সপ্তম অধ্যায়: গোপন অনুসন্ধান বিভাগ (দ্বিতীয় অংশ)

গোপন অনুসন্ধান বিভাগের দোতলার সবচেয়ে বড় অফিসে, পার্ক বিংজেং একটি ফাইলের স্তূপ ছুড়ে দিলেন লি ইউনফান এবং ছিয়েন সি-নিয়ানের সামনে, "এটাই আমাদের গোপন অনুসন্ধান বিভাগের প্রথম কাজ।"

লি ইউনফান ফাইলগুলো নিয়ে ছিয়েন সি-নিয়ানের সঙ্গে দেখতে শুরু করল, কিন্তু একবার চোখ বুলিয়ে দেখেই সে বুঝতে পারল, এটা সেই কেস, যা গতকাল হোঞ্জাং শিনই তাকে দেখিয়েছিল—পুরনো অভিবাসী মহল্লার উ-চঙ সাপের গুহা সংক্রান্ত।

লি ইউনফান অবচেতনে ছিয়েন সি-নিয়ানের দিকে তাকাল। সে দেখল, ছিয়েন সি-নিয়ান বাইরে থেকে খুব মনোযোগী মনে হলেও, ফাইল পড়ার গতি খুবই দ্রুত; অর্থাৎ, গতরাতে সভাকক্ষে সে নিশ্চয়ই এই ফাইলটি দেখে ফেলেছিল।

হঠাৎ পার্ক বিংজেং প্রশ্ন করলেন, "তোমরা যাদের নিয়োগের কথা বলেছিলে, তারা কোথায়?"

লি ইউনফান অপ্রস্তুত মুখে বলল, "সময়ের খুবই অভাব ছিল, শুধু একজনকে খুঁজে পেয়েছি, সে রাজি হবে কিনা জানি না।"

পার্ক বিংজেং আর কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, বরং ছিয়েন সি-নিয়ানের দিকে তাকালেন, "তুমি?"

ছিয়েন সি-নিয়ান বলল, "দুজনকে পেয়েছি।"

পার্ক বিংজেং জিজ্ঞাসা করলেন, "কোথা থেকে? নাম কী? বয়স কত? কী করে? বিশ্বাসযোগ্য তো?"

ছিয়েন সি-নিয়ান একে একে উত্তর দিল, "কালো জগত থেকে পেয়েছি, নাম কিয়ং ভাইরা, বয়স ত্রিশের কাছাকাছি, আগে আমার হয়ে গুপ্তচরী করত, মাথা খাটাতে পারে, হাতের কাজও ভালো, সবচেয়ে বড় কথা, এরা আগে মানচুরিয়ায় বিখ্যাত কবরচোর ছিল।"

পার্ক বিংজেং একটু ভেবে বললেন, "বিকেলে, একটা জায়গা ঠিক করো, ওদের ডেকে আনো, আমি দেখব।"

ছিয়েন সি-নিয়ান মাথা নেড়ে বলল, "আমার বাসায় হলে কেমন হয়? অন্য কোথাও নিরাপদ না।"

পার্ক বিংজেং বললেন, "ঠিক আছে, তবে যতক্ষণ না আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগ হচ্ছে, ওদের ভাণ্ডারে আনা যাবে না।"

এরপর পার্ক বিংজেং আবার লি ইউনফানকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি যাকে পেয়েছো, সে কে?"

লি ইউনফান সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল না, মনে মনে একটু ভাবল। কারণ সে টাং ছিয়ানলিন সম্পর্কে কিছুই জানত না, আগে যা বলেছিল, তা পুরোপুরি ই মোচেনের ওপর ভরসা করে।

ই মোচেন স্বার্থপর হলেও জানে, সে একজন চীনা; দেশের স্বার্থবিরোধী কিছু কখনো করেনি।

লি ইউনফান বলল, "সে একজন উ-চিৎ।"

ছিয়েন সি-নিয়ান ও পার্ক বিংজেং দুজনেই অবাক হয়ে তাকাল, স্পষ্ট বোঝা গেল, এই উপাধির মানে তারা জানে না।

