পঞ্চম অধ্যায়: অজানা (প্রথমাংশ)
আদিতে মিয়াকে কিওজি নিজের জন্য একজন সহকারী ঠিক করছে—এটা পার্ক বিংজংয়ের একেবারে অপ্রত্যাশিত কিছু ছিল না। কিন্তু সে কখনো ভাবেনি, এই সহকারী বাছাই হবে নিরাপত্তা দপ্তর থেকে; কারণ, আসলে সহকারী মানে তার ওপর নজরদারি করার লোক।
পার্ক বিংজং ভালো করেই জানে, সে কেবলমাত্র মিয়াকে কিওজির এক চালের ঘুঁটি।
পার্ক বিংজং জিজ্ঞেস করল, “তারা সবাই কি চীনা?”
মিয়াকে কিওজি ঠান্ডা গলায় বলল, “তোমার শব্দচয়ন ঠিক করো। তারা চীনা নয়, তারা মানচুকুর লোক।”
পার্ক বিংজং সঙ্গে সঙ্গে ক্ষমা চাইল, “দুঃখিত।”
“আমি তাদের এনেছি, যেমন তোমাকে বিভাগীয় প্রধান করেছি—একই কারণে,” মিয়াকে কিওজি ব্যাখ্যা করল, “বাইরের সন্দেহ দূর করতে, যাতে সেনাবাহিনী ভুল বুঝতে না পারে।”
পার্ক বিংজং বুঝে গেল—এই ব্যবস্থার কারণ, যদি কখনো সেনাবাহিনী তদন্ত করে দেখে পুরো বিভাগে শুধু জাপানি আছে, তাহলে মিয়াকে কিওজির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগ উঠতে পারে। কিন্তু বাইরে থেকে দেখলে মানচুকুর কর্তৃত্বে, আর ভেতরে কোনো জাপানি নেই—তাহলে সেনাবাহিনী সহজে কিছু ধরতে পারবে না।
পার্ক বিংজং মাথা নোয়ালো, “আমি বুঝেছি।”
মিয়াকে কিওজি মাথা ঝাঁকাল, “তোমার কষ্ট হলো, এখন যাও, নির্দেশের অপেক্ষা করো।”
“ঠিক আছে!” পার্ক বিংজং সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে নমস্কার করল, তারপর দরজা খুলে বেরিয়ে গেল।
বৈঠকখানা থেকে বেরিয়েই সে দেখতে পেল দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আছে গুয়ান বেইহে, লি ইউনফান এবং চিয়েন সি-নিয়ান।
গুয়ান বেইহে এগিয়ে এসে বলল, “পার্ক প্রধান।”
পার্ক বিংজং আর কিছু না বলে শুধু মাথা নেড়ে চলে গেল।
পার্ক বিংজং দূরে চলে যেতে, গুয়ান বেইহে ধীরে বলে উঠল, “একজন কোরীয় এত দেমাগ দেখায় কেন, নিজেকে জাপানি ভাবে বুঝি।”
লি ইউনফান জিজ্ঞেস করল, “বিভাগীয় প্রধান, এই পার্ক প্রধান কে?”
গুয়ান বেইহে বলল, “কোরীয় গভর্নর জেনারেল অফিস থেকে এসেছে, এখনও নির্দিষ্ট দায়িত্ব নেই, শুধু নিরাপত্তা সদর দপ্তরের সাধারণ প্রশাসনের প্রধানের পদ পেয়েছে।”
চিয়েন সি-নিয়ান পাশে বলে উঠল, “সাধারণ প্রশাসন প্রধান? তাহলে তো আমাদের সমান পদ! তাহলে এত মাথা নিচু করে কথা বললে কেন?”
