অধ্যায় ১: অ-সদৃশ পর্বত (পর্ব ১)
# প্রস্তাবনা
লি মাও বা শিকারি বলতে অস্বাভাবিক ও ভূতপ্রেত ঘটনা অনুসন্ধান করাকে বোঝায়।
**মাও** শব্দটির উচ্চারণ **মাও** (হাতিয়ার) এর মতো; এর অর্থ হলো সামনে উঁচু ও পিছনে নিচু পাহাড়। বিভিন্ন সংস্কৃতিতে এই রকম পাহাড়কে **জ্যাং জিয়া** বলা হয়, যার অর্থ – এক পাতা চোখে ঢেকে দেওয়া, বৃহৎ পর্বত দেখা না পাওয়া।
লি মাও কর্মীদেরকে সাধারণত **মাও পু** (গ্রেপ্তারকারী) বলা হয়।
অর্থাৎ লি মাও বলতে বোঝায় – মাও পু সদায় পিছনে অবস্থান করে, পাহাড়ের আড়ালে থেকে সামনের অস্বাভাবিক ঘটনার গোপন সত্য খুঁজে বের করার চেষ্টা করে।
# অধ্যায় ১: ফেইসি পাহাড়
১৯৩২ সালের জুন, ফুশুনের হাউআন জেলার জেংজিয়া গ্রাম।
সন্ধ্যার সময়, কুয়েন চিয়ানচাং শেষে পাহাড়ে চূড়ায় পৌঁছলেন এবং প্রান্ত থেকে দূরের দিকে তাকালেন।
ইয়ানজিং বিশ্ববিদ্যালয়ের এই প্রসিদ্ধ ভূতাত্ত্বিক অধ্যাপক সৌন্দর্য উপভোগ করার মানসিকতায় ছিলেন না। শুধু মনে মনে কান্না করছিলেন – দেশের সুন্দর ভূমি এভাবে জাপানিদের হাতে হাতে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।
“অধ্যাপক, সাবধান!” ফু বেইশুয়ে হাঁফচিৎ করে চূড়ায় আসলেন, “এখানে খুব বিপজ্জনক।”
কুয়েন চিয়ানচাং মাথা ঘুরাননি, শুধু ঠান্ডা ভয়েসে বললেন: “আমি ইতিমধ্যেই বিপদের মাঝে আছি।”
ফু বেইশুয়ে বুঝেছিলেন তার কথার গভীরতা। তিনি কুয়েন চিয়ানচাংের সবচেয়ে প্রসিদ্ধ শিষ্য ছিলেন, কিন্তু এখন দেশদ্রোহী হয়েছেন। জাপানিদের উত্তর-পূর্ব চীনে স্বার্থের জন্য তিনি ষড়যন্ত্র করে অধ্যাপককে এখানে আনলেন, যাতে তিনি জাপানিদের জন্য পূর্ব মঞ্চের ভূতাত্ত্বিক পর্যবেক্ষণ করেন।
ফু বেইশুয়ের সাথে আরও একজন জাপানি সেনা অফিসার ও পাঁচজন আগ্নেয়াস্ত্রধারী পাহাড় সেনা উপরে এসেছিলেন – স্পষ্টতঃ তারা ‘সুরক্ষা’ নামে পর্যবেক্ষক।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, গাওকিয়াও জিরো নামে এই জাপানি অফিসারটিও একসময় কুয়েন চিয়ানচাংের শিষ্য ছিলেন। জাপানি কুয়ানটুং সেনা এই ব্যবস্থা করলে অতি চতুরতা দেখিয়েছে।
ফু বেইশুয়ে চারপাশে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন: “অধ্যাপক, এখানকার নাম ফেইসি পাহাড় কেন?”
কুয়েন চিয়ানচাং সরাসরি উত্তর দেননি, শুধু বললেন: “ফেংশুই অনুযায়ী এখানে মাথা বন্ধ ও লেজ ছিন্ন – এটি মৃত্যুভূমি।”
ফু বেইশুয়ে মাথা নাড়লেন: “সত্যিই। পশ্চিম মাথা, মাথাটি সমতল পাহাড়ে বন্ধ; উত্তর ও দক্ষিণ পার্শ্বও পর্বতে আবদ্ধ। কিন্তু আমি বুঝছি না ‘লেজ ছিন্ন’ কী? পূর্ব দিকে তো খোলা মাঠ, লেজ কোথায় ছিন্ন?”