লি ইউনফান বাধ্য হয়ে দুজনকে উ-চিৎ কী, তা ব্যাখ্যা করল। শুনে দুজন একে অপরের দিকে তাকাল, বোঝা গেল, এখনো তারা পুরোপুরি বুঝতে পারেনি।

পার্ক বিংজেং বললেন, "সানমিয়াতে জেনারেলের নির্দেশ ছিল, তুমি既 যেহেতু গোপন অনুসন্ধান বিভাগের সদস্য, তোমার বাবাকে উপদেষ্টা হিসেবে নিয়োগ করাও স্বাভাবিক, সুতরাং, উনিই তোমার নিয়োগকৃত সদস্যদের একজন।"

ঠিকই ধরেছিলাম, বাবার জন্যই সব আয়োজন। লি ইউনফান সব বুঝে গেল, মাথা নেড়ে বলল, "তাহলে অন্যজনকে বিকেলে গিয়ে দেখে আসব।"

"তাড়াতাড়ি শেষ করো, কিন্তু অযোগ্য কাউকে যেন নিয়োগ না দাও," পার্ক বিংজেং কঠোর মুখে বললেন, "সানমিয়াতে জেনারেল আমাদের এই কেসের তদন্তে মাত্র পাঁচ দিন সময় দিয়েছেন।"

লি ইউনফান ও ছিয়েন সি-নিয়ান উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "জ্বী!"

অফিস থেকে বেরিয়ে ছিয়েন সি-নিয়ান তাড়াহুড়া করে কিয়ং ভাইদের খুঁজতে বেরিয়ে গেল। আর লি ইউনফান ধীরেসুস্থে নিজের অফিসে ফিরল, কারণ সে ভাবছিল, কীভাবে বাবাকে বিষয়টা বলবে।

প্রথমত, বাবা লি ছিংশিয়াং কখনোই জানেন না, সে গোপন কমিউনিস্ট; সারা উত্তর-পূর্ব প্রতিরোধ বাহিনীতে তার পরিচয় জানে মাত্র দুজন—একজন লাওয়াস হোটেলের সেই ওয়েটার, আরেকজন অস্থায়ী প্রাদেশিক কমিটির উপসচিব ঝু ওয়েইদং।

লি ছিংশিয়াং যেহেতু ছেলের পরিচয় জানেন না, স্বাভাবিকভাবেই ছেলের কুইসলিং হয়ে যাওয়াটা মেনে নিতে পারেননি। একই ছাদের নিচে বাবা-ছেলের বাস হলেও, তাঁদের মধ্যে কার্যত কোনো যোগাযোগ নেই। ঝগড়া এড়াতে, লি ইউনফান প্রায়ই বাড়ি ফেরে না—কখনো হোটেলে রাত কাটায়, কখনো অফিসেই।

কিন্তু এবার, তাকে বাবাকে বুঝিয়ে বাড়ি ফিরতেই হবে, কারণ সে জানে জাপানিদের কৌশল। বাবা রাজি না হলে, ওরা হয়তো প্রাণনাশও করতে পারে।

"আমার কাজে না লাগলে, যেন অন্যের কাজে না লাগে"—এটাই জাপানিদের কর্মী নিয়োগের মূলনীতি।

লি ইউনফান যখন দুশ্চিন্তায়, তখন ফোন বেজে উঠল। সে ধরতেই অপারেটর বলল, "লি কর্মকর্তা, একজন ই মোচেন নামে কেউ আপনাকে খুঁজছেন, সংযোগ দেব?"

লি ইউনফান একটু থেমে বলল, "দাও, ধন্যবাদ।"

গোপন অনুসন্ধান বিভাগের ফোনে সরাসরি কল করা যায় না, সব কল অপারেটরের মাধ্যমে যেতে হয়; বোঝা যায়, নিরাপত্তার ব্যবস্থা কড়া।

কিছুক্ষণ পর, ফোনের ওপার থেকে ই মোচেনের উদ্বিগ্ন কণ্ঠ, "হ্যালো, লাও লি, তুমি আমার টাকা কখন ফেরত দেবে? খুব দরকার!"

