পঁচিশতম অধ্যায়: ফাঁদ পাতা (শেষ অংশ)

ছদ্মবেশী শিয়ার কথা শুনে, ই মচেন অনিচ্ছাসত্ত্বেও তখনকার পরিস্থিতি স্মরণ করতে থাকে। সত্যিই বিষয়টা অদ্ভুত—শিয়ার মা-বাবা মেয়েকে এত ভালোবাসত, তবুও কেন তারা মেয়েকে ফেলে চলে গেল? তবে কি সত্যিই এই ছদ্মবেশী শিয়ার বলার মতো, তারা কোনো এক নিঃসঙ্গ বাহিনীর দ্বারা বাধ্য হয়েছিল, তাই মেয়েকে নিয়ে দূরে চলে যেতে বাধ্য হয়, পরবর্তী শত্রুতা আর প্রতিশোধে জড়িয়ে পড়তে চায়নি?

ই মচেন সঙ্গে সঙ্গে জিজ্ঞেস করল, ‘‘তারা কোথায় থাকে?’’

‘‘উত্তর-পূর্বেই আছে,’’ শিয়া সংক্ষিপ্ত উত্তর দিল, ‘‘এবার চল চুক্তির কথা বলি। এটাই তোমার একমাত্র পথ।’’

ই মচেন অনেকক্ষণ দ্বিধায় থাকল, শেষে বলল, ‘‘তুমি আমার সঙ্গে ঠিক কী ধরনের চুক্তি করতে চাও? আগেভাগে বলে রাখি, আমি আমার ভাইদের বিপদে ফেলব না।’’

শিয়া মাথা নাড়ল, ‘‘এটা বিশ্বাসঘাতকতা নয়। আমরা শুধু চাই, প্রথমত, তুমি শামান আত্মার প্রাসাদের গোপন কথা জাপানিদের বলবে না।’’

ই মচেন বলল, ‘‘এটা তোমার বলে দেওয়ার দরকার নেই।’’

শিয়া আবার বলল, ‘‘দ্বিতীয়ত, তুমি শামান আত্মার প্রাসাদের ব্যাপারটা রাজনৈতিক লেনদেনের হাতিয়ার করবে না।’’

ই মচেন কপাল কুঁচকে বলল, ‘‘এর মানে কী?’’

শিয়া বলল, ‘‘শুধু জাপানিরাই নয়, এখন মানচুরিয়া অঞ্চলের অভিজাত ও চুংকিং পক্ষও শামান আত্মার প্রাসাদের পিছু নিয়েছে। ভবিষ্যতে বিপ্লবী কমিউনিস্টরাও আগ্রহী হবে কি না জানি না, আমার কথা বুঝতে পারছ তো?’’

ই মচেন মাথা নাড়ল, ‘‘একেবারে স্পষ্ট নয়।’’

শিয়া বলল, ‘‘শামান আত্মার প্রাসাদ চীনা জাতির সম্পদ, কোনো ব্যক্তি বা রাজনৈতিক দলের সম্পত্তি নয়। যদি সেখানে যা আছে তা জনসাধারণের কল্যাণে আসে, তবে তা সবার সামনে প্রকাশিত হওয়া উচিত; নইলে, আমাদের উচিত আজীবন এই গোপনীয়তা রক্ষা করা।’’

ই মচেন বুঝতে পারল, ‘‘তুমি চাও আমি গোপন রাখি। কিন্তু আমি শুধু আমার কথা দিতে পারি। তা ছাড়া, তোমাদের নিঃসঙ্গ বাহিনী কীভাবে প্রমাণ করবে, তোমাদেরও কোনো স্বার্থ নেই?’’

শিয়া শান্তভাবে বলল, ‘‘ইতিহাস সাক্ষী, নিঃসঙ্গ বাহিনী গঠনের পর থেকে আমরা কখনো কোনো গোষ্ঠীর স্বার্থে কাজ করিনি; যা করেছি, তা ন্যায়ের পথে, সত্যের পক্ষে।’’

ই মচেন মাথা নাড়ল, ‘‘ঠিক আছে, তাহলে বলো তো, কিসের ভিত্তিতে তোমরা নিজেদের সঠিক মনে করো? কিসের ভিত্তিতে নিজেকে ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানো বলে ভাবো, বরং অন্যায়ের সহযোগী নও?’’