গুয়ান বেইহে দু’জনকে এক পাশে ডেকে বলল, “তোমরা কিছুই জানো না। এই পার্ক বিংজং হচ্ছে মিয়াকে জেনারেল আর হোঞ্জো কর্নেলের খুব কাছের লোক। বলা হয় তোমাদের সমপদ, আসলে তার ক্ষমতা আমার চেয়েও বেশি। স্পষ্ট করে বললে, ওকে পাঠানো হয়েছে আমাদের ওপর নজরদারি করতে।”
লি ইউনফান আর চিয়েন সি-নিয়ান একে অপরের দিকে তাকাল, একজন কাঁধ ঝাঁকাল, অন্যজন ঠোঁট বাঁকাল।
বৈঠকখানার ভেতরে, হোঞ্জো নোবুয়োকি নথিপত্র দেখছিল, “জেনারেল, পার্ক বিংজং আমাদের হয়ে কাজ করলেও, পুরোপুরি বিশ্বাস করা যায় না। আমাদের নিজেদের লোক গোপন অনুসন্ধান বিভাগে রাখতে হবে।”
মিয়াকে কিওজি হালকা ঠোঁটে হাসল, “আমি আগেই ব্যবস্থা করেছি, চিয়েন সি-নিয়ান আমাদের গুপ্তচর।”
হোঞ্জো নোবুয়োকি অবাক হল, “সে তো মানচুকুর লোক নয়?”
“না, সে আসলে পার্ক বিংজংয়ের মতোই কোরীয়। এখন নিরাপত্তা দপ্তরের অষ্টম শাখার গোপন যুদ্ধ বিভাগের প্রধান। অনেক বছর আগে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কোরীয় গভর্নর জেনারেল অফিসের বৈদেশিক বিভাগ থেকে গোপনে ওকে নিয়ে এসেছে।” মিয়াকে কিওজি হোঞ্জোর দিকে তাকিয়ে বলল, “মানচুর মধ্যে ওর পরিচয় খুব অল্প লোক জানে। এটাই তাকে গোপন অনুসন্ধান বিভাগে আনার কারণ। এবং, সে সত্যিই দক্ষ গুপ্তচর। কোরীয় গভর্নর জেনারেল অফিসে থাকার সময় কোরীয় বিপ্লবী সংগঠনে প্রবেশ করেছিল, অত্যন্ত বিশ্বস্ত, নজরদারির অভিজ্ঞতা প্রচুর।”
হোঞ্জো নোবুয়োকি আবার জিজ্ঞেস করল, “তাহলে লি ইউনফান?”
মিয়াকে কিওজি বলল, “তাকে আগে ভেতরে আসতে দাও, তারপর বুঝবে।”
হোঞ্জো মাথা নেড়ে উঠে বৈঠকখানার দরজা খুলল, বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা তিন জনের দিকে তাকিয়ে বলল, “লি ইউনফান প্রধান, ভেতরে আসুন।”
লি ইউনফান সঙ্গে সঙ্গে বৈঠকখানায় ঢুকল, দরজা আবার বন্ধ হয়ে গেল। বাইরে গুয়ান বেইহে ও চিয়েন সি-নিয়ান কিছুই বোঝে না, শুধু দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করতে লাগল।
লি ইউনফান বৈঠকখানায় ঢুকে সোজা হয়ে নমস্কার করল, “মিয়াকে জেনারেল, হোঞ্জো কর্নেল।”
মিয়াকে কিওজি হাত তুলে বলল, “বসুন।”
লি ইউনফান সোজা হয়ে বসল।
মিয়াকে কিওজি তার নথিপত্র উল্টে দেখল, “তোমার ফাইল আমি দেখেছি, খুবই চমৎকার।”
লি ইউনফান বলল, “জেনারেল, আপনি বাড়িয়ে বলছেন!”
“তুমি এক ঐতিহ্যবাহী চীনা পরিবারে জন্মেছ…” মিয়াকে কিওজি ইচ্ছাকৃতভাবে বলল। যেমনটা সে ভেবেছিল, কথার মাঝপথেই লি ইউনফান তাকে থামিয়ে দিল।
লি ইউনফান বলল, “জেনারেল, দুঃসাহসিক হলেও বলছি, আমি একজন মানচুকুর বাসিন্দা!”
