ষড়বিংশ অধ্যায়: ড্রাগন বনাম ড্রাগন!

“চ্যাংলে ভাই, আমিও তোমাদের সাথে যাব।” দুয়ান ইউ খুশিতে দৌড়ে এসে বলল, তার চোখ বারবার শাওয়ান-এর মুখের দিকে চলে যাচ্ছিল।

চ্যাংলের কাছ থেকে মাথায় একটা টোকা খাওয়ার পর সে সঙ্গে সঙ্গে চুপচাপ হয়ে গেল। অন্যদিকে, শু দিয়ান যেভাবে গংয়ে ছিয়ানকে পেটাচ্ছিল, সেটা পুরোপুরি অত্যাচার।

দেং বাইছুয়ান দেখলেন যে তিনি নিজে হস্তক্ষেপ না করলে গংয়ে ছিয়ান সত্যিই মার খেয়ে কেঁদে ফেলবে। চার পরিবারের রক্ষীদের মধ্যে তিনি সবার বড়, তার মার্শাল আর্ট অত্যন্ত দক্ষ এবং অভ্যন্তরীণ শক্তি প্রবল। যদিও江湖-এ তার খুব বড় নামডাক নেই, তবুও যারা তাকে চেনে, তারা সবাই তাকে শ্রদ্ধা করে। সেই সময় মু রং বো-র প্রতি কৃতজ্ঞতাবশতই তিনি মু রং পরিবারের অধীনে যোগ দিয়েছিলেন।

“ওহে বীর! আমার এই আঘাত সামলাও!” দেং বাইছুয়ান চিৎকার করে শু দিয়ানের দিকে হাত চালালেন।

“শু দিয়ান, আর নমনীয় হওয়ার প্রয়োজন নেই।” চ্যাংলে শান্তভাবে বলল।

“জি, প্রভু!” শু দিয়ান আনন্দিত হয়ে বলল। এই ধরনের খোলাখুলি আক্রমণই তার সবচেয়ে প্রিয়।

“আসুন!” শু দিয়ান দেং বাইছুয়ানের হাতের ঝাপটার বিপরীতে এগিয়ে গেল।

দুই হাত মুখোমুখি হতেই দেং বাইছুয়ান অনুভব করলেন পাহাড়ের মতো বিশাল এক শক্তি তার দিকে ধেয়ে আসছে। তার শ্বাস আটকে গেল এবং তিনি নিজেকে সামলাতে না পেরে ছিটকে পিছিয়ে গেলেন। তিনি চেয়েও সেই ধাক্কা সামলাতে পারলেন না, তার বুকের কয়েকটা হাড় ভেঙে গেল এবং মাটিতে পড়ার আগেই তিনি জ্ঞান হারালেন।

“চাও ভাই, আপনার এই অনুচরের হাতের কাজ সত্যিই দুর্দান্ত।” ছিয়াও ফেং গম্ভীরভাবে বললেন। “এই মার্শাল আর্টটিও অসাধারণ।”

চ্যাংলে হেসে বলল, “এখানে কাজ শেষ হলে আমরা নিজেরাও একটু লড়ে দেখব।”

“চাও নামের লোক! তুমি বড় বেশি বাড়াবাড়ি করছ!” ফেং বো’এ রেগে গিয়ে বলল।

“আমি কীভাবে বাড়াবাড়ি করলাম? তোমাদের যুক্তিটা বেশ মজার। আমি তোমাদের দ্বারা মিথ্যা অপবাদের শিকার হলাম, আর এখন চুপচাপ মেনে নিলেই আমি সাধু? আর পাল্টা জবাব দিলেই আমি বাড়াবাড়ি করছি?” চ্যাংলে ভ্রু কুঁচকে পাল্টা প্রশ্ন করল। সত্যি বলতে, এই চারজনকে সে আগে থেকেই পছন্দ করত না, এখন এই কথা শুনে লোকটাকে আরও বিরক্তিকর মনে হতে লাগল।

“ছিয়াও ভাই, ওই সন্ন্যাসীর কথায় কি চ্যাংলের নির্দোষ হওয়ার প্রমাণ পাওয়া যায়?” মু রং ফু দ্রুত বলে উঠলেন। তার মনে হচ্ছিল আজ তার সব সম্মান ধুলোয় মিশে গেছে।

“মু রং公子, আমি আপনার বাবার পুরনো বন্ধু, তাই আপনাকে মিথ্যে বলার কোনো কারণ আমার নেই।” কুমারাজীব ভাবলেন, আ-বো-র ছেলেটা মোটেও সুবিধের নয়।

“মাস্টার আপনি কে?” মু রং ফু ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি ভেবেছিলেন এই বিদেশী সন্ন্যাসী হয়তো চ্যাংলের কোনো সাধারণ অনুচর, কিন্তু তিনি যে তার বাবার পরিচিত, তাতে নিশ্চয়ই বিশেষ কোনো পরিচয় আছে।

“আমি তিব্বতের জাতীয় গুরু, তুষার পাহাড়ের দালুং মিং ওয়াং, এবং চ্যাংলে অমর প্রভুর পদতলে একজন সামান্য সেবক।” কুমারাজীব গর্বের সাথে বললেন।

সবাই ভাবল: একজন সেবক হয়েও কীসের এত গর্ব?

