চতুর্দশ অধ্যায়: মাথায় প্রহারকারী তলোয়ারের বায়ু

কিছুক্ষণেই ত্রিশ চল্লিশ শরণার্থী সবাই পেট ধরে মাটিতে কাঁদতে লাগল, জিউমোজি ও তাদের হত্যা করতে চাইল না, বেঁচে থাকা বৃদ্ধ, অসুস্থ ও অক্ষমরা মাটিতে পড়ে গিয়ে উচ্চস্বরে চিৎকার করল, “বুদ্ধভগবান, দয়া করুন।”

“এখনও দান চাইছো?” জিউমোজি তাদের দিকে তাকিয়ে বলল।

সকলেই ভয় পেয়ে চুপ করে গেল, কিন্তু চাংলে তাদের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমরা কেন দাসুং রাজ্যে যেতে চাও?”

“আমরা আসলেই সঙ মানুষেরা! আমাদের হৃদয়ে পুরনো দেশ, তাই অবশ্যই দাসুং ফিরে যেতে চায়!” আগের নেতৃত্ব দেওয়া লোকটাই সৎ ও দৃঢ়ভাবে বলল।

“সত্য বলো!” চাংলে একটু বিরক্ত হয়ে বলল।

গাওলিয়াংহে যুদ্ধের আগে এই কথা বিশ্বাসযোগ্য ছিল, কিন্তু গাওলিয়াংহে যুদ্ধের পর লিয়াও অঞ্চলের চীনা লোকেরা দাসুং সম্পর্কে সম্পূর্ণ হতাশ হয়ে পড়েছিল।

“আমরা শুনেছি, দাসুং অঞ্চলে জীবন সহজ, এই বছর জিজ্জোতে দারুণ খরা পড়েছে, ফসল কম হয়েছে।” সে লজ্জাসহ হাসল।

চাংলে মাথা নেড়ে কিছু বলার আগ্রহ দেখাল না, তারা দুজন শুয়োজৌয়ের দিকে হাঁটতে থাকল।

এই সময় শরণার্থীদের মধ্যে এক বড়ো ও একজন ছোটো দুজন গোপনে তাদের পিছু নিয়েছিল।

“ভাই, তারা সুন হুর থেকেও বেশী শক্তিশালী, আমরা কেন তাদের পিছু চলব?” এক শিশুটি জিজ্ঞেস করল, যার চুল খুব ছোট করে কাটা, মুখ বরাবর গর্ত ছিল।

ছেলেপুলে কিনা মেয়েপুলে বোঝা যাচ্ছিল না, কিন্তু তার চোখগুলো আকাশের তারা মতো সুন্দর ছিল।

অন্যজনের মুখ কালো ময়লা, মাথায় একটা ছেঁড়া টুপি ছিল।

“ভরসা করো, তারা আমাদের ক্ষতি করবে না, কারণ তারা আমাদের কখনও গুরুত্ব দেয় না, কিন্তু সুন হু আমাদের খেয়ে ফেলবে।” সে তার ছোট ভাইকে বলল।

“বুঝেছি।” শিশুটি হাসল, সাদা দাঁত দেখিয়ে। “কিন্তু আমরা তো দাসুং ফিরতে চাই, তাহলে কি আমরা ফিরতে পারব না?”

“প্রথমে তাদের সাথে চল, সুন হু থেকে দূরে গেলে আমরা ভাবব।”

তাদের কথোপকথন পুরোপুরি চাংলে ও জিউমোজির কানে পৌঁছল। চাংলে ঐ লম্বা ছেলেটির দিকে তাকাল, এমন গঠন করে ছেলেপুলে ছদ্মবেশে থাকা বেশ কষ্টকর হবে।

মেয়েটি দেখল চাংলে তাদের তাড়া করল না, তাই সে তাদের কাছে চলে এল।

সুন হু তখন দেখল মেয়েটি তার ছোট ভাইকে নিয়ে চলে গেল, তার পেছনের কয়েকজন শরণার্থী বলল, “দাদা, আমরা উঠি ওকে ধরে আনি, সে আমাদের বলেছিল সে ইয়ানমেন গেটের রক্ষীদের সাথে পরিচিত, আমাদের ভিতরে ঢুকতে সাহায্য করবে, এই পথে ভাইরা তাকে স্পর্শ করেনি।”