শিয়া ই মচেনের প্রশ্নে থেমে গেল। সত্যিই, কিসের ভিত্তিতে?

অনেকক্ষণ চুপ থেকে শিয়া বলল, ‘‘বলেছি তো, ইতিহাস প্রমাণ দেবে।’’

ই মচেন বলল, ‘‘হ্যাঁ, ইতিহাস প্রমাণ দেয়, কিন্তু পরাজিতেরা ইতিহাস আবিষ্কার করে, বিজয়ীরা ইতিহাস লেখে। আমরা তো কেবল ছোট মানুষ।’’

শিয়া আবার বসে পড়ল, ‘‘তুমি শুধু গোপনীয়তা রক্ষা করবে, আর সঠিক সংবাদ আমার কাছে পৌঁছাবে—অন্য কোনো গোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্ক রাখবে না। বাকি সব আমি দেখব।’’

ই মচেন বলল, ‘‘এতটা চূড়ান্ত কথা বলো না। আমাদের প্রথম চুক্তি শেষ হোক, আমি নিশ্চিত হই শিয়া আর তার পরিবার বেঁচে আছে, তারপর ভবিষ্যতের কথা বলব।’’

শিয়া হাসল, ‘‘ঠিক আছে।’’

ই মচেন জিজ্ঞেস করল, ‘‘ভবিষ্যতে কোথায় দেখা হবে, কিভাবে বার্তা বিনিময় করব?’’

শিয়া বলল, ‘‘অন্য কোথাও নিরাপদ নয়, এখানেই হবে। তুমি যদি এখানে এসে আমাকে না পাও, তাহলে আগেরবার যে ঝাং পাদ্রী তোমাকে এনেছিলেন, তাঁকে খুঁজবে, তিনি তোমাকে আমার কাছে নিয়ে যাবেন।’’

ই মচেন মাথা নাড়ল, ‘‘আশা করি আমাদের চুক্তি নির্বিঘ্নে চলবে।’’

শিয়া হাসতে হাসতে কফির কাপ তুলল, ‘‘নিশ্চয় নির্বিঘ্নে চলবে, তোমার ওপর আমার আস্থা আছে।’’

ই মচেন ঘুরে চলে যেতে যেতে বলে উঠল, ‘‘তোমাকে ভীষণ অপছন্দ করি!’’

ই মচেনের ছায়া দরজার বাইরে মিলিয়ে যেতেই শিয়ার মুখে অপরাধবোধ আর অস্থিরতা ফুটে উঠল। সে চুপ করে বসে রইল, ঠোঁটের কাছে ধরা কফির কাপটা ধীরে ধীরে নামিয়ে রাখল।

কিছুক্ষণ পর ঝাং পাদ্রী ঘরে ঢুকলেন, ‘‘মন গলেছে?’’

শিয়া মাথা নাড়ল, নিশ্চুপ রইল।

ঝাং পাদ্রী কাছে এসে বললেন, ‘‘মনে রেখো, তুমি শিয়া নও, তুমি শুধুমাত্র তার প্রতিস্থাপক। তোমার নাম নেই, মা-বাবা নেই, কিছুই নেই। তোমার অস্তিত্ব এই ভূমির মঙ্গল ছাড়া আর কিছু নয়।’’

শিয়া আস্তে মাথা নাড়ল, ‘‘বুঝেছি।’’

ঝাং পাদ্রী ঘুরে চলে গেলেন, ‘‘আবার যেন এসব মনে করিয়ে দিতে না হয়।’’

‘‘বুঝেছি...’’ শিয়া মাথা নিচু করে ফিসফিস করে বলল, ‘‘সব বুঝেছি, আমি সব-ই বুঝি...’’