কুয়েন চিয়ানচাং ব্যাখ্যা করলেন: “ঠিক লেজ ছিন্ন হওয়ায় এটি মৃত্যুভূমি হয়েছে। পূর্বে এক নদী ছিল, কিন্তু নদী পরিবর্তন হয়ে গেছে। ফেনিক্সের লেজ টুকরো হয়ে গেছে। আগের জীবিত ফেনিক্সটি মৃত হয়ে গেছে।”
গাওকিয়াও জিরো শুনে কিছুক্ষণ চিন্তা করে প্রশ্ন করলেন: “গুরুজী, এটা কি আপনি আগে বলেছেন ‘ফেনিক্স শান্তি’ স্থান?”
কুয়েন চিয়ানচাং ভ্রু কুঁচকলেন: “আমি বলেছি ‘টিয়ানফেং ডিংওয়েই’। ফেনিক্স শব্দটি দুই পক্ষীর সমন্বয় – ফেং ও হুয়াং। ফেনিক্স শান্তির ভূদৃশ্য কেবল কল্পনাতেই বিদ্যমান, ঠিক যেমন সত্যিকারের জীবিত নাগের গৃহ কোথাও নেই।”
গাওকিয়াও জিরো নীরব থাকলেন, কারণ তিনি চীনা প্রাচীন ফেংশুই সম্পর্কে কেবল পৃষ্ঠতলীয় জ্ঞান রাখেন।
ফু বেইশুয়ে পুনরায় প্রশ্ন করলেন: “তাহলে নাম ফেইসি পাহাড় কেন?”
কুয়েন চিয়ানচাং ফু বেইশুয়ের কথা শুনতে চাননি, ঘুরে বনের পথে যেতে চাইলেন। ঠিক এই সময়ে ঝাড়বাছাই থেকে একজন মধ্যবয়সী পুরুষ বের হলেন – টুপি পরেছেন, মাটির কাপড় পরেছেন, পিঠে ঝুড়ি বহন করছেন, যেন শোককালীন অবস্থায়।
কুয়েন চিয়ানচাং এই অদ্ভুত পোশাকের পাহাড় বাসীকে দেখে তৎক্ষণাৎ পথ সরালেন।
“এই! তুমি কী করে?” গাওকিয়াও জিরো তৎক্ষণাৎ আটকালেন, তিনজন জাপানি সেনা পাহাড় বাসীকে ঘিরে ফেললেন, বাকিরা ফু বেইশুয়ে ও কুয়েন চিয়ানচাংকে রক্ষা করার ভঙ্গিতে দাঁড়ালেন।
কুয়েন চিয়ানচাং দেখে ভ্রু কুঁচকলেন: “শুধু একজন পাহাড় বাসী, তাকে কষ্ট দিও না।”
গাওকিয়াও জিরো ব্যাখ্যা করলেন: “গুরুজী, আপনার সুরক্ষার জন্য এটি প্রয়োজনীয় পরীক্ষা।”
কুয়েন চিয়ানচাং ব্যঙ্গ করে বললেন: “নিজের মনে ভূত থাকায় সবকিছুতে ভয় করে – এটি আক্রমণকারীদের চিন্তাধারা।”
গাওকিয়াও জিরো নীরব থেকে শান্তভাবে একপাশে দাঁড়ালেন, জাপানি সেনাদের পাহাড় বাসীকে পুরোপুরি তল্লাশি করতে দেখলেন।
জাপানি সেনা পাহাড় বাসীর ঝুড়ি থেকে পাঁচটি অদ্ভুত বস্তু বের করলেন – একটি বাঁশির মতো ও দন্ডের মতো, আরও তিনটি সমান আকারের স্কেলযুক্ত নলাকার বস্তু।
গাওকিয়াও জিরো এগুলোর মধ্যে একটি নরম দন্ড নিলেন, যার মুখে কম্পাস ছিল – বিস্ময়ে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন: “এটা কী?”
পাহাড় বাসী হাসলেন: “টুল।”
গাওকিয়াও জিরো জোরে প্রশ্ন করলেন: “কী কাজের?”
