অধ্যায় তেইশ: গোপন বংশতালিকা (শেষাংশ)

唐 চিয়ানলিনের বিশ্লেষণ শুনে, যে জাপানিরা ফাঁদ পেতেছে, লি ইউনফান সঙ্গে সঙ্গে সম্মতি জানাল, “আমারও তাই মনে হয়, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না, শত্রুরা কি আসলে আমাদের সংগঠনের ভেতরে গুপ্তচর ঢুকিয়েছে, নাকি কেউ আমাদের দল থেকে叛变 করে শত্রুর পক্ষে চলে গেছে। তবে যেটাই হোক না কেন, সেই গুপ্তচর বড়জোর জানে আমাদের সংগঠনের ভেতরে নিরাপত্তা দপ্তরে কেউ আছে, কিন্তু সে জানে না, সেটি আমি।”

唐 চিয়ানলিন বেশ কিছুক্ষণ চুপচাপ চিন্তা করে বলল, “তাই তারা順子-কে ছেড়ে দিয়েছে টোপ হিসেবে। কারণ গুপ্তচর জানে順子 হলো সংযোগকারী, আর ঝু ওয়েইডং অস্থায়ী প্রাদেশিক কমিটির নেতা।順子 যদি ধরা পড়ে বা পালিয়ে যায়, তেমন বড় ক্ষতি নয়। সুতরাং তারা পরিকল্পনা করলেও ঝু ওয়েইডংকে নিয়ে ঝুঁকি নিতে চায়নি। এতেই তোমার ধারণা প্রমাণিত হয়, সেই গুপ্তচর順子 আর ঝু ওয়েইডং-এর পরিচয় জানে, জানে নিরাপত্তা দপ্তরে আমাদের লোক আছে, কিন্তু জানে না সে আসলে কে।”

লি ইউনফান এক গ্লাস মদ হাতে নিল, কিন্তু মুখে তুলল না, আবার নামিয়ে রাখল, “তারা কি চায় আমার কোন দুর্বলতা ধরে ফেলতে? সরাসরি ধরে ফেলার পরিকল্পনা?”

唐 চিয়ানলিন বলল, “ঠিক তাই। আমিও তাই মনে করি। তাই এই অভিযানের সময় তুমি যেন順子-র সাথে অচেনা ভাব দেখাও। সে ইঙ্গিত দিলেও বোঝো না এমন ভাব করবে। জাপানিদের উদ্দেশ্য হল, তোমাকে আর順子-কে একসাথে ধরে ফেলা, পরে তোমাকে চাপে ফেলে নিজেদের লোক বানানো, এরপর তোমার হাত ধরে ঝু ওয়েইডং-এর ওপর চাপ তৈরি করা—এভাবেই আমাদের সংগঠনকে ভেঙে ফেলা।”

বলেই 唐 চিয়ানলিন আবার যোগ করল, “আরেকটা বিষয়, জাপানিরা তোমার বাবাকে যেভাবেই হোক গোপন তদন্ত বিভাগে নিতে চায়, হয়তো শুধু তার আগের খ্যাতির জন্য নয়, আরও অন্য কোনো কারণ আছে।”

লি ইউনফান অবাক হয়ে বলল, “আর কী কারণ থাকতে পারে?”

唐 চিয়ানলিন কিছুক্ষণ ভেবে চেয়ে রইল লি ইউনফানের দিকে, “আগামীকাল তুমি সিগারেটের ফিল্টারটা নিয়ে তোমার বাড়ি এসো। আমি আগে তোমার বাবার সঙ্গে কথা বলব। আমার মনে হয়, তিনি হয়তো কিছু লুকাচ্ছেন।”

লি ইউনফান কপাল কুঁচকে বলল, “তুমি কী বলতে চাও?”

“ভুল বুঝো না,” 唐 চিয়ানলিন অবচেতনে তাকাল সেলারের মুখে, “আমি শুধু সামনে বসে তোমার বাবার সঙ্গে কথা বলতে চাই, আমার কিছু অনুমান যাচাই করতে।”

唐 চিয়ানলিন বিস্তারিত কিছু বলল না দেখে, লি ইউনফানও আর কিছু জিজ্ঞেস করল না। দু’জন সামান ধর্ম নিয়ে কিছুক্ষণ আলোচনা করে, তারপর লি ইউনফান চলে গেল, অন্ধকারে মিলিয়ে গেল।

পরদিন ভোরে 唐 চিয়ানলিন লি বাড়ির দরজায় কড়া নাড়ল। আধোঘুমের মধ্যে বিরক্ত লি ছিংশিয়াং দরজা খুলেই 唐 চিয়ানলিন-কে দেখে এক লহমায় পুরোপুরি জেগে উঠল।

লি ছিংশিয়াং চোখ মুছে ভাবল, ভুল দেখছে নাকি, নিশ্চিত হয়ে নিয়ে বলল, “তুমি এখানে! নাকি ক্ষমা চাইতে এসেছ?”