লি ইউনফান সামরিক পুলিশের দপ্তরে মিয়াকে খুঁজে পায়নি। স্পষ্ট করে জানিয়ে দেওয়া হয়, মিয়া কখনো এখানে কাজ করেন না, আর কোথায় করেন, কেউ জানে না।

গাড়িতে ফিরে লি ইউনফান সামরিক পুলিশের সদর দরজার দিকে তাকিয়ে বলল, ‘‘মিয়া খুবই সতর্ক। কেউ যাতে তাঁর কাজের জায়গা বা বাসস্থান জানে না, এমনকি তাঁর নির্দিষ্ট কোনো অফিস বা বাড়ি আছে কিনা সন্দেহ।।’’

তাং ছিয়ানলিন মাথা নাড়ল, ‘‘সে গোপন গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান, আবার জেনারেলও বটে। কেবল তোমরা বিপ্লবী বাহিনীই নয়, সাধারণ প্রতিরোধকারি, চুংকিং দিক, সামরিক গোয়েন্দা সংস্থা, সবাই চায় সে মরে যাক। সে যদি এতটা সতর্ক না থাকত, অনেক আগেই মারা যেত।’’

এই সময়, এক জাপানি জুনিয়র অফিসার গাড়ির সামনে এসে বিনয়ের সঙ্গে বলল, ‘‘লি বিভাগীয় প্রধান, মিয়া জেনারেল আপনাদের গোপন গোয়েন্দা দপ্তরে ডেকেছেন।’’

লি ইউনফান মাথা নাড়ল, ‘‘বুঝেছি, ধন্যবাদ।’’

অফিসার চলে গেলে তাং ছিয়ানলিন বলল, ‘‘দেখেছো তো? আমাদের প্রতিটি আচরণ মিয়া জেনারেলের নজরে। চলো, ফিরে চল।’’

তিনজন যখন গোপন গোয়েন্দা দপ্তরের সেই গুদামে ফিরে এল, সেখানে আর কাউকে দেখা গেল না। মিয়া জেনারেল ও হনশাং নিংই দাঁড়িয়ে ছিলেন, মনে হচ্ছিল আগে থেকেই তাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

লি ইউনফান এগিয়ে অভিবাদন জানাল, ‘‘মিয়া জেনারেল, হনশাং কর্নেল, আপনাদের অপেক্ষা করালাম।’’

মিয়ার দৃষ্টি পড়ল ইয়ানপিপার ওপর, হনশাং জিজ্ঞেস করল, ‘‘ও কে?’’

লি ইউনফান বলল, ‘‘আমার পুরনো গুপ্তচর, কিছু দক্ষতা আছে। তাং সাহেবের অনুমতিতে তাকে দলে নিয়েছি। আশা করি জেনারেল তার পরবর্তী অভিযানে অংশগ্রহণের অনুমতি দেবেন।’’

হনশাং কিছু বলল না, মিয়ার দিকে চেয়ে সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় রইল।

অনেকক্ষণ পর মিয়া দৃষ্টি সরাল, ইয়ানপিপাও নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে রইল।

মিয়া বলল, ‘‘তোমাদের লোক জোগাড়ের অনুমতি দিয়েছি মানে এই নয়, সবাইকে আনতে পারবে। তার পটভূমি আমরা যাচাই করব।’’

লি ইউনফান বলল, ‘‘নিশ্চয়, এটা জরুরি প্রক্রিয়া।’’

এ সময় তাং ছিয়ানলিন বলল, ‘‘মিয়া জেনারেল, কালই আমাদের ফুশুনের ফেইসিশানে রওনা দিতে হবে। কয়েকদিন চিন্তা করে মনে হয়েছে, আর দেরি করা ঠিক হবে না।’’

মিয়া মাথা নাড়ল, ‘‘এটাই তোমাদের ডাকার কারণ। আজ রাতেই প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম ফুশুনে পাঠিয়ে দেব। কাল সকালেই রওনা দেবে। আরও কিছু লোক পাঠাচ্ছি সাহায্যের জন্য, আশা করি তোমাদের যাত্রা নির্বিঘ্নে হবে।’’

বলেই মিয়া মাথা নাড়ল, হনশাংয়ের সঙ্গে চলে গেল।

তাং ছিয়ানলিন ও লি ইউনফান ভেবেছিল অনেক কথা হবে, কিন্তু কিছুই বলা হল না। প্রথমবারের মতো, কিছুই স্পষ্ট করল না, শুধু চলে যেতে বলল। কিভাবে যাবে? সরঞ্জাম কিভাবে পাবে? কে ব্যবস্থা করবে?—সবই অজানা।

এ সময় পার্ক বিংচেং ও ছিয়েন সিয়েনিয়ান ওপর থেকে নেমে এল।

পার্ক বিংচেং বলল, ‘‘ই মচেনকে ডেকে আনো। আজ রাতে কেউ এখান থেকে যাবে না, কাল সকলে একসঙ্গে রওনা দেবে।’’

লি ইউনফান সোজা হয়ে বলল, ‘‘ঠিক আছে।’’

তাং ছিয়ানলিন জিজ্ঞেস করল, ‘‘পার্ক প্রধান, এই অভিযানে কারা কারা থাকবে?’’