পাহাড় বাসী উত্তর দিলেন: “মাপা, ফেংশুই দেখা, কবরস্থান খুঁজা।”
‘মাপা’ শব্দটি শুনে গাওকিয়াও জিরো সতর্ক হয়ে গেলেন: “তুমি আসলে কী?”
পাহাড় বাসী বললেন: “লোকেদের মৃতদের জন্য উপযুক্ত কবরস্থান খুঁজে দেওয়া।”
ফু বেইশুয়ে পাশ থেকে বললেন: “ফেংশুই মাস্টার?”
পাহাড় বাসী মাথা নাড়লেন: “না।”
গাওকিয়াও জিরো সেনাদের শরীর তল্লাশি করার নির্দেশ দিলেন, কিন্তু কোনো অস্বাভাবিক কিছু পাওয়া যায়নি। ফলে তিনি হাত নেড়ে তাকে যেতে দিলেন।
সম্পূর্ণ সময় ধরে কুয়েন চিয়ানচাং নীরবভাবে দেখছিলেন, এককথাও বলেননি।
পাহাড় বাসী যেতে বসে ফু বেইশুয়ে প্রশ্ন করলেন: “বন্ধু, জানতে চাই – এখানকার নাম ফেইসি পাহাড় কেন?”
পাহাড় বাসী থামে ঘুরে ফু বেইশুয়েকে তাকালেন: “কারণ এখানে আগে কোনো পাহাড় ছিল না। রাতের বেলা এক রাতে এখানে এক পাহাড় এসে দাঁড়ালো। আর এই পাহাড় পাহাড় মনে হলেও প্রকৃত পাহাড় নয়, তাই নাম হয়েছে ফেইসি পাহাড়।”
এ কথা শুনে কুয়েন চিয়ানচাং, ফু বেইশুয়ে ও গাওকিয়াও জিরো সবাই অবাক হয়ে গেলেন। কারণ এই ব্যক্তির ভাষা পাহাড় বাসীর মতো নয়, অদ্ভুত বস্তু বহন করছেন, কথায় গোপন রহস্য রয়েছে – স্পষ্টতঃ সে সাধারণ লোক নয়।
গাওকিয়াও জিরোর হাত স্বতঃস্ফূর্তভাবে বন্দুকের জ্যাকেটে চাপলেন। পাহাড় বাসী চোখে পরে শুধু হাসলেন: “আপনারা ভালোবাসে পাহাড়ের ভিতরে আর যাবেন না।”
কুয়েন চিয়ানচাং তাড়াতাড়ি প্রশ্ন করলেন: “কেন এমন বলছেন?”
পাহাড় বাসী উত্তর দিলেন: “পাহাড়ে শত্রু বায়ু বেশি; অল্প শ্বাস নিলে মানুষ মন ভুলে যায়।”
ফু বেইশুয়ে বিস্ময়ে প্রশ্ন করলেন: “শত্রু বায়ু?”
পাহাড় বাসী শুধু দুইটি শব্দ বললেন: “শব শত্রু।”
এই বলে পাহাড় বাসী ঝুড়ি তুলে গান গেয়ে মানুষের মধ্য দিয়ে পাহাড়ের নিচে চলে গেলেন।
সকলে তার চলে যাওয়ার পিছনে তাকালেন, যতক্ষণ না সে বনের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল।
ফু বেইশুয়ে কুয়েন চিয়ানচাংকে তাকালেন: “অধ্যাপক, আমরা এখনও ভিতরে যাবো?”
কুয়েন চিয়ানচাং নীরব থাকলেন, কোনো উত্তর দেননি।
ফু বেইশুয়ে গাওকিয়াও জিরোকে তাকালেন। গাওকিয়াও জিরো এগিয়ে বললেন: “গুরুজী, আজ প্রথমবার ভূদৃশ্য পর্যবেক্ষণ; মূল ভূদৃশ্য আঁকা প্রায় শেষ হয়েছে।”
কুয়েন চিয়ানচাং তার নিচে মাটির দিকে তাকিয়ে বললেন: “ফেইসি পাহাড় নামের কারণ হলো – এই পাহাড়টি কয়েকশ বছর আগে এক রাতে তৈরি হয়েছিল।”
ফু বেইশুয়ে অবাক হয়ে বললেন: “এক রাতে পাহাড় তৈরি?”
গাওকিয়াও জিরো মাথা নাড়লেন: “এটা কীভাবে সম্ভব?”