মিয়াকে কিওজি তার উত্তরে খুশি হয়ে মাথা নেড়ে বলল, “তুমি মার্শাল আর্ট পরিবার থেকে এসেছ, পরিবার স্বচ্ছল, প্রাচীন সামগ্রী ব্যবসা করো, শুনেছি তোমার পিতা মানচুকুর একজন বিখ্যাত অভিযাত্রী।”
লি ইউনফান জবাব দিল, “অভিযাত্রী বলা চলে না, শুধু বাবা চুপ করে থাকতে পারে না, অদ্ভুত, আশ্চর্য জিনিস আর ঘটনা তার খুব পছন্দ।”
মিয়াকে কিওজি মাথা নেড়ে সরাসরি লি ইউনফানের দিকে তাকাল, “তাহলে, লি প্রধান, তুমি কি এসব অদ্ভুত, আশ্চর্য জিনিসে আগ্রহী?”
লি ইউনফান একটু থেমে পাল্টা জিজ্ঞেস করল, “জানতে পারি, জেনারেল ঠিক কী ধরনের অদ্ভুত জিনিসের কথা বলছেন?”
মিয়াকে কিওজি বলল, “রহস্যময় ঘটনা, ব্যাখ্যাতীত বিষয়, এই ধরনের।”
লি ইউনফান উত্তর দিল, “জেনারেল, মানুষের কৌতূহল থাকেই, তবে কৌতূহল বিপদের দিকেও নিয়ে যেতে পারে।”
মিয়াকে কিওজি মাথা নেড়ে বলল, “তাহলে, বৃহৎ জাপান সাম্রাজ্য, মানচুকু আর পূর্ব এশীয় ঐক্যের জন্য তুমি কি ঝুঁকি নিতে রাজি?”
লি ইউনফানের মনে একটু ধাক্কা লাগল, মিয়াকে কিওজি কী বোঝাতে চাইছে বুঝল না, তবু সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “আমি প্রস্তুত!”
মিয়াকে কিওজি তখন হোঞ্জোর দিকে তাকাল, হোঞ্জোও বুঝে গেল, কেন লি ইউনফানকে বাছা হয়েছে—শুধু তার যোগ্যতার কারণে নয়, পরিবার-পরিচয়ের কারণেও।
অবশেষে মিয়াকে কিওজি আসল কথায় এল, “আগামীকাল থেকে তুমি আর নিরাপত্তা দপ্তরের তদন্ত বিভাগের প্রধান নও, তোমাকে গোপন অনুসন্ধান বিভাগে বদলি করা হচ্ছে, সেখানে পার্ক বিংজং বিভাগের প্রধানের সহকারী হিসেবে কাজ করবে।”
লি ইউনফান দ্বিধায় পড়ে গেল, “এটা…”
হোঞ্জো বলল, “তোমার বেতন এক ধাপ বাড়বে, পুরনো সুবিধা-অধিকার অপরিবর্তিত থাকবে।”
লি ইউনফান বলল, “ঠিক আছে, তবে আমি বুঝতে পারছি না গোপন অনুসন্ধান বিভাগের কাজ কী?”
মিয়াকে কিওজি সংক্ষেপে বলল, “আমি আগেই বলেছি, এই বিভাগ মানচুকুর সীমানায় সমস্ত রহস্যজনক ঘটনা তদন্ত করবে। আমরা তোমার পিতাকেও বিশেষ উপদেষ্টা হিসেবে নিযুক্ত করতে চাই।”
হোঞ্জো জিজ্ঞেস করল, “আর কিছু জানতে চাও?”
লি ইউনফান বলল, “আমি বুঝতে পারিনি, এখানে রহস্যজনক ঘটনা বলতে ঠিক কী বোঝানো হচ্ছে?”
