নবম অধ্যায়: হাজার বন সন্ধানের শেষাংশ

নিজের ছেলেকে ব্যবহার করে হুমকি দিচ্ছে মার ইয়ানচিং, দেখে হে চেনশুয়েকে বাধ্য হয়ে বলতে হলো, “মার ওয়াং, আমাদের মধ্যকার বিষয়গুলোতে অন্য কাউকে জড়ানোর দরকার নেই, তাই তো?”
“অন্য কেউ? তাং চি চেং তো কোনো অন্য কেউ নয়, সে তোমার ছেলে, তুমি আর তাং ছিয়ানলিনের সন্তান।” মার ইয়ানচিং কৃত্রিম বিস্ময়ের ভান করল, “তুমি তাং ছিয়ানলিনের সামনে যতই নির্লিপ্ত মুখোশ পরো না কেন, তোমার মনে তার জন্য স্থান না থাকলেও, নিজের ছেলেকে তো তুমি অবহেলা করবে না।”
হে চেনশুয়ে কিছুক্ষণ নীরব রইল, তারপর জিজ্ঞেস করল, “তুমি ঠিক কী চাও, মার ওয়াং?”
মার ইয়ানচিং বলল, “তোমরা লোক ও শক্তি দেবে, আমি টাকা দেব, আমাদের একত্রে কাজ করে সামান লিংগংকে খুঁজে বের করতে হবে, এতটাই সহজ।”
হে চেনশুয়ে মাথা নাড়ল, “এর কোনটাই আট শাখার দরজা’র জন্য উপকারী নয়, আমি সম্মত হতে পারব না।”
মার ইয়ানচিং হেসে বলল, “তুমি তো আট শাখার দরজা’র প্রধান নও, সিদ্ধান্ত নিতে পারো না।”
হে চেনশুয়ে জোরে হেসে বলল, “আমি যদিও প্রধান নই, আমার স্বামী প্রধান, তুমি জানো তো, বিছানার পাশে বলা কথার চেয়ে তোমার কথা কম কার্যকর।”
মার ইয়ানচিং কিছুটা দ্বিধায় পড়ে বলল, “ঠিকই বলেছ, ব্যাপারটা এমনই, তাহলে কী করা যায়?”
হে চেনশুয়ে বলল, “মার ওয়াং, ফিরে যাও, ভবিষ্যতে সবাই বন্ধুই থাকব।”
মার ইয়ানচিং চোখ তুলে হে চেনশুয়ের দিকে তাকিয়ে, অদ্ভুত হাসি নিয়ে বলল, “কিন্তু, লিউ মৌ চেং ইতিমধ্যেই আমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।”
হে চেনশুয়ে অবাক হয়ে গেল।
মার ইয়ানচিং বলল, “তুমি বিশ্বাস করছ না? রাতে বিছানার পাশে কথা বলার সময় ওকে জিজ্ঞেস করে দেখো।”
হে চেনশুয়ে মনে মনে ভাবছিল মার ইয়ানচিং কীভাবে লিউ মৌ চেংকে রাজি করাতে পেরেছে, তখন মার ইয়ানচিং আবার বলল, “লিউ মৌ চেং野 খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষ, সে যখন আট শাখার দরজা’তে যোগ দিয়েছিল, তখনই জানত চিরকাল শিষ্য হয়ে থাকা তার পক্ষে অসম্ভব, তাই সে নানা কৌশলে সেনাপতি হয়েছিল, তারপর আবার কৌশলে প্রধানের আসন দখল করল, কিন্তু প্রধান হওয়াটাই তার চূড়ান্ত লক্ষ্য নয়, কারণ সে জানে, চীনের অন্ধকারে যতই খ্যাতি অর্জন করো না কেন, সরকার চাইলে তোমাকে সহজেই নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, তাই সে যে শর্তগুলো দিয়েছে, আমি সবই মেনে নিয়েছি, প্রশাসনিক দপ্তরের নিয়োগপত্রও প্রস্তুত, এখন শুধু শেষ ধাপ বাকি।”
হে চেনশুয়ে বুঝতে পারল, সে মার ইয়ানচিং-এর ফাঁদে পড়েছে, একের পর এক কৌশলে তাকে ঘেরাও করা হয়েছে।
লিউ মৌ চেং আজ যেখানে, আট শাখার দরজা আজ যত বড়, সবই হে চেনশুয়ের যোগদানেই হয়েছে, কিন্তু লিউ মৌ চেং কখনও চায় না সবাই তাকে অবমূল্যায়ন করুক, ভাবুক সে এক মহিলার সাহায্যে পদে উঠেছে।
হে চেনশুয়ে এই ব্যাপারে খুব বুদ্ধিমানের মতো আচরণ করেছে, সে সবসময় লিউ মৌ চেং-এর ছায়ার পিছনে থাকে, যতক্ষণ না সে প্রকাশ্যে আসা দরকার, ততক্ষণ পর্যন্ত সব সামাজিক কার্যক্রমে সে গোপনে ব্যবস্থা করে, কখনও সামনে আসে না।