লি ইউনফান বলল, "পুরনো জায়গায় দেখা করি, হাতে টাকা আছে।"

বলেই ফোন রেখে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গেল, কারণ ই মোচেনের কথায় সাংকেতিক বার্তা ছিল—এই কথা শুধু সবচেয়ে জরুরি সময়েই বলে, আর লি ইউনফান যদি সময়মতো পৌঁছায়, তবে হাত খোলা মানে, পরিস্থিতি সামাল দিতে পারবে।

এটাই প্রথম, ই মোচেন এত বছরে এই সংকেত দিল; নিশ্চয়ই খুব সংকট। কী ব্যাপার? ভাবতে ভাবতে লি ইউনফানের মনে এল টাং ছিয়ানলিনের কথা—এ উ-চিৎ সম্পর্কিত কিছু?

শানতুংয়ের সেই পানশালায় পৌঁছানোর পর, লি ইউনফান দেখল, ই মোচেন অনেক আগেই এসে অপেক্ষা করছে। লি ইউনফান বসার আগেই ই মোচেন বলল, "বিপদ হয়েছে, উ-চিৎ-এর ছেলেটা ভুলবশত কোদা-সানের ল্যাবে বি-ধরনের জীবাণুতে সংক্রামিত!"

লি ইউনফান কিছুই বুঝল না, "কোন উ-চিৎ-এর ছেলে? কী সেই বি-ধরনের জীবাণু?"

ই মোচেন ধৈর্য ধরে, গতকালের ঘটনা দ্রুত বলল।

লি ইউনফান মাথা নেড়ে বলল, "ওর ছেলে কীভাবে ওই জীবাণুতে সংক্রামিত হল?"

ই মোচেন অসহায় মুখে বলল, "শিশুরা তো কিছু বোঝে না, তুমি জানোই কোদা-সান কেমন, সারাদিন অদ্ভুত, নিজের প্রাণ নিয়ে টানাটানি করে, ছেলের দিকে নজর দেয় না, একটু এদিক-ওদিক হলেই বিপদ!"

এই সময়, ই মোচেনের বাড়ির ভূগর্ভস্থ কক্ষে, টাং ছিয়ানলিন ছেলেকে জড়িয়ে, আতঙ্কে অপেক্ষা করছে, ছেলেটি কিছু না বুঝে কিংকর্তব্যবিমূঢ়। কোদা-সান দ্রুত নিজের নথি খুঁজছে।

অবশেষে টাং ছিয়ানলিন সহ্য করতে না পেরে বলল, "তুমি এত গুরুত্বপূর্ণ নমুনা খোলা জায়গায় রাখলে কেন?"

কোদা-সান কোনো উত্তর দিল না, কানে তুলল না, শুধু খুঁজতেই থাকল।

টাং ছিয়ানলিন চিৎকার করল, "ছোট জাপানি, আমি তোমাকে প্রশ্ন করছি!"

কোদা-সান 'ছোট জাপানি' কথাটা শুনে মাথা তুলে ঠান্ডা গলায় বলল, "আমি জাপানি নই, ওদের মতো নই, আমি মানুষ, রাক্ষস নই।"

টাং ছিয়ানলিন সংযত হয়ে বলল, "এখন কী হবে? আমার ছেলের কী দশা হবে?"

কোদা-সান নির্লিপ্ত গলায় বলল, "আমার কাছে থাকা ক্লিনিকাল রিপোর্ট অনুযায়ী, আজ রাতেই জ্বর আসবে, দুদিনের মধ্যে অজ্ঞান হয়ে যাবে, পাঁচ দিনের মধ্যে যদি এ-ধরনের জীবাণুর প্রতিষেধক না পাওয়া যায়, কেউ বাঁচাতে পারবে না।"

টাং ছিয়ানলিন কোদা-সানকে দেখিয়ে বলল, "আমার ছেলের কিছু হলে, তোকে মেরে ফেলব!"