কুয়েন চিয়ানচাং বললেন: “কী অসম্ভব? এক রাতেই পূর্ব মঞ্চ মঞ্চুগুও হয়ে গেছে।”
কুয়েন চিয়ানচাংের কথা শুনে ফু বেইশুয়ে ও গাওকিয়াও জিরো কী উত্তর দেবেন জানেননি। শুধু একদম্পর চোখ আদানপ্রদান করে নীরব হয়ে গেলেন।
“ফেইসি পাহাড় হলো ফুশুনের সরকারি নাম; স্থানীয় লোক এটাকে ‘ইয়েই পাহাড়’ বলে, অর্থাৎ এক রাতে গড়া পাহাড়।” কুয়েন চিয়ানচাং ব্যাখ্যা করলেন, “যুবক বয়সে আমি ইহার জন্য এখানে এসেছিলাম, জানতে চেয়েছিলাম কীভাবে এক রাতে এই পাহাড় তৈরি হয়েছিল।”
গাওকিয়াও জিরো কুয়েন চিয়ানচাংকে তাকিয়ে উত্তরের অপেক্ষা করলেন।
ফু বেইশুয়ে প্রশ্ন করলেন: “তাহলে অধ্যাপক আপনি খুঁজে পেলেন?”
কুয়েন চিয়ানচাং বললেন: “প্রাচীনকালে লোকের বুদ্ধি খুলে না থাকায়, বৈজ্ঞানিক কিছু না থাকায় এগুলোকে ভূতপ্রেতের কাজ বলে মনে করত। কিন্তু আমি বিভিন্ন তদন্ত করে একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি – এই পাহাড়টি বন্যা দ্বারা সৃষ্ট পাহাড়কে ভেঙ্গে একত্রিত হয়েছে।”
ফু বেইশুয়ে শুনে তাড়াতাড়ি বললেন: “তাও ঠিক নয়! বন্যা হলেও কীভাবে এক রাতে এত উঁচু পাহাড় গড়বে?”
কুয়েন চিয়ানচাং একদিকে ইঙ্গিত করে বললেন: “পাহাড়ের ওপাশে ভূমিকম্পে গড়া একটি বাঁধা হ্রদ আছে। শতাব্দী আগে বৃষ্টিের কারণে হ্রদটি ভেঙে গেল, প্রবাহে সামনের পাহাড়টি ভেঙে নিচের নিচু স্থানে ঢুকে গেল – এভাবে এই পাহাড়টি তৈরি হয়েছিল।”
গাওকিয়াও জিরো শুনে বললেন: “তাহলে শতাব্দী বয়সের নিচে কোনো সম্পদ থাকবে না; কয়লা অনুসন্ধান এখানেই বন্ধ করা যায়।”
কুয়েন চিয়ানচাং উত্তর দেননি, শুধু ঘুরে পাহাড়ের নিচে চলে গেলেন। গাওকিয়াও জিরো ও ফু বেইশুয়ে চোখ আদানপ্রদান করে তাঁকে অনুসরণ করলেন।
তিনজন পাহাড় থেকে নিচে আসার সময় আকাশে মেঘ জমতে লাগল। উত্তাল মেঘ ফেইসি পাহাড় ও নিচের জেংজিয়া গ্রামের দিকে এগিয়ে আসছে, যেন কালো বর্ম পরা বিদ্যুৎধারী সেনাবাহিনী।
গ্রামের প্রবেশদ্বারে পৌঁছলে জেংজিয়া গ্রামের প্রধান, প্রাদেশিক কর্মকর্তা, প্রদেশীয় প্রধান সবাই এসে স্বাগত জানালেন। দুপাশে গ্রামের লোকেরা অবোধ্যভাবে মঞ্চুগু ও জাপানের পতাকা নেড়ে চলছিলেন।
কুয়েন চিয়ানচাং দেখে ভ্রু কুঁচকলেন, মনে অত্যন্ত ঘৃণা বোধ করে ঘুরে চলে যেতে চাইলেন।
ফু বেইশুয়ে এগিয়ে আটকালেন: “অধ্যাপক, সন্ধ্যা হয়েছে। আমরা ফেংটিয়েং ফিরে পারবো না। গ্রামে এক রাত বিশ্রাম নিন, আগামীকাল চলবো।”
গাওকিয়াও জিরোও এগিয়ে শান্তভাবে বললেন: “গুরুজী, আপনার বাসস্থান প্রস্তুত করা হয়েছে। এক রাতের জন্য সাময়িকভাবে থাকুন, আগামীকাল আমরা চলবো।”
কুয়েন চিয়ানচাং প্রধান ও গ্রামের লোকের ভয় ও বিরক্তির মুখ দেখে মাথা নাড়লেন, কিন্তু তৎক্ষণাৎ নির্দেশ দিলেন: “জিরো, আপনার সেনারা এখানকার লোকদের বিরক্ত করবে না।”
গাওকিয়াও জিরো মাথা নাড়লেন: “হ্যাঁ!”