লিউ মৌ চেং-কে প্রথমদিন দেখেই হে চেনশুয়ে বুঝেছিল, তার জন্য সম্মান জীবনের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।
লিউ মৌ চেং ব্যক্তিগতভাবে সব কিছুতেই হে চেনশুয়ের মতামত নিতে বাধ্য হয়।
অন্তিমে, লিউ মৌ চেং একজন সম্মানপ্রিয়, কমবুদ্ধি, সব কিছুতে হে চেনশুয়ের দ্বারা প্রভাবিত দুর্বল মানুষ।
তবুও, মার ইয়ানচিং জানে, এই দুর্বল লোকই আট শাখার দরজা’র মালিক, আর হে চেনশুয়ে সহজে মাথা নত করে না।
তাই, তাকে বড় ছক কষতে হয়, কৌশল করে লিউ মৌ চেং-কে ব্যবহার করে হে চেনশুয়েকে নিয়ন্ত্রণ করতে হয়—প্রথমে মানচুরিয়ার সরকারের অভ্যন্তরীণ পদ দিয়ে লিউ মৌ চেং-কে রাজি করানো, জানে লিউ মৌ চেং এই ব্যাপারে হে চেনশুয়ের সঙ্গে আলোচনা করবে না, কাজ শেষ হলে হে চেনশুয়ে চাইলেও কিছু করার থাকবে না।
তারপর, মার ইয়ানচিং ই মো চেনকে তাং ছিয়ানলিনের কাছে পাঠায়, জানে, হে চেনশুয়ে হারবিনে আছে জানতে পেরে তাং ছিয়ানলিন ই মো চেনকে সঙ্গে নিয়ে দেখা করতে চাইবে, সেই সাক্ষাতের পর মার ইয়ানচিং নিজে হাজির হয়ে আলোচনা করবে, বেশি কিছু বলার দরকার নেই, হে চেনশুয়ে বুঝে যাবে, তার দুর্বলতা ধরা পড়েছে।
তবে, শুধু এতেই এই দৃঢ় নারীর মন গলবে না, তাকে একের পর এক চাপ দিতে হবে, যখন আর কোনো পথ থাকবে না, তখন সেই চূড়ান্ত হুমকি সামনে রেখে জানিয়ে দিতে হবে, লিউ মৌ চেং রাজি হয়েছে।
এই পর্যায়ে, হে চেনশুয়ে বাধ্য হয়ে সহযোগিতা করবে, আর সে সরাসরি লিউ মৌ চেং-এর সঙ্গে মার ইয়ানচিং-এর চুক্তি ভাঙার কথা বলতে পারবে না, কারণ তাতে লিউ মৌ চেং-এর সম্মান ক্ষুণ্ণ হবে।
কেউ যদি সম্মানকে নিজের প্রাণের চেয়ে বেশি মূল্য দেয়, সে কি তার স্ত্রীর প্রাণের জন্য উদ্বিগ্ন হবে?
এটাই মার ইয়ানচিং-এর ছক, ধাপে ধাপে হে চেনশুয়েকে এক অন্ধ গলিতে ঠেলে দিল।
মার ইয়ানচিং কটাক্ষভরা কণ্ঠে বলল, “হে সভাপতি, দুঃখিত, আমি তোমার চরিত্র জানি, তাই আগে কাজ করে পরে জানিয়েছি, যদিও প্রধান লিউ মৌ চেং, সে কেবল আট শাখার দরজা’র দেহ, আর দেহ নিয়ন্ত্রণ করে মস্তিষ্ক, তুমি সেই মস্তিষ্ক ও হৃদয়, তাই আমাকে দেহটাকে আগে縛তে হয়েছে।”
হে চেনশুয়ে কিছু বলল না, শুধু চুপচাপ বসে আগুনের দিকে তাকিয়ে রইল।
মার ইয়ানচিং উঠে পোশাক ঠিক করল, “হে সভাপতি, তোমার কফির গন্ধ দারুণ, পরেরবার আমায়ও খাওয়াবে, বিদায়।”
মার ইয়ানচিং দ্রুত অফিস থেকে বেরিয়ে গেল, রেখে গেল ক্রোধে ফুঁসতে থাকা হে চেনশুয়েকে।
দরজা বন্ধ হয়ে গেলে, হে চেনশুয়ে কফির কাপ আগুনে ছুড়ে মারল, নিজেকে জোর করে দমিয়ে রাখল, যেন মার ইয়ানচিংকে গুলি করে মেরে ফেলতে না ছুটে যায়।
এখন বাধ্য হয়ে সহযোগিতা করতে হবে, সহযোগিতার মধ্যেই মার-এর বিরুদ্ধে পাল্টা কৌশল খুঁজতে হবে। হে চেনশুয়ে ধীরে বসে নিজেকে শান্ত করল, নিশ্চয়ই মার ইয়ানচিং-এর দুর্বলতা আছে, পৃথিবীতে নিখুঁত পরিকল্পনা কিংবা নিখুঁত মানুষ নেই।
মার ইয়ানচিং-এর অধীনে মানুষ আছে, অস্ত্র আছে, পাহাড়ের আশপাশের ডাকাতদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক, কয়েকজন তার ভাইয়ের মতো, তবুও সে কেন আট শাখার দরজা’র সঙ্গে সহযোগিতা করতে চাইছে, তাদেরকে কেন লোক ও শক্তি দিতে বলছে?