কোদা-সান চুপচাপ নথি খুঁজতে থাকল; মুখে কিছু না বললেও, টাং ছি-চেং ওই বি-ধরনের জীবাণুতে সংক্রামিত হওয়ার পর থেকে সে আত্মাহুতি দিতেও প্রস্তুত।

পানশালায়, ই মোচেন নিচু গলায় বলল, "এ-ধরনের জীবাণু শুধু তুমিই জোগাড় করতে পারো।"

লি ইউনফান মাথা নেড়ে বলল, "আমি তো জানিই না ওটা কী!"

ই মোচেন বলল, "কোদা-সান বলেছে, এই জীবাণু মানচুরিয়ায় মাত্র দুটো জায়গায় আছে—প্রথমত, কোয়ান্তুং সেনাবাহিনীর স্বাস্থ্য বিভাগে, দ্বিতীয়, গোপন অনুসন্ধান বিভাগে।"

লি ইউনফান কপাল কুঁচকে বলল, "সে যে গোপন অনুসন্ধান বিভাগ বলেছে, সেটা জাপানিদের, এই নতুনটা নয়। আমার পক্ষে অসম্ভব, আর এমন জিনিসে হাত দেওয়ার সুযোগই নেই।"

ই মোচেন মাথা নেড়ে বলল, "কোদা-সান বলেছে, এটা খুব গোপনীয় কিছু নয়, তুমি পারবেই।"

লি ইউনফান চারপাশে তাকিয়ে বলল, "তাহলে ও নিজেই সংগ্রহ করুক, সে তো আগে জাপানি সেনাবাহিনীর চিকিৎসক ছিল!"

"ওর কাছে থাকা বি-ধরনের জীবাণু তো দুর্ঘটনাক্রমে লাশ থেকে পাওয়া," ঘামে ভেজা ই মোচেন নিচু গলায় বলল, "মাসখানেক আগে সঙপু-তে গণমৃত্যুর কথা মনে আছে? পুরো একটা গ্রাম মারা গেল, জাপানিরা ওই বি-ধরনের জীবাণুর পরীক্ষা চালিয়েছিল। শুনেছি, আমেরিকানরা ইতিমধ্যে প্রতিষেধক তৈরি করেছে, আমি যদি কোনোভাবে জোগাড়ও করি, কমপক্ষে কয়েক মাস লাগবে, সময় নেই, তুমি একটা উপায় ভাবো।"

লি ইউনফান ভাবতে ভাবতে বলল, "শুধু একটাই উপায়—আমার বাবার কাছে যেতে হবে, উনি রাজি হলে কোনো সমস্যা নেই।"

ই মোচেন অবাক হয়ে বলল, "ছিয়াং-স্যার আমাদের সাহায্য করতে পারবেন?"

লি ইউনফান বলল, "ওনিই একমাত্র ভরসা।"

এক ঘণ্টা পরে, লি ইউনফান ই মোচেনকে নিয়ে বাড়ি ফিরে, জাপানিরা বাবাকে গোপন অনুসন্ধান বিভাগের উপদেষ্টা করতে চায়—এ কথা বলার পর, লি ছিংশিয়াং মুখে কোনো ভাবান্তর না এনে একটা কথাই বললেন, "চলে যা।"

ই মোচেন বিব্রত লি ইউনফানের দিকে তাকাল, আবার লি ছিংশিয়াংয়ের দিকে।

প্রায় ষাট ছুঁই ছুঁই লি ছিংশিয়াংয়ের মধ্যে একটুও প্রবীণতার ছাপ নেই—চুল চকচকে, স্যুট পরা, না জানলে যে কেউ ভাবত, বয়স চল্লিশ কি তারও কম। লি ইউনফানের পাশে দাঁড়ালে, বাবা-ছেলে নয়, বরং ভাই-ভাই বলেই মনে হয়।