মু রং ফু-র মনোভাব দ্রুত বদলে গেল। তার আগেই ভাবা উচিত ছিল, তার বাবা নিশ্চয়ই কোনো কারণ ছাড়া একজন সন্ন্যাসীর সাথে বন্ধুত্ব করবেন না। তিনি তিব্বতের জাতীয় গুরু জেনে নিজের আগের আচরণের জন্য আফসোস করলেন।

“এতক্ষণ আপনার পরিচয় জানতাম না, ভুল হয়ে গেছে।” মু রং ফু হেসে বললেন।

“আমাকে জাতীয় গুরু ডাকবেন না, ওসব অর্থহীন। আমি চ্যাংলে অমর প্রভুর দরবারের কুকুর মাত্র।” কুমারাজীব ভক্তিসহকারে হেসে বললেন।

“থাক, ওসব বলতে হবে না। আ-ঝি আমার খুব ভালো বন্ধু।” চ্যাংলে কুমারাজীবের পিঠ চাপড়ে বলল।

“ধন্যবাদ অমর প্রভু!” কুমারাজীব মুগ্ধ হয়ে চ্যাংলের দিকে তাকিয়ে রইলেন। সবাই অবাক হলো, এই চ্যাংলের কি কোনো জাদু আছে যে তিব্বতের জাতীয় গুরু তার প্রতি এতটা অনুগত?

“আপনাদের মতামত আমার কাছে কোনো গুরুত্ব রাখে না, তবে আজ ছিয়াও ভাইয়ের সাথে পরিচয় হলো, তাই মনটা ভালো আছে। আমি আপনাদের প্রমাণ দিয়েই দিচ্ছি।” চ্যাংলে উদাসীনভাবে তাদের দিকে তাকিয়ে বলল।

“আচ্ছা, তোমাদের মধ্যে কেউ কি ইয়ে লু ই সিন-কে দেখেছ? আমি মাথাটা বের করছি, নতুবা তোমরাই বলবে আমি মিথ্যা বলছি।”

“আমি দেখেছি!” এক ব্যক্তি বড় একটি ছুরি হাতে নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। “আমি যখন লিয়াও দেশে ব্যবসা করতাম, তখন তাকে একবার দেখেছিলাম। সে ছাই হয়ে গেলেও আমি তাকে চিনতে পারব।” তার গুরুকে একসময় ইয়ে লু ই সিন অপমান করেছিল, যার ফলে দাই সুং-এ ফেরার পর তার গুরু বিষাদে মারা যান।

চ্যাংলে শু দিয়ানকে ইশারা করল। সে ঝোলা থেকে একটা বাক্স বের করল। ভেতরে ছিল সংরক্ষিত একটি কাটা মাথা। শু দিয়ান সেটি ইয়ান ইয়ুন আঠারো অশ্বারোহীর হাতে দিল। এতদিন উপেক্ষিত সেই আঠারো জন মাথাটি দেখে হাউমাউ করে কেঁদে ফেলল এবং চ্যাংলের সামনে মাথা নত করল। ছুরি হাতে থাকা ব্যক্তিটিও কেঁদে বলল, “গুরুদেব! আপনার প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছে!”

“চলো, আমরা কোথাও গিয়ে গল্প করি।” চ্যাংলে ছিয়াও ফেং-এর দিকে তাকিয়ে হাসল।

“ঠিক আছে!” চ্যাংলের নির্দোষ হওয়ার প্রমাণ পাওয়া গেছে, তাই ছিয়াও ফেং আর এখানে থাকতে চাইলেন না।

চ্যাংলে সবাইকে নিয়ে ছিয়াও ফেং-এর সাথে বেরিয়ে পড়ল। বাকি মার্শাল আর্ট যোদ্ধারা লজ্জা পেল। মু রং ফু সবচেয়ে বেশি অপদস্থ হলেন।

“চাচাতো ভাই, আপনি ঠিক আছেন তো?” ওয়াং ইয়ু ইয়ান তার ভাইপোকে এই অবস্থায় দেখে খুব কষ্ট পেল।