এর দু’টি কারণ থাকতে পারে: প্রথমত, আট শাখার দরজা এখন জাপানিদের সঙ্গে কাজ করছে, তাই তাদের উপস্থিতিতে জাপানিদের সন্দেহ কম হবে; দ্বিতীয়ত, মার ইয়ানচিং চায় না খুব বেশি লোক সামান লিংগং-এর কথা জানুক, বিশেষ করে যারা শক্তিশালী মনে হলেও আসলে বুদ্ধিহীন।
এসব ভাবতে ভাবতে, হে চেনশুয়ে আবার তাং ছিয়ানলিনের কথা ভাবতে শুরু করল। বহু বছর আগে, যখন সে আর তাং ছিয়ানলিন একসঙ্গে ছিল, তার গুরু ভাই চু লেকাং তখনই উত্তর-পূর্বে এসেছিলেন, তাং ছিয়ানলিন তখন সামান লিংগং-এর কথা তুলেছিল।
চু লেকাং-এর একাগ্রতা, মার ইয়ানচিং-এর দৃঢ়তা, জাপানিদের গোপনীয়তা—সবই ইঙ্গিত দেয় সামান লিংগং কোনো কাল্পনিক বিষয় নয়।
কিন্তু, সামান লিংগং-এ আসলে কী আছে? যদি শুধু সোনা-রূপার ভাণ্ডার হয়ে থাকে, জাপানিরা এত আগ্রহ দেখাবে না, এজন্য গোপন অনুসন্ধান বিভাগ গড়ে তুলবে না।
আট শাখার দরজা কখনও ক্ষতিতে কিছু করে না, এবারও তাই, মার ইয়ানচিং-এর দুর্বলতা খোঁজার পাশাপাশি, তাং ছিয়ানলিনের দিক থেকেও কিছু করা দরকার।
হে চেনশুয়ে তাং ছিয়ানলিনকে খুব ভালো চেনে, জানে “উই বু ছিয়ানলিন” চারটি অক্ষরের অর্থ কত গভীর।
গুদামে ফিরে এসে লি ইউনফান朴বিংচেংকে দেখতে পেল না, দেখল না ছিয়ান সি-নিয়ানকেও, অনুমান করল দু’জন নিশ্চয়庆氏ভাইদের সঙ্গে দেখা করতে গেছে, এতে তার জন্য সময় ও সুযোগ সৃষ্টি হলো, গুদামের পরিস্থিতি জানার সুযোগ পেল।
গুদামে কয়েকবার ঘুরে, লি ইউনফান সব জিনিসপত্রের অবস্থান ভালোভাবে মনে রাখল, নিচের গুপ্তচরদের সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করল, তাদের মনোভাব জানার চেষ্টা করল।
কিন্তু, গুপ্তচররা যথেষ্ট সম্মান দেখালেও, নিজের সম্পর্কে একটাও কথা বলেনি, কিছু জানাতে চায়নি।
লি ইউনফান বুঝল, আর বেশি জিজ্ঞেস করা যাবে না, ওরা প্রশিক্ষিত গুপ্তচর, বেশি প্রশ্ন করলে সন্দেহ করবে, তাই আপাতত ছেড়ে দিতে হলো, পরে সুযোগ খুঁজে নিতে হবে।
অফিসে ফিরে, নিজের জন্য এক কাপ চা বানাল, সাথে সাথে পুরো অফিস ভালোভাবে তল্লাশি করল, দেখল সত্যিই, ছ’টি শ্রবণযন্ত্র আছে, মডেল দেখে বুঝল, শ্রবণ কক্ষ নিরাপত্তা দপ্তরেই স্থাপন করা হয়েছে।
জাপানিরা কঠোরভাবে গোপন অনুসন্ধান বিভাগকে পর্যবেক্ষণ করছে, বলা যায়, সে যখন সেই বৈঠক কক্ষে পা রাখল,三宅恭次এর সঙ্গে দেখা করল, তখন থেকেই পুরোপুরি নজরদারিতে ছিল।