লি ইউনফানের সবচেয়ে বড় অসন্তোষ—বাবা বিখ্যাত রকমের উদাসীন ও আমোদপ্রিয়; যদিও ছেলেবেলায় এমন ছিল না, কোনো এক অজানা দিনে হঠাৎ বদলে গেলেন—দিনরাত নিজেকে সাজান, বয়স কম দেখানোর জন্য প্রাণপাত, সুযোগ পেলে বার, এমনকি পতিতাপল্লিতেও গিয়ে থাকেন, কখনো কখনো ক'দিনের জন্য উধাও।

লি ইউনফান যদি সময়ের আগে পরিণত না হতো, আত্মনিয়ন্ত্রণ ও পরিশ্রম না শিখত, তাহলে পথভ্রষ্ট হয়ে রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো গুণ্ডা হয়ে যেত।

লি ইউনফান নিজেকে সংযত করে বলল, "বাবা, আসলে—"

লি ছিংশিয়াং শেষ কথা না শুনেই আবার বললেন, "চলে যা!" এবার পুরোপুরি লি ইউনফানকে চুপ করিয়ে দিলেন।

লি ইউনফানকে ধমকে দিয়ে, লি ছিংশিয়াং এবার ই মোচেনের দিকে মুখ তুলে হাসিমুখে বললেন, "ই ভাই, ব্যবসা কেমন চলছে?"

ই মোচেন তাড়াতাড়ি বলল, "ছিয়াং স্যার, দয়া করে ভাই ডেকেন না, আপনি বড়, আপনি ভাই বললে আমার আয়ু কমে যাবে!"

লি ছিংশিয়াং বললেন, "একটা ব্যাপার এক জিনিস নয়। আমি সম্প্রতি একটা দারুণ জিনিস পেয়েছি, বিক্রি করতে পারলে বিক্রি করে দাও; তুমি চাইলে নিজের কাছেও রাখতে পারো।"

ই মোচেন একবার লি ইউনফানের দিকে তাকাল, লি ইউনফান পাশে দাঁড়িয়ে অস্বস্তিতে।

ই মোচেন হাসল, "ঠিক আছে ছিয়াং স্যার, দিন তো দেখি, আমি দাম বলি।"

লি ছিংশিয়াং খুশি হয়ে উঠে, লি ইউনফানের দিকে তাকিয়ে মুখ গম্ভীর করে বললেন, "এভাবে দাঁড়িয়ে আছ কেন? না চলে যা, না হলে গরম জল এনে দাও।"

লি ইউনফান চুপচাপ মাথা নেড়ে, ই মোচেনের দিকে মিনতির দৃষ্টি ছুড়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।

এই দৃশ্য, ই মোচেনের কাছে নতুন কিছু নয়; বরং লি ছিংশিয়াংয়ের সাথে তার সম্পর্কও আলাদা। লি ছিংশিয়াং যখন পণ্য সংগ্রাহক ছিলেন, তখন থেকেই কৈশোরের ই মোচেন তাঁর সঙ্গে ব্যবসা করত, যদিও পেশার নিয়মে বেশি লেনদেন হতো না।

লি ছিংশিয়াং যখন এই পেশা ছেড়ে 'বুড়ো বেহায়া' হয়ে গেলেন, তখন দুজনে প্রায়ই দেখা করতেন; লি ছিংশিয়াং নতুন কিছু পেলেই ই মোচেনের কাছে বিক্রি করতেন।

ই মোচেনও লি ছিংশিয়াংয়ের আনা জিনিসের ভক্ত, কারণ লি ছিংশিয়াং যেসব জিনিস পছন্দ করতেন, সেগুলো হয় সত্যি দুর্লভ, নয়তো অমূল্য।

তবে, আজ ই মোচেন সম্পদ নয়, প্রাণ বাঁচাতে এসেছে; লি ইউনফানের পরিকল্পনা অনুযায়ী, লি ছিংশিয়াংকে গোপন অনুসন্ধান বিভাগের উপদেষ্টা করতে রাজি করানো ছাড়া উপায় নেই—এটাই টাং ছি-চেংকে বাঁচানোর একমাত্র রাস্তা।

ই মোচেন ভাবেনি, টাং ছিয়ানলিনের সঙ্গে মাত্র দুদিনের পরিচয়ে সে এক জীবন দেনা হয়ে যাবে।