মিয়াকে কিওজি হোঞ্জোর দিকে মাথা নেড়ে ইশারা করল, হোঞ্জো আরেকটি ফাইল এনে লি ইউনফানের হাতে দিল, “লি প্রধান, বসুন, এই ফাইলটা দেখুন।”
লি ইউনফান দু’হাতে ফাইল নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখতে লাগল।
হোঞ্জো লি ইউনফানের দিকে তাকিয়ে বলল, “কয়েক দিন আগে হারবিন বিশেষ নগর পুলিশের কাছে অভিযোগ আসে—পুরনো অভিবাসী এলাকায় এক পানশালায় সাপ দেখা গেছে।”
“সাপ?” লি ইউনফান বেশ অবাক হল, ফাইলের ছবিগুলো দেখে বলল, “এই সময় তো সাপ শীতনিদ্রায় চলে যায়, এটা কীভাবে সম্ভব?”
হোঞ্জো বলল, “আমরা অনেক সময় নিয়ে পানশালার সব সাপ সরিয়েছি। এই সাপগুলো কালো, সাধারণত গ্রীষ্মে দেখা যায়, মানচুকুর স্থানীয়রা এগুলোকে বলে ‘উ虫’, তবে এগুলো মানুষকে আক্রমণ করে না।”
“এই সাপ স্থানীয়ভাবে ‘উ虫’ নামে পরিচিত। সাম্রাজ্যের বিশেষজ্ঞদের মতে, এটা এক বিরল প্রজাতি, মানচুকুতেও খুবই বিরল।” হোঞ্জো লি ইউনফানের হাতে থাকা ফাইলের দিকে তাকিয়ে বলল, “হারবিনের স্থানীয়রাও কখনও এত উ虫 একসঙ্গে দেখেনি।”
লি ইউনফান ফাইল দেখে বলল, “এখানে লেখা, সাপগুলো পানশালার রান্নাঘর থেকে বেরিয়েছে, রান্নাঘরের নিচে খুঁড়ে দেখা গেছে, নিচে এক অদ্ভুত দুর্গন্ধময় গর্ত আছে।”
হোঞ্জো যোগ করল, “গর্তের ভেতর বাইরের তুলনায় প্রায় বিশ ডিগ্রি বেশি গরম। এটা আশ্চর্যজনক, কারণ আমরা দেখেছি, হারবিনের শীতে জমাট মাটি বিশ সেন্টিমিটার পর্যন্ত জমে যায়, আরও নিচে খনন করলেও তাপমাত্রা এত বেশি হওয়ার কথা নয়, যাতে সাপের ঘুম ভাঙে।”
লি ইউনফান ফাইলে চোখ রেখে জিজ্ঞেস করল, “সেনাবাহিনী সেখানে লোক পাঠিয়েছিল?”
হোঞ্জো বলল, “হ্যাঁ, পাঁচবার দক্ষ সেনা পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু কেউই ফেরেনি। যে দড়ি তাদের সাথে বাঁধা ছিল, সেটাও ছিঁড়ে গেছে। দড়ির ছেঁড়া দাগ দেখে মনে হয় কোনো বন্য পশু কামড়ে ছিঁড়েছে।”
লি ইউনফান ফাইল থেকে চোখ তুলে মিয়াকে কিওজির দিকে তাকিয়ে বলল, “মানে, এখনো আমরা জানি না গর্তের ভেতর আসলে কী আছে?”
