানোর দরকার ছিল না, কিন্তু হাসিমুখের গান এভাবে হারিয়ে যেতে দেখে তিনি কিছুটা দুঃখিত।
“শিষ্য, এই সঙ্গীতপত্র আমাকে দাও, হয়তো এর মধ্যে কু ইয়াং ও লিউ ঝেংফেং-এর মগ দলের ষড়যন্ত্রের চিহ্ন আছে।” দিং মিয়েন হাসতে হাসতে বললেন।
“যদি ষড়যন্ত্র থাকে, চাং লে নিজেই তা নষ্ট করবে, চাচাকে ভাবনার দরকার নেই।” চাং লে ঠান্ডা গলায় বললেন।
“কী সাহসী! আজ তোমার শিক্ষককে বদলে তোমাকে শিক্ষা দেবো!” বলেই দিং মিয়েন তরবারী বের করলেন। হয়তো লিউ ঝেংফেং-এর দুর্বলতা দেখে তিনি চাং লে-র সঙ্গে একটু যুদ্ধ করতে চান।
তিনি দেখতে গোলাকার, কিন্তু দারুণ চঞ্চল।
চাং লে হাসিমুখে একবার লু বো-র দিকে তাকালেন, লু বো চাং লে-র চোখে চোখ পড়তেই লজ্জা পেলেন, আগেরবার তার পরাজয় বড়ই লজ্জার ছিল।
“ভাই, সাবধানে থাকো।” লু বো ছোট করে সতর্ক করলেন।
দিং মিয়েন তরবারী বের করলেন, তরবারীর শিখা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।
কিন্তু সবাই বিস্মিত হয়ে দেখলেন, চাং লে কেবলমাত্র এক সহজ আক্রমণে তার সোংশান তরবারীর কৌশল ভেঙে দিলেন।
দিং মিয়েন দ্রুত কৌশল পাল্টালেন, চাং লে পুনরায় ভেঙে দিলেন।
ইউয়ে লিংশান বিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন, এ তো বাবার শেখানো তরবারীর কৌশল, যা তিনি ও প্রধান শিষ্যকে শিখিয়েছেন!