কুয়েন চিয়ানচাং আরও বললেন: “এছাড়া, এই লোকেদের বাড়িতে যেতে দিন। এখানে প্রদর্শনী করার প্রয়োজন নেই, আমি দেখে খারাপ বোধ করি।”
গাওকিয়াও জিরো গ্রাম প্রধানকে ডেকে কিছুক্ষণ বললেন। প্রধান বারবার মাথা নাড়লেন, ঘুরে প্রাদেশিক কর্মকর্তাদের কথা বললেন এবং গ্রামের লোকদের পতাকা সংগ্রহ করে তাদের বাড়িতে ফিরে যেতে বললেন।
মানুষ দ্রুত চলে গেল। কুয়েন চিয়ানচাং কিছুটা স্বস্তি বোধ করে প্রধানের নেতৃত্বে গ্রামের ভিতরে চললেন।
কুয়েন চিয়ানচাং গ্রামের পূজার স্থানে পৌঁছলেন, অপেক্ষাকৃতভাবে আগের পাহাড় বাসীকে গাছের নিচে বসে দেখলেন।
পাহাড় বাসী হালকা চোখ খুলে কুয়েন চিয়ানচাংকে হাসি দিয়ে তাকালেন। কুয়েন চিয়ানচাংও মাথা নাড়লেন।
গাওকিয়াও জিরো সতর্ক হয়ে প্রধানকে প্রশ্ন করলেন: “এই ব্যক্তিটি কী?”
প্রধান উত্তর দিলেন: “কবরস্থান রক্ষক, পাহাড়ের ওষুধ সংগ্রহ করে।”
ঠিক এই সময়ে পাহাড় বাসী কথা বললেন: “আপনারা সময়মত ফিরে আসলেন ভালো হয়েছে। দেরি হলে আর ফিরে আসতে পারতেন না।”
ফু বেইশুয়ে বিস্ময়ে প্রশ্ন করলেন: “কেন?”
পাহাড় বাসী দূরের আকাশের মেঘের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: “আজ রাতে ভারী বৃষ্টি হবে।”
কথা বলে ঝুড়ি তুলে উঠলেন: “আমিও চলছি। আপনারা আজ রাতে গ্রামে থাকবেন না। প্রধানজী, গ্রামের লোকেদের সরিয়ে দিন – বাতাসের শব্দ বলছে আজ রাতে বন্যা হবে।”
“বাতাসের শব্দ?” প্রধান অবাক হয়ে বললেন।
ফু বেইশুয়ে ধীরে চলে যাওয়া পাহাড় বাসীকে তাকিয়ে বললেন: “বন্যা? কী ঋতুতে এখন, বন্যা কীভাবে? গ্রীষ্মের বজ্রবৃষ্টির সময়ও নয়। জানা না হয়ে বকবক করছে।”
এই কথা বলার সাথে সাথে আকাশে গড়গড় শব্দ শুনা গেল। সকলে অবাধে আকাশের দিকে তাকালেন – মেঘ আগের চেয়ে বেশি গতিতে ছড়িয়ে পড়ছে, তৎক্ষণাৎ মাথার উপরে এসে পৌঁছল।
কিন্তু অদ্ভুত বিষয় হলো – আকাশে একটুও বাতাস ছিল না, বরং খুব গরম হয়ে গেছে। তাপমাত্রা আগের চেয়ে কয়েক ডিগ্রি বেড়ে গেছে। সকলে দেখে ঘাড় ঠান্ডা লাগলেও এই অপেক্ষাকৃত গরমে পুরো পিঠে ঘাম ঝরছে।
ফু বেইশুয়ে মাথা ঘুরিয়ে আকাশ তাকছেন কুয়েন চিয়ানচাংকে বললেন: “অধ্যাপক, ঘরে চলুন।”
কুয়েন চিয়ানচাং হালকা মাথা নাড়লেন, ফু বেইশুয়ের সাথে ঘরে চললেন।
কুয়েন চিয়ানচাং ও অন্যরা ঘরে প্রবেশ করার পর, প্রধান আকাশ তাকিয়ে বাড়ির বাইরে দৌড়ালেন – আগের চলে যাওয়া পাহাড় বাসীকে তাড়া করলেন।
“চু শিখা, চু শিখা!” প্রধান হাঁফচিৎ করে তাকে আটকালেন।
পাহাড় বাসী থামলেন, হাসি বললেন: “আমাকে চু লেকাং বলুন, ‘শিখা’ বলার প্রয়োজন নেই – আমি কোনো বিশেষজ্ঞ নই।”
প্রধান বিস্ময়ে বললেন: “শিখাজী, আপনি আগে যা বলেছিলেন তা সত্যি?”