পার্ক বিংচেং ঘুরে চলে গেল, ‘‘কাল সকালে জানতে পারবে।’’

তাং ছিয়ানলিন এগিয়ে বলল, ‘‘আমি তো দলনেতা। আমাকে জানতেই হবে। ওরকম জায়গায় যাওয়া কোনো ছেলেখেলা নয়।’’

পার্ক বিংচেং থেমে সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে কঠিন দৃষ্টিতে তাকাল, ‘‘তুমি দলনেতা, কিন্তু কেবল একজনমাত্র নও।’’

বলে পার্ক বিংচেং ইচ্ছাকৃতভাবে নিচে দাঁড়ানো ছিয়েন সিয়েনিয়ানের দিকে তাকাল, তারপর উপরে উঠে গেল।

তাং ছিয়ানলিন গম্ভীর মুখে ছিয়েন সিয়েনিয়ানের দিকে তাকাল, কিন্তু মনে মনে খুশি হল, তার অনুমান ঠিক ছিল, পরিকল্পনার প্রথম ধাপ সফলভাবে শুরু হয়েছে।

‘‘লাও তাং, তুমি আর ইয়ানপিপা আমার অফিসে চলো।’’ লি ইউনফান বলল। ওরা ওপরে উঠলে সে ছিয়েন সিয়েনিয়ানকে চুপিসারে জিজ্ঞেস করল, ‘‘বল তো পার্ক প্রধান আজ এত রাগান্বিত কেন? কিছু হয়েছে নাকি?’’

ছিয়েন সিয়েনিয়ান সিগারেট বের করে লি ইউনফানকে পাশে টেনে বলল, ‘‘হ্যাঁ, কিছু হয়েছে।’’

লি ইউনফান জিজ্ঞেস করল, ‘‘কি হয়েছে, বলো তো?’’

ছিয়েন সিয়েনিয়ান পার্ক বিংচেংয়ের অফিসের দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলল, ‘‘পার্ক প্রধান চায়নি তাং দলনেতা হোক, চেয়েছিল তুমি হও। কিন্তু মিয়া জেনারেল মানেনি, তোমাকে অযোগ্য বলেছেন। এজন্য দুজনের মধ্যে মতবিরোধ হয়েছে।’’

লি ইউনফান মাথা নাড়ল, ‘‘তাহলে পার্ক প্রধানের প্রতি কৃতজ্ঞ। এতে তো আমাকে বিপদে ফেলে দিল।’’

লি ইউনফান বোকা নয়, সে বুঝল ছিয়েন সিয়েনিয়ান মিথ্যে বলছে। আসল ঘটনা সম্ভবত পার্ক বিংচেং চেয়েছিল ছিয়েন সিয়েনিয়ান দলনেতা হোক, মিয়া রাজি হয়নি, আরও কিছু বিষয় আছে। না হলে পার্ক বিংচেং এতটা ক্ষিপ্ত হতেন না।

ছিয়েন সিয়েনিয়ান বলল, ‘‘এতে অসুবিধা নেই। যাহোক, তাং ছিয়ানলিন তো তোমারই পছন্দের লোক। সে কোনো গণ্ডগোল করলে দায়িত্ব তোমার।’’

লি ইউনফান গম্ভীর মুখে বলল, ‘‘তুমি তো জানো, আমি মানুষ বুঝি, তবে এবার বিষয়টা জটিল। একটু সন্দেহ হচ্ছে।’’

ছিয়েন সিয়েনিয়ান জিজ্ঞেস করল, ‘‘কি নিয়ে সন্দেহ?’’

লি ইউনফান নিজের অফিসের দিকে তাকিয়ে বলল, ‘‘তুমি বলো তো তাং ছিয়ানলিন কেমন?’’

ছিয়েন সিয়েনিয়ান বলল, ‘‘তুমি নিজেই তো এনেছো, আমায় জিজ্ঞেস করছো কেন?’’

লি ইউনফান মাথা নাড়ল, ‘‘বটে, কিন্তু চেনা মুখে কি মন চেