তৃতীয় অধ্যায়: ইয়েই এবং ইউনকে নির্মূল!
ইয়ে এরিয়াং এবং ইউন ঝংহে একে অপরের দিকে তাকাল, তারপর কোনো কথা না বলেই তারা একত্রে চাংলে-র ওপর আক্রমণ চালাল। ইউন ঝংহে তার দুই হাতে এক জোড়া ইস্পাতের নখর নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং শুরুতেই তার বিখ্যাত 'ক্রেন-স্নেক এইট স্ট্রাইক' কৌশলে আক্রমণ করল। ইউন ঝংহে-কে আক্রমণ করতে দেখেই ইয়ে এরিয়াং তার কোলে থাকা শিশুটিকে মাটিতে ফেলে দিয়ে তার হাতে থাকা উইলো পাতার মতো ধারালো ছুরি দিয়ে চাংলে-র ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
"মানুষ কতটা নির্লজ্জ হতে পারে যে তারা তাদের পাপকেও গর্বের বিষয় বলে মনে করে, তা আমার বোধগম্য নয়," চাংলে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল। সে অনায়াসেই তাদের দুজনের আক্রমণ এড়িয়ে গেল। ইউন ঝংহে-র 'ক্রেন-স্নেক এইট স্ট্রাইক' দেখার পর, সে তার আঙুলকেই অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে পাল্টা সেই একই কৌশলে আক্রমণ করল।
"তুমি কি গসু মুরং ফু?" ইউন ঝংহে তার নিজেরই কৌশল চাংলে-র হাতে প্রয়োগ হতে দেখে অবাক হয়ে ভাবল, এটিই হয়তো সেই কিংবদন্তি 'ডউ ঝুয়ান জিং ই' বা 'নিজের অস্ত্রেই শত্রুকে ঘায়েল করা' কৌশল।
"আমি তোর দাদা হই!" চাংলে বিরক্ত হয়ে উত্তর দিল।
"এ কি!" ইউন ঝংহে অবাক হয়ে দেখল যে, তার নিজেরই কৌশল চাংলে-র হাতে অনেক বেশি শক্তিশালী হয়ে উঠেছে। চাংলে-র প্রতিটি চাল ছিল যেন ফণা তোলা সাপের মতো ক্ষিপ্র আর সারসের মতো সুনিপুণ। পাঁচটি চাল পেরোনোর পরেই চাংলে তার হাতের তালুর ঝাপটায় ইউন ঝংহে-কে মাটিতে আছড়ে ফেলল এবং তার তিন পা ভেঙে দিল।
"তোর এই হালকা হওয়ার কৌশল (কিংগং) বেশ চমৎকার, কিছুক্ষণ পর আমাকে এটা বুঝিয়ে বলিস," এটুকু বলেই সে আবার আক্রমণ করল। ইয়ে এরিয়াং-এর উইলো পাতার মতো ছুরিটি এত দ্রুত চলছিল যে তা সামলানো কঠিন ছিল, কিন্তু চাংলে তার এই কৌশল দেখে বিন্দুমাত্র আগ্রহী হলো না।
"হায়, হতভাগিনী নারী। কিন্তু তুই সত্যিই ঘৃণার পাত্রী!" চাংলে দীর্ঘশ্বাস ফেলে তার আঙুল দিয়ে আলতো করে তার কপালে টোকা দিল। ইয়ে এরিয়াং অনুভব করল তার মাথায় যেন কেউ বিশাল হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করেছে এবং তার প্রাণশক্তি দ্রুত শরীর থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।
"তোর ছেলের কোথায় আছে তা আমি জানি," চাংলে বসে একটি গরুর পায়ের মাংস তুলে নিল এবং মু ওয়ানকিং-কে এক টুকরো দিল। মৃত্যুর মুখে থাকা ইয়ে এরিয়াং কিছুটা সাড়া দিয়ে অস্ফুট স্বরে বলল, "সে... কোথায়?"