“যদি তারা দুজন রেগে যায়, তাহলে আমাদের বাঁচার পথ থাকবে? ছেড়ে দাও, দুঃখ! হাত থেকে মাংস ছিনিয়ে গেল।” ছোট ম্যানের কোমর মনে পড়ে সে খুব আফসোস করল।

শেষ পর্যন্ত আকর্ষণে বিভ্রান্ত সুন হু ছোট ম্যানের পিছু নিল, ছোট ম্যান দেখল সে এখনও তাদের পিছু আসছে, তাই তার মনে ভয় বাড়ল।

সে দ্রুত চাংলের সামনে গিয়ে হাসিমুখে বলল, “তোমরা দুইজন নিশ্চয়ই আমাদের দাসুংয়ের যোদ্ধা, আমার বাবা南乔峰 ও北慕容 দুজনেই আমাদের সঙ্গী, কিন্তু আমাদের পরিবার দুর্ভাগ্যজনক, তাই আমরা এখানে এলাম।”

“ভ্রান্তি।” চাংলে হাসলাম।

“ওহ, ভুল বললাম!北慕容, 南乔峰!” তার বড় চোখে আতঙ্ক ছিল, সে জানত যদি চাংলে তাদের উপেক্ষা করে, তাদের ভাগ্য খুব ভয়ঙ্কর হবে।

“北乔峰, 南慕容।” জিউমোজি হাসি দিয়ে বলল।

চাংলে সুন হুর দিকে একটি তীরের মতো তলোয়ারের বাতাস পাঠাল, জিউমোজি দেখল চাংলের আঙ্গুলের প্রান্ত থেকে তলোয়ারের বাতাস ছুটে গেল।

একটি তলোয়ারের বাতাস সুন হুর মাথা সরাসরি ফাটিয়ে দিল, সবাই ভয় পেয়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

“এখন কি ছয় স্নায়ুর তলোয়ার?” জিউমোজি দালির段氏দের ছয় স্নায়ুর তলোয়ার দেখেছে, যা দীর্ঘ হতে পারে বা ভেঙে যেতে পারে, কিন্তু দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে উড়ে যেতে পারে না।

“আমি নিজে ছয় স্নায়ুর তলোয়ার থেকে তৈরি করেছি, আমি এটাকে বলি: মাথা ফাটানো তলোয়ারের বাতাস!” চাংলে গম্ভীরভাবে বলল।

জিউমোজি...

এখন সে আমাকে ‘আজি’ বললে আমি একটুও রেগে যাই না!

আমি তাকে ধন্যবাদ জানাই, আমাকে নাম না দিয়ে।

“হাহাহা, ধন্যবাদ আপনাদের দুইজন, জানি না তোমাদের নাম কী।” সুন হুর মৃত্যু দেখে সে বুঝল তারা নিরাপদ।

“ছোট সন্ন্যাসী জিউমোজি, এ ব্যক্তি চাও চাংলে।” জিউমোজি হাসি দিয়ে পরিচয় করাল।

“মহানগরীর সন্ন্যাসী, এবং এই ব্যক্তি একজন মহান যোদ্ধা।” সে বুঝল চাংলে তাকে তেমন পাত্তা দিচ্ছে না, তাই সে তার ছোট ভাইকে নিয়ে তিন থেকে চার মিটার দূরে চলে গেল।

চাংলে ও জিউমোজি যখন বিশ্রাম নিল, তারা দুজনও বিরতি নিল।

“ছোট কুয়ান! আমাকে কিছু ভাজা চাল দাও।” ছোট ম্যান চাংলে ও তাদের বিশ্রাম নেওয়া দেখে দ্রুত থেমে গেল।

তার ভাইকে কঠিন অবস্থা দেখে সে সান্ত্বনা দিল, “শুয়োজৌ পৌঁছালে, দিদি তোমাকে চিনাবাদাম কিনে দেবে, একটু ধৈর্য ধরো, অবশ্যই তাদের পিছু চলবে, সুন হুর লোকেরা লুকিয়ে থাকতে পারে।”

“তুমি তো বলেছিলে আমাকে ‘ভাই’ বলে ডাকো না?” ছোট কুয়ান হাসি দিয়ে তাকে অনেক ভাজা চাল দিল।

“আগেই সবাই বুঝে গেছে, ভাই বলার দরকার নেই। দিদি আমি জন্মগত রূপসী, নিজেকে বর্জন করতে পারি না।” ছোট ম্যান ছোট ছোট কামড়ে ভাজা চাল খাচ্ছিল।

ছোট কুয়ান তার দিকে মজার মুখ করল, “দিদি, না, আমরা দাসুং ফিরব না...”

ঠাপ! মেয়েটি ছোট কুয়ানের মুখে এক চড় মেরে বলল, “তুমি মনে রেখো! বাবা চীনা! মা চীনা! আমি চীনা! তুমি চীনা! দাসুং আমাদের বাড়ি! আমরা মরেও ফিরে যাব!”

“বুঝেছি।” ছোট কুয়ান মাথা নিচু করে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আমি শুধু চাইনি তুমি এত কষ্ট পাও।”

“আমি তোমাদের ভাজা চালের গন্ধ পেয়েছি, আমি কিছু মিষ্টি দিয়ে বদলাতে পারি?” চাংলে হাসি দিয়ে এগিয়ে এসে বলল।

সে সাত আটটি মিষ্টি ছোট ম্যানের হাতে দিল, তারপর একটু ভাজা চাল মুখে নিল।

তাদের দিকে থামিয়ে এক আঙুল তুলে বলল, “আমরা একসাথে চলব, শুয়োজৌতে কিছু দিন থাকব।”

“ঠিক আছে!” ছোট ম্যান কোন দ্বিধা না করে রাজি হল।

শুধুমাত্র পাগলই রাজি হতো না।

পরবর্তী পথচলা চাংলে ও তার দল ধীরে ধীরে চলল, মূলত ছোট কুয়ানের জন্য।

চাংলে শুধু এই অঞ্চলের দৃশ্য দেখতে চেয়েছিল, পথে কয়েকবার ঘোড়ার ডাকাতদের দেখা হয়েছিল, চাংলে জিউমোজিকে তার মাথা ফাটানোর তলোয়ার বাতাস দেখিয়েছিল।

অবশেষে জিউমোজি অক্ষম হয়ে বলল, “উপরাজ্ঞা, আপনি কি মনে করেন ‘অগ্রজন্ম অদৃশ্য তলোয়ার’ নামটা কেমন?”

“হুম, ভালোই।” চাংলে সাধারণ ভাব দেখিয়ে মাথা নেড়েছিল।

শোনা যায়, এটা ‘মাথা ফাটানো’ থেকে অনেক ভালো। আমি আসলে নাম দিতে চাইছিলাম ‘৯৮কে তলোয়ারের বাতাস।’

“দিদি, চাও দাদা ও সন্ন্যাসী এত ভালো, তুমি কেন তাদের থেকে সতর্ক?” রাতে ছোট ম্যান ছোট কুয়ানকে আদর করে বলল।

“আমি তো তোমাকে বলেছি, এমন মানুষদের সাথে বন্ধুত্ব করা আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়, আমরা শুধু তাদের ছায়ায় থাকি, তারা শক্তিশালী, কিন্তু তাদের শত্রুরাও আরও শক্তিশালী, আমরা তাদের কাছে খুব কাছে গেলে বিপদ আসবে।

আমাদের জীবন, আমাদের ছাড়া কেউ চিন্তা করে না।”

বলতে বলতে ছোট ম্যান চোখ খুলে আকাশের তারা দেখল, ছোট কুয়ানকে আরও শক্ত করে আঁকড়ে ধরল।

পরের দিন তারা শুয়োজৌ শহরে পৌঁছাতে যাচ্ছিল, ছোট ম্যান তাদের বিদায় জানাল।

তার মতে, শহরে ঢুকে তুলনামূলক নিরাপদ, আর চাংলে ও তাদের পিছু চলার দরকার নেই।

চাংলে ছোট কুয়ানের ছোট চুল নেড়ে বলল, “আমরা শুয়োজৌ শহরে কয়েকদিন থাকব, যদি কিছু ঘটে, শহরের সবচেয়ে বড় হোটেলে খুঁজে নাও।”

শুয়োজৌ শহরে ঢুকেই তারা জানল না, গত কয়েকদিন শহর উত্তাল ছিল, কারণ ইয়েলু লুংই শুয়োজৌ শহরে এসেছে, সে মহান লিয়াও দক্ষিণ রাজ্য রাজা ইয়েলু ইক্সিনের ছোট ছেলে।

এই লোকটি রূপসীর প্রতি আগ্রহী, শহরের অনেক চীনা মেয়েকে সে খেলা করে প্রাণ হারিয়েছে।