চু লেকাং আকাশ তাকিয়ে বললেন: “আপনার স্মৃতিতে শেষবার বন্যা কখন হয়েছিল?”
প্রধান স্মরণ করলেন: “আমি ছোটবেলা থেকে এখানে কখনো বন্যা হয়নি। কিন্তু ছোটবেলা বুড়দের বলত – প্রতি শতাব্দীতে একবার বন্যা হয়।”
চু লেকাং মাথা নাড়লেন: “ফুশুন পুরানো নগর হলেও জেংজিয়া গ্রাম সিয়াংফেং আমলে চীনের ভিতর থেকে লু রাজ্যের লোকেরা এখানে বসবাস শুরু করেছিল। তাই বুড়দের শতাব্দী একবার বলাটা মিথ্যা। ফুশুনে ফেইসি পাহাড় বন্যার কোনো ইতিহাস নেই।”
প্রধান বিস্ময়ে প্রশ্ন করলেন: “তাহলে আপনি কেন এমন বললেন?”
এই বলে প্রধান কন্ঠস্বর কমিয়ে বললেন: “জাপানিদের ভয় করিয়ে দিতে চান?”
চু লেকাং হাসলেন: “শুধু ভয় করিয়ে জাপানিদের বিরুদ্ধে লড়াই করা গেলে পূর্ব মঞ্চ জয়ী হতো না।”
প্রধান চু লেকাংের কথা শুনে আরও বিস্মিত হয়ে গেলেন।
প্রধান বললেন: “চু শিখাজী, আমি আপনার ক্ষমতা জানি। কয়েক বছর আগে আপনি আমাদের নদী পরিবর্তন করার পরামর্শ না দিলে আমাদের গ্রামটি পূর্বেই জলে ডুবে যেত। আপনি মহান ব্যক্তি। আজ রাতে সত্যি বন্যা হলে আমি লোকেদের আগে থেকে সরিয়ে দেবো।”
চু লেকাং বললেন: “অবশ্যই সরিয়ে নিতে হবে, না হলে সবাই মরবে।”
প্রধান প্রশ্ন করলেন: “কোথায় যাবো? কত দূরে যাওয়া নিরাপদ?”
চু লেকাং বললেন: “ফুশুন শহরের কাছে যাওয়া যত দূর সম্ভব। সময় না পেলে ফেইসি পাহাড় ছাড়া অন্য যেকোনো পাহাড়ে চড়তে পারেন।”
প্রধান তাড়াতাড়ি প্রশ্ন করলেন: “অর্থাৎ বন্যা ফেইসি পাহাড় থেকে আসবে?”
চু লেকাং নীরবে মাথা নাড়লেন, ঝুড়ি বহন করে পিছন ফিরে না দেখে চলে গেলেন।
চু লেকাং দশ মিটারও চলেননি – আকাশ থেকে বৃষ্টি পড়তে লাগল। প্রধান মাথার উপরের মেঘ তাকালেন, এখনও ঘুরে না চলেন – এক ক্ষণেই ভারী বৃষ্টি পড়তে শুরু করলো। দূরের চু লেকাং বৃষ্টির কুয়াশায় দ্রুত অদৃশ্য হয়ে গেলেন।