"আমি তোকে বলব না," চাংলে তার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসল। ইয়ে এরিয়াং চোখের জল ফেলতে ফেলতে ধীরে ধীরে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ল, মৃত্যুর আগে সে তার ছেলের খোঁজ আর পেল না।
"তুমি তাকে কেন বললে না?" মু ওয়ানকিং ইয়ে এরিয়াং-এর প্রতি কিছুটা করুণা অনুভব করে সাবধানে জিজ্ঞেস করল। চাংলে-র মার্শাল আর্ট এতই উচ্চমানের ছিল যে তাকে মানুষের জগতের মনে হচ্ছিল না, তাই মু ওয়ানকিং-এর মনে তার প্রতি কিছুটা ভীতি ও শ্রদ্ধা ছিল।
"কেন তাকে বলব? যেসব শিশুকে সে ছিনিয়ে নিয়ে অন্যদের কাছে বিক্রি করেছে, সেই শিশুদের বাবা-মায়েরাও তো তাদের সন্তানের খোঁজ জানতে চেয়েছিল," চাংলে বিরক্তির সুরে বলল।
মাংস খাওয়া শেষ করে চাংলে ইউন ঝংহে-র সামনে গিয়ে দাঁড়াল। "আমি সম্প্রতি 'লাইফ অ্যান্ড ডেথ ট্যালিসম্যান' (生死符) নামে একটি কৌশল শিখেছি, তুই কি পরীক্ষা করে দেখতে চাস?"
"তুই আসলে কী চাস!" ইউন ঝংহে আর্তনাদ করে জিজ্ঞেস করল।
"আমি তোর হালকা হওয়ার কৌশলটা চাই," চাংলে গম্ভীরভাবে বলল।
"আমি তোকে সব বলব, শুধু আমাকে মেরো না!"
"তুই কি লাইফ অ্যান্ড ডেথ ট্যালিসম্যান পরীক্ষা করতে চাস?"
ইউন ঝংহে চুপ করে গেল। সে কৌশলটির মন্ত্র আওড়াতে শুরু করল। একবার বলার পর চাংলে মাথা নাড়িয়ে বলল, "তোর প্রাণশক্তি (চি) ব্যবহারের নিয়ম ভুল, এভাবে করলে তুই পঙ্গু হয়ে যাবি।" কথা শেষ করেই সে এক টুকরো বরফ ইউন ঝংহে-র শরীরে ঢুকিয়ে দিল। ট্যালিসম্যান শরীরে ঢুকতেই ইউন ঝংহে যন্ত্রণায় চিৎকার করতে লাগল। সেই বীভৎস দৃশ্য দেখে মু ওয়ানকিং মুখ ফিরিয়ে নিল।
"তুই যখন নারীদের ওপর জোর করতিস, তখন তারাও নিশ্চয়ই এমন যন্ত্রণাই পেত," চাংলে নির্বিকার মুখে বলল।
"আমি বলব! আমি বলব!" ইউন ঝংহে আর্তনাদ করল। "সব বলার পর আমাকে দয়া করে দ্রুত মেরে ফেলিস।"
সবকিছু জানানোর পর চাংলে মাথা নাড়ল এবং বলল, "পরের জন্মে ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করিস।" কথা শেষ করেই সে ইউন ঝংহে-র ঘাড় মটকে দিল।
"দুয়ান ইউ কোথায়?" চাংলে মু ওয়ানকিং-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
"তুমি দুয়ান-ল্যাং-কে চেনো? দয়া করে তাকে বাঁচাও! সে পাহাড়ের খাদে পড়ে গেছে," মু ওয়ানকিং উদ্বিগ্ন হয়ে বলল।