মিয়াকে কিওজি বরং অন্য প্রশ্ন করল, “লি প্রধান, ইতিহাসজুড়ে একটা ধারণা আছে—প্রাচীন লোকেরা বিশ্বাস করত, আমাদের পৃথিবীতে একাধিক জগত আছে।”
লি ইউনফান চুপচাপ মাথা নেড়েছিল।
মিয়াকে কিওজি আবার বলল, “জার্মানিতে ইতিমধ্যে এ ধরনের বিভাগ গড়ে উঠেছে, তাদের বাজেট ও জনবল আমাদের চেয়ে ঢের বেশি। শুনেছি, তারা ইতিমধ্যে অনেক সাফল্যও পেয়েছে; যদিও তারা আমাদের মিত্র, তবুও এ বিষয়ে তারা কিছুই ভাগ করে না।”
লি ইউনফান মাথা নেড়ে বলল, “আমি বুঝেছি, জেনারেল চান, নতুন বিভাগ দ্রুত কাজ শুরু করুক, এসব অজানা ঘটনা তদন্ত করুক।”
মিয়াকে কিওজি বলল, “ঠিক তাই। এখন বিভাগে পার্ক প্রধান, তুমি আর চিয়েন সি-নিয়ান—এই তিন জন। প্রয়োজনীয় অন্য লোক তোমরা বাছাই করে নিতে পারো, তবে আমার আর হোঞ্জো কর্নেলের অনুমোদন লাগবে।”
লি ইউনফান সোজা হয়ে বলল, “ঠিক আছে!”
হোঞ্জো মাথা নেড়ে বলল, “তুমি যেতে পারো।”
লি ইউনফান বেরিয়ে গেলে, হোঞ্জো মিয়াকে কিওজির দিকে তাকিয়ে বলল, “জেনারেল, আসলে আপনার লক্ষ্য ওর বাবা।”
মিয়াকে কিওজি বলল, “হ্যাঁ, ওর বাবা মানচুকুর অদ্ভুত মানুষ, ওর মতো আরও অনেককে চেনে। এদের নিয়েই নতুন বিভাগের ভিত গড়া হবে।”
হোঞ্জো তবু চিন্তিত, “কিন্তু এতে তো গোপন অনুসন্ধান বিভাগে নানা ধরনের লোক ঢুকবে, ব্যবস্থাপনায় অসুবিধা হবে।”
মিয়াকে কিওজি ঠান্ডা গলায় বলল, “তাই তো আমি তাদের দিয়ে সদস্য বাছাই করাবো, তারপর একটি বাস্তবিক যাচাইয়ের আয়োজন করবো। যাচাই শেষ হলে, টিকে থাকা লোকই হবে বিভাগের স্থায়ী সদস্য।”
হোঞ্জো জিজ্ঞেস করল, “বাছাইয়ের কাজ?”
মিয়াকে কিওজি সেই ফাইলের দিকে ইশারা করল, যেটা আগে লি ইউনফানকে দেখানো হয়েছিল, “এই নিয়েই।”
হোঞ্জো মাথা নেড়ে বলল, “বুঝেছি। তারা সদস্য নিয়োগ শেষ করলেই আমি ব্যবস্থা নেব।”
বাইরে, গুয়ান বেইহে আর চিয়েন সি-নিয়ান লি ইউনফানকে ঘিরে নানা প্রশ্ন করছিল, তখন আবার দরজা খুলল। হোঞ্জো দাঁড়িয়ে বলল, “চিয়েন প্রধান, মিয়াকে জেনারেল ডাকছেন। গুয়ান প্রধান, তোমার কাজ শেষ, তুমি যেতে পারো।”
গুয়ান বেইহে অবাক, “কী মানে?”
হোঞ্জো কিছু না বলে চিয়েন সি-নিয়ানকে ভেতরে যেতে দিল, আর দরজা শক্ত করে বন্ধ করল।
গুয়ান বেইহে বন্ধ দরজার দিকে, তারপর লি ইউনফানের দিকে তাকিয়ে বলল, “এটা…”
লি ইউনফান কেবল তিক্ত হাসি দিল, “প্রধান, চলুন, আজ আপনাকে পানশালায় নিয়ে যাই।”
গুয়ান বেইহে ফিসফিস করে গালাগাল করতে করতে লি ইউনফানের সঙ্গে চলে গেল।
মোড় ঘোরার সময়, লি ইউনফান একটু দাঁড়িয়ে বৈঠকখানার দিকে তাকাল।
গোপন অনুসন্ধান বিভাগ? জাপানিরা আসলে কী করতে চাইছে?