唐 চিয়ানলিন উত্তর দিল, “ছিয়াং爷, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই, 易家 নিয়ে।”

唐 চিয়ানলিন বলতেই লি ছিংশিয়াং কপাল কুঁচকে বলল, “易家? তাদের ব্যাপারে জানতে চাইলে 易陌尘-কে জিজ্ঞেস করো, আমাকে কেন জিজ্ঞেস করছ?”

唐 চিয়ানলিন আর কিছু বলল না, শুধু বলল, “ভেতরে চল।”

লি ছিংশিয়াং 唐 চিয়ানলিন-কে ঘরে ঢুকতে দিল, বাইরে উঁকি দিয়ে দেখল নিরাপত্তা দপ্তরের প্রহরা এখনো আছে। ইচ্ছা করেই দাঁড়িয়ে কিছু ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে গালাগালি করল, তারপর দরজা আটকাল।

পাঠাগারে ফিরে, লি ছিংশিয়াং চা বানাতে বানাতে বলল, “যা বলার বলো।”

唐 চিয়ানলিন তাকিয়ে রইল লি ছিংশিয়াং-এর দিকে, “গত রাতে আমরা হঠাৎ易家-র সেলারে একটা গোপন কক্ষ পেলাম, সেখানে একটা বাক্স, তাতে易家-র বংশলতিকা ছিল।易家 আসলে মানচুর, পূর্বপুরুষ ষড়যন্ত্রের শিকার হয়ে নাম পাল্টাতে বাধ্য হয়েছিল।”

লি ছিংশিয়াং শুনে অবাক হল না, “তাই নাকি?”

唐 চিয়ানলিন বলল, “ছিয়াং爷, আপনি আগেই জানতেন, তাই তো? না হলে এত বড় খবর শুনেও এতটুকু অবাক হলেন না কেন?”

লি ছিংশিয়াং এক কাপ চা এগিয়ে দিল 唐 চিয়ানলিন-এর সামনে, “তুমি আসলে কী বলতে চাও?”

唐 চিয়ানলিন চায়ের কাপের দিকে তাকিয়ে অনেকক্ষণ পর চোখ তুলল, “ছিয়াং爷, আপনি কেন এসব লুকাচ্ছিলেন? আপনি কি জানেন易家-র পূর্বপুরুষরা সামান灵宫-এর রক্ষক ছিলেন? আপনি সবসময় না বোঝার ভান করেন কেন?易家-র গোপন আসলেই আপনি রক্ষা করছেন, নাকি আমার ওপর বিশ্বাস নেই?”

লি ছিংশিয়াং এক চুমুক চা খেল, “আমি খুব ভালো করে জানি, তোমরা গোপন পুলিশ বরাবর সামান ধর্মের চূড়ান্ত রহস্য, মানে সামান灵宫-এর খোঁজ করছ। শুধু তোমরা না, মানচু রাজবংশের উত্তরসূরিরাও খুঁজছে।”

唐 চিয়ানলিন বলল, “জাপানি, আটটি গেটের চক্র, মানচু, গোপন পুলিশ ও孤军—পাঁচটি দল জড়িয়ে পড়েছে।”

লি ছিংশিয়াং মাথা নাড়ল, “জড়িয়ে পড়েনি, শুরু থেকেই এই পাঁচ দল নজর রেখেছে সামান灵宫-এর ওপর। শুধু তুমি-ই বাইরের, এখনও বোঝো না?”

唐 চিয়ানলিন থমকে গেল, “কী? তোমার কথার মানে বুঝলাম না।”

লি ছিংশিয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “মানচুদের মনে সামান灵宫 তাদের, তারা কখনও বাইরের হাতে এই রহস্য তুলে দেবে না। এমনকি তাদের সাহায্যকারী জাপানিদেরও না। আটটি গেটের চক্র জাপানিদের অনুগামী হলেও তার প্রধান马童 নিজেও মানচু, এবং তার রাজবংশের সাথে সম্পর্ক জটিল। তবু সবার লক্ষ্য এক—সামান灵宫।”

唐 চিয়ানলিন মাথা নাড়ল, “আপনি চালিয়ে যান।”

লি ছিংশিয়াং বলল, “তোমাদের গোপন পুলিশের লক্ষ্য আমি জানি না, তবে শুধু দুই派-র বাজি এটা বিশ্বাস করি না।孤军-র কথা বললে, বহু বছর আগে শুনেছি তারা উত্তর-পূর্বে লোক ঢুকিয়েছে, তবে তারা একেকজন একাকী নেকড়ে, খুঁজে বের করা অসম্ভব।”

唐 চিয়ানলিন ভাবল, তারপর জিজ্ঞেস করল, “তাহলে আপনি জানতেন না夏霜 আসলে孤军?”

唐 চিয়ানলিন-এর কথায় অবশেষে লি ছিংশিয়াং চমকে উঠল, উঠে কপাল কুঁচকে বলল, “কি বলছ?夏霜孤军?”

“হ্যাঁ, সে孤军, কাল আমি তার পরিচয় ফাঁস করি, কিন্তু সে বিশেষ সুগন্ধি ব্যবহার করে পালিয়ে যায়।”唐 চিয়ানলিন লি ছিংশিয়াং-এর প্রতিক্রিয়া দেখছিল, বুঝে গেল সে জানত না夏霜-এর পরিচয়, তবু 試 করল, আসলে লি ছিংশিয়াং কতটা জানে, কতটা লুকিয়েছে।

লি ছিংশিয়াং চুপচাপ বসে থাকল, নিজের সঙ্গে কথা বলতে লাগল, “夏霜孤军—মানে孤军 সত্যিই সামান灵宫 খুঁজছে। কিন্তু孤军-র লক্ষ্য কী?”

唐 চিয়ানলিন বলল, “ছিয়াং爷,孤军 কখনও কারো হয়ে কাজ করে না, তাদের নিজস্ব কারণ থাকে।”

লি ছিংশিয়াং মাথা নাড়ল, “ঠিক।孤军 চরমপন্থী হলেও দেশপ্রেমিক। যুদ্ধ শুরু হলে তারা জাপানিদের মধ্যে ঢুকে নানজিং ও ইয়েনানে গোপন খবর পাঠিয়েছে। আমি ভেবেছিলাম তারা কেবল যুদ্ধেই মনোযোগী, সামান灵宫-র দিকেও নজর দিয়েছে, ভাবিনি। কিন্তু তাদের লক্ষ্য কী?”

唐 চিয়ানলিন লি ছিংশিয়াং-এর কথা শুনে হঠাৎ কিছু বুঝতে পারল, 試 করে জিজ্ঞেস করল, “ছিয়াং爷, আপনার খবর তো খুবই পাকাপোক্ত।孤军 এত গোপনে চলে, আপনি জানলেন কীভাবে তারা চুংকিং আর ইয়েনানে খবর পাঠাত?”

唐 চিয়ানলিন ইচ্ছে করেই কথার মাঝামাঝি থেমে গেল, দেখার জন্য লি ছিংশিয়াং কী প্রতিক্রিয়া দেয়, তার ধারণা ঠিক কিনা।

লি ছিংশিয়াং হাসল, “唐 ভাই, তোমার কথার ভিতর কথা আছে।”

唐 চিয়ানলিন বলল, “ছিয়াং爷, আপনি কি চুংকিং-এর, নাকি ইয়েনানের লোক?”

লি ছিংশিয়াং দীর্ঘক্ষণ চুপ থেকে বলল, “চুংকিং ইতিমধ্যেই সামান灵宫-র কথা জানতে পেরেছে। ওখানে যা-ই থাকুক, তা যেন কখনও শত্রুর হাতে না পড়ে। তাই চুংকিং তড়িঘড়ি একটা দল পাঠাচ্ছে এখানে, চাই তুমি যেন সময়টা একটু পেছাও, পরের অভিযানের তারিখটা দেরি করো।”

বুঝা গেল, লি ছিংশিয়াং আসলে চুংকিং সরকারের লোক।唐 চিয়ানলিনের মাথা যেন ব্যথায় ফেটে যাচ্ছে, কারণ পরিস্থিতি আরও জটিল হয়ে উঠছে—জাপানি, আটটি গেটের চক্র, মানচু,孤军 ছাড়াও এখন চুংকিংয়ের লোকও সামান灵宫-র পেছনে।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, লি ছিংশিয়াং চুংকিং-এর লোক হিসেবে সরাসরি 唐 চিয়ানলিন-কে নিজেদের দলে টানার চেষ্টা করছে।

এই লি পরিবার বড়ই অদ্ভুত—বাবা চুংকিং-এর, ছেলে ইয়েনানের, আবার কেউ কেউ জানেই না।

唐 চিয়ানলিন একটু ভেবে নিয়ে বলল, “ছিয়াং爷, আমি রাজনীতি নিয়ে জড়াতে চাই না, দুঃখিত।”

লি ছিংশিয়াং খানিকটা রেগে গেল, “তুমি মনে কর এইটা রাজনীতি? আমরা দেশ রক্ষায় একসাথে আছি! আমরা সবাই হয়তো শুধু পথের মানুষ, কিন্তু দেশ না থাকলে পথও থাকবে না।”

唐 চিয়ানলিন মাথা নাড়ল, “ছিয়াং爷, আপনি ভুল বুঝেছেন। আমি জানি আমি চীনের সন্তান, জানি আমার শত্রু কারা। তবে এই মুহূর্তে আপনি নতুন সমস্যা তৈরি করছেন, এটা ঠিক নয়।”

লি ছিংশিয়াং উঠে দাঁড়াল, “তুমি মনে কর আমি খবর চুংকিং-এ দিয়ে ভুল করেছি? সামান灵宫 দেশের সম্পদ, কারও ব্যক্তিগত নয়…”

唐 চিয়ানলিন হাত তুলে থামিয়ে দিল, “আপনি আমার মানে ঠিক বোঝেননি। আমি শুধু চুংকিং-এর ভাবনা মেনে নিতে পারছি না।”

লি ছিংশিয়াং মাথা নাড়ল, রাগ চেপে বলল, “সোজা বলো।”

“আমার এক বন্ধু ছিল গুপ্তচরের দলে, ওর কাছ থেকে জানি, তাদের মূলমন্ত্র—‘ইচ্ছাশক্তি সংহত করো, নেতাকে রক্ষা করো’। চুংকিং-এর নীতিতে দেশটা নেতার, মানে আপনার蒋委员长-এর, জনগণের নয়। আমাদের প্রাচীন শাস্ত্রেও বলা হয়েছে, ‘দেশ কারও একার নয়, সকলের’। হাজার বছর আগে যা বোঝা গেছে, আজও কেন বোঝা যাবে না?”

লি ছিংশিয়াং কপাল কুঁচকে বলল, “নেতা না থাকলে দেশ চালাবে কে?”

唐 চিয়ানলিন বলল, “ওটা স্বৈরতন্ত্র,蒋委员长 ও পূর্বতন প্রধানের আদর্শ এক নয়, নইলে শাংহাইয়ে ওই হত্যাযজ্ঞ হত না!”

“তাহলে তুমি ইয়েনানের লোক? ভাবিনি তোমাদের দলের লোকও পক্ষ নিচ্ছে।” লি ছিংশিয়াং একটু হাসল, “সে যা-ই হোক, এখন দেশ সঙ্কটে, আমাদের একসাথে লড়াই করা উচিত।”

唐 চিয়ানলিন বলল, “আমি পরিষ্কার বলছি, আমি ইয়েনানের লোক নই। পথের মানুষ, রাজনীতি জানি না, শুধু ঠিক-ভুল বুঝি।”

লি ছিংশিয়াং মুষ্টি আঁকল, “তাহলে তুমি আমাদের সঙ্গে কাজ করবে না?”

唐 চিয়ানলিন হাত জোড় করল, “আপনার কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি।”

唐 চিয়ানলিন ঘুরে যেতে চাইলে, লি ছিংশিয়াং এক লাফে পথ আটকাল,唐 চিয়ানলিন পাশ কাটিয়ে যেতে চাইলে কাঁধ চেপে ধরল, “এত তাড়াহুড়ো কেন, আরেকটু কথা হওয়া যাক।”

唐 চিয়ানলিন কিছু বলল না, শুধু পাশ কাটিয়ে যেতে উদ্যত হল, তখনই কপাল কুঁচকে থাকা লি ছিংশিয়াং আচমকা ঘুষি তুলল, 唐 চিয়ানলিন-এর বুকের কিঞ্চিৎ স্থানে আঘাত করতে গেল…