দুয়ান ইউ অনিচ্ছাসত্ত্বেও চ্যাংলেদের সাথে মদ খাওয়ার জন্য চলে গেল। চ্যাংলে যেহেতু লি ছিউ শুই-এর মূর্তি ভেঙে ফেলেছিল, তাই দুয়ান ইউ আর আগের মতো তার প্রতি অন্ধ ছিল না। ওয়াং ইয়ু ইয়ানের প্রতি তার ভালো লাগা এখন কেবলই একপাক্ষিক মুগ্ধতা, জীবন দেওয়ার মতো উন্মাদনা আর নেই।

সবাই একটি সরাইখানায় গেল। চ্যাংলে আর ছিয়াও ফেং-এর কথা বলার সুবিধার্থে তাদের জন্য আলাদা টেবিল রাখা হলো, কিন্তু দুয়ান ইউ জোর করে তাদের সাথেই বসে পড়ল। কুমারাজীব শাওয়ানকে নিয়ে এবং ইয়ান ইয়ুন আঠারো অশ্বারোহী ও শু দিয়ান আলাদা টেবিলে বসল।

“তুমি ঘোড়ায় চড়ছ না কেন?” কুমারাজীব হাপাতে থাকা হু সি ছিয়াং-কে দেখে জিজ্ঞেস করলেন।

হু সি ছিয়াং মনে মনে বলল: এই প্রশ্নের উত্তর আমি দিতে চাই না!

চ্যাংলে আর ছিয়াও ফেং মার্শাল আর্ট নিয়ে আলোচনা করছিল। ছিয়াও ফেং বলল তার তাইজু চ্যাং কুয়ান (মুষ্টিযুদ্ধ) মোকাবিলা করার মতো কেউ নেই। চ্যাংলে শুনে হাসল।

“আমিও সবার প্রথমে তাইজু চ্যাং কুয়ান শিখেছিলাম।” চ্যাংলে কথা শেষ করে শূন্যে এক ঘুষি মারল।

পাশে বসে থাকা দুয়ান ইউ কথা বলার সুযোগ পাচ্ছিল না। সে আড়চোখে শাওয়ান-কে দেখছিল, কিন্তু কুমারাজীবের মৃদু হাসির দিকে তাকিয়ে বুঝল, বড় ভাইদের কথাই শোনা ভালো। চ্যাংলের সেই শূন্যে ঘুষি মারার দৃশ্য দেখে ছিয়াও ফেং গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন। চ্যাংলে তাকে বিরক্ত না করে মদ ও মাংস উপভোগ করতে লাগল।

আধ ঘণ্টা পর ছিয়াও ফেং সম্বিত ফিরে পেয়ে বিড়বিড় করে বলল, “এই তো রহস্য! আমার তাইজু চ্যাং কুয়ান এখন পুরোপুরি আয়ত্তে এসেছে।” আগে ছিয়াও ফেং-এর শুধু একটা ধাক্কার প্রয়োজন ছিল, চ্যাংলে আজ সেই বাধাটুকু দূর করে দিল।

“চলো, চাও ভাই, আমরা একটু লড়াই করে দেখি।” ছিয়াও ফেং উঠে দাঁড়িয়ে চ্যাংলের হাত ধরল।

“ঠিক আছে।” চ্যাংলে হেসে মাথা নাড়ল।

বয়স্ক ছিয়াও ফেং যে চ্যাংলেকে বড় ভাই বলে ডাকছে, তা দেখে উপস্থিত সবাই একটু অস্বস্তিতে পড়ল। কিন্তু দুই প্রধান চরিত্রের তাতে কোনো সমস্যা ছিল না।

বাইরে বেরিয়ে চ্যাংলে হেসে বলল, “আমি এখানে আসার পর তোমার সাথেই সবচেয়ে বেশি লড়াই করতে চেয়েছিলাম।”

“চাও ভাই, আমার জীবনে এই প্রথম আমি পূর্ণ শক্তিতে লড়তে চাইছি!” ছিয়াও ফেং কথা শেষ করেই তার বাঁ পা সামান্য বাঁকাল, ডান হাত ঘুরিয়ে এক বৃত্ত তৈরি করল এবং গর্জন করে সামনের দিকে ঝাপটা দিল। “কাং লং ইউ হুই!”

একটি সোনালী ড্রাগন যেন বেরিয়ে এল। চ্যাংলে সেই দৃশ্য দেখে হাসল। সেও একই ভঙ্গি করল এবং ছিয়াও ফেং-এর দিকে হাত চালালো। “কাং লং ইউ হুই!”

দুইটি ড্রাগন একে অপরের সাথে জড়িয়ে গেল এবং তাদের হাতের আঘাত প্রচণ্ড শব্দে মুখোমুখি হলো!