"ওহ, এই ঘটনা," চাংলে স্মৃতি হাতড়ে বলল, "চিন্তা করো না, ও কয়েক দিনের মধ্যেই এমনিতেই চলে আসবে।" সে শিশুটির দিকে তাকিয়ে তাকে একটু জল খাওয়াল এবং মাংসের টুকরো দিল।
"বড় ভাই, তুমি কি আমাকে বাড়ি পৌঁছে দিতে পারবে?" শিশুটি কাঁদতে কাঁদতে বলল।
"তোর বাবা কয়েক দিনের মধ্যেই এখানে চলে আসবে," চাংলে তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল। চাংলে-র আত্মবিশ্বাসী কথা শুনে মু ওয়ানকিং ঠিক করল যে, তারা এখানেই কয়েক দিন অপেক্ষা করবে।
তিন দিন ধরে চাংলে পাহাড়ের ওপর-নিচে তার হালকা হওয়ার কৌশল ব্যবহার করে ঘুরে বেড়াল। মু ওয়ানকিং তার এই অদ্ভুত গতিবিধি দেখে মনে মনে ভাবল, এ কোনো সাধারণ মানুষ নয়। সে যেন মর্ত্যে নেমে আসা কোনো স্বর্গীয় দূত, যার কাছে এই জগতটা অত্যন্ত কৌতূহলোদ্দীপক।
সপ্তম দিনে চাংলে আর এদিক-ওদিক গেল না, পাহাড়ের নিচে থেকে কেনা প্রচুর খাবার বের করল। এই কয়েক দিনে ঝু শানশানের সাথে চাংলে-র বেশ ভাব হয়ে গিয়েছিল। সে বুঝতে পেরেছিল যে এই 'বড় ভাই' খুব দয়ালু, তাই সে সাহসী হয়ে উঠল।
"বড় ভাই, আমি ওটা খেতে চাই!"
"নিজে নিয়ে নে!"
মু ওয়ানকিং চাংলে আর ঝু শানশানের খুনসুটি দেখছিল। এই লোকটা হাসলে সত্যিই খুব সুন্দর দেখায়! না! মু ওয়ানকিং, তোমার হৃদয়ে তো আগে থেকেই দুয়ান-ল্যাং আছে! তুমি এমন কেন করছ! সে দ্রুত মুখ ফিরিয়ে নিল।
"কোন মহাত্মা আমার সন্তানকে নিয়ে গেছেন!" ঝু জিমুর কণ্ঠস্বর শোনা গেল, কিন্তু তাকে দেখা যাচ্ছিল না।
"বাবা!" ঝু শানশান তার বাবার কণ্ঠ শুনে উত্তেজিত হয়ে ডাকল।
ঝু জিমু তার উলিয়াং সম্প্রদায়ের শিষ্যদের নিয়ে দ্রুত এগিয়ে এল। সে প্রথমেই চাংলে-কে দেখল এবং তার বুক ধড়ফড় করতে লাগল। এই লোকটাই কি তার ছেলেকে তুলে নিয়েছিল? সে আসলে কী করতে চায়?
"কী অদ্ভুত কাকতালীয়," চাংলে ঝু জিমুর দিকে তাকিয়ে হাসল।
"বাবা, এক অদ্ভুত মহিলা আমাকে ধরে নিয়ে গিয়েছিল, এই বড় ভাই আমাকে উদ্ধার করেছে," ঝু শানশান ঝু জিমুর কোলে ঝাঁপিয়ে পড়ে বলল। ছেলেকে অক্ষত দেখে সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
"তরুণ বীর, তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ," ঝু জিমু কৃতজ্ঞতার সাথে বলল। "ভবিষ্যতে যদি আমাদের উলিয়াং সম্প্রদায়ের কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হয়, শুধু একটিবার বলবেন। আমি আগুনের বুক বা তলোয়ারের ধার, কোনো কিছুতেই পিছপা হব না!"