এভাবে, ই মো চেনের সঙ্গে তার দেখা হওয়ার সমস্ত তথ্য文字রূপে三宅恭次এর ডেস্কে পৌঁছে গেছে।
এখন আর লাভাস বার-এ সেই সংযোগকারীর সঙ্গে দেখা করা যাবে না, অন্তরালে থাকতে হবে, আর অস্থায়ী কমিটিও ব্যস্ত赵将军এর মধ্য-সোভিয়েত সীমান্তে নিখোঁজ হওয়া নিয়ে।
এখন তার কাজ, গোপনে থাকা, জাপানিদের চূড়ান্ত লক্ষ্য জানা, তারপর সঠিক সময়ে নিরাপদে তথ্য পাঠানো।
এক ঘণ্টা পর朴বিংচেংগুদামে ফিরে এল, লি ইউনফান সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে গিয়ে李清翔এর নির্দেশমতো বলা কথাগুলো জানাল।
朴বিংচেংশুনে, ঠিক যেমনটা লি ইউনফান আশা করেছিল, বলল, “আমি নিরাপত্তা দপ্তরের সেরা চিকিৎসক নিয়ে যাচ্ছি, তোমার বাবার চিকিৎসা করাব।”
লি ইউনফান প্রত্যাখ্যান করতে পারল না, যদিও সে অনুমান করেছিল, তবু উৎকণ্ঠায় ছিল, কারণ চিকিৎসক গেলে李清翔এর অসুস্থতার ভান ধরা পড়ে যাবে।
朴বিংচেংও নিরাপত্তা দপ্তরের চিকিৎসককে নিয়ে বাসায় ফেরার পথে, লি ইউনফান ভাবছিল, যদি বাবার অসুস্থতার ভান ধরে পড়ে, কীভাবে সামাল দেবে? বুড়ো কি তার পরিচয় ঘৃণা করে ইচ্ছাকৃতভাবে এই ঘটনা ঘটিয়েছে?
সবকিছু এখন অনিশ্চিত, পরিকল্পনা কখনও বাস্তবতা ছাড়িয়ে যেতে পারে না, সে শুধু এক ধাপ এগিয়ে এক ধাপ ভেবে চলতে পারে।
ঘরে ফিরে李清翔এর শোবার ঘরে ঢুকতেই দেখল বাবা বিছানায় শুয়ে, মুখ লাল, ঘুমিয়ে আছে বলে মনে হচ্ছে।
এই বুড়ো, কী অভিনয়! লি ইউনফান ভাবল, তুমি যতই অভিনয় করো, চিকিৎসকের সামনে ধরা পড়বে।
চিকিৎসক পরীক্ষা করে বলল, “সত্যিই জ্বর আছে।”
লি ইউনফান শুনে অবাক হলো, মাত্র কয়েক ঘণ্টায় সত্যিই অসুস্থ হলো? তার অভিনয় কি চিকিৎসককে ফাঁকি দিতে পারে?
লি ইউনফান এগিয়ে父李清翔এর額 ও শরীর স্পর্শ করল, স্পর্শ করতেই চমকে গেল, সত্যিই গরম, এমন জ্বর অভিনয়ে সম্ভব নয়।
朴বিংচেংভ্রু কুঁচকে বলল, “তাড়াতাড়ি চিকিৎসা করো, আমাদের李老先生কে দ্রুত সুস্থ করতে হবে, কাজে ফিরতে হবে।”
চিকিৎসক বলল, “প্রথমে শারীরিকভাবে জ্বর কমাও, দুই ঘণ্টা পর আবার দেখব, হয়তো সাধারণ সর্দি-জ্বর।”
লি ইউনফান দাঁড়িয়ে বাবার ঘুমন্ত মুখের দিকে তাকিয়ে ভাবছিল, আসলে কী ঘটছে।
এই সময়, তার মনে হঠাৎ এক ভয়ানক চিন্তা উদয় হলো।
বুড়ো কি সত্যিই এমন কিছু করবে? লি ইউনফান ভয়ে কাঁপতে লাগল, না, সে এমনই, ঠিক এই কাজটাই করবে।
এটা ভাবতেই সমস্ত শরীরের লোম দাঁড়িয়ে গেল, বুড়ো সত্যিই নিজের প্রাণ নিয়ে খেলছে।