"ধন্যবাদ," চাংলে দায়সারাভাবে হাত জোড় করে বলল। ঝু জিমু ভুল করে ভেবে বসল যে মু ওয়ানকিং এবং চাংলে প্রেমিক-প্রেমিকা। সে দ্রুত তাদের সামনে তিনবার মাথা নত করে শিষ্যদের নিয়ে বিদায় নিল।
তারা যাওয়ার পরপরই দুয়ান ইউ খাদ থেকে হামাগুড়ি দিয়ে ওপরে উঠে এল। তার কাপড়চোপড় সব ছিঁড়ে গেছে। মু ওয়ানকিং তার দুয়ান-ল্যাং-কে দেখেই আবেগে জড়িয়ে ধরল। চাংলে পাশে বসে জলখাবার খেতে খেতে এই নাটক দেখছিল। 'পৃথিবীর সব প্রেমিক-প্রেমিকা শেষ পর্যন্ত ভাই-বোন হোক!' সে মনে মনে ভাবল।
"ওয়ানমে-কে বাঁচানোর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ," মু ওয়ানকিং-এর কাছ থেকে ঘটনা শোনার পর দুয়ান ইউ কৃতজ্ঞতা জানাল। "আমি এখনও জানি না আপনাকে কীভাবে সম্বোধন করব?"
"আমার নাম ঝাও চাংলে," চাংলে হাসল। সে এই কয়েক দিন এখানে রয়ে গিয়েছিল মূলত দুয়ান ইউ-এর মাধ্যমে তিয়ানলং মন্দিরে গিয়ে 'সিক্স পালস ডিভাইন সোর্ড' দেখার আশায়।
"গতবার তাড়াহুড়োয় দেখা হয়েছিল, আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলার সুযোগ না পাওয়াটা বড় দুর্ভাগ্যের," দুয়ান ইউ একটু বেশিই পরিশীলিত ভাষায় কথা বলছিল।
"আমি মার্শাল আর্ট সংগ্রহের কাজে ব্যস্ত আছি," চাংলে হেসে বলল। "আমি এখানে এসেছি পৃথিবীর সমস্ত মার্শাল আর্ট দেখার আশায়।"
"মার্শাল আর্টে কী এমন আছে?" দুয়ান ইউ অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
"তুমি মাছ নও, মাছের আনন্দ কী করে বুঝবে?" চাংলে ইচ্ছাকৃতভাবে তার মতো করে কঠিন শব্দ ব্যবহার করল। "তুমি তো সোনার চামচ মুখে নিয়ে জন্মেছ, তাই এর মর্ম বোঝো না। তোমাদের ডুয়ান বংশের 'ই ইয়াং ফিঙ্গার' আর 'সিক্স পালস ডিভাইন সোর্ড', আমি তো দেখার খুব ইচ্ছা, কিন্তু চাইতে লজ্জা লাগছে।"
"ই ইয়াং ফিঙ্গার-এর কথা শুনেছি, কিন্তু সিক্স পালস ডিভাইন সোর্ড-এর কথা তো শুনিনি," দুয়ান ইউ ভাবল, এই মার্শাল আর্টে কী এমন আছে? তবে এমন স্বর্গীয় মানুষ যদি সত্যিই তা দেখতে চায়, তবে তাকে তা দিয়ে দেওয়াই উচিত।
"কেউ আসছে," চাংলে দূরের দিকে ইশারা করল। চারজন ব্যক্তি চারদিক থেকে এসে তাদের ঘিরে ফেলল।
"যুবরাজ, আপনি কি ঠিক আছেন?" ঝু ড্যানচেন উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল। তারা খবর পেয়েছিল যে 'ফোর ইভিলস' বা চার শয়তান দালিতে এসেছে, তাই তারা দুয়ান ইউ-কে খুঁজতে বেরিয়েছিল।
"ঝু ভাই, আমি ঠিক আছি," দুয়ান ইউ খুশি হয়ে বলল। চারজন এগিয়ে এসে দুয়ান ইউ-কে পরীক্ষা করে নিশ্চিন্ত হলো। এরা ছিল চু, গু, ফু এবং ঝু—দালির ডুয়ান বংশের চার দেহরক্ষী।
"এনারা কারা?" চু ওয়ানলি চাংলে এবং মু ওয়ানকিং-এর দিকে আঙুল নির্দেশ করে জিজ্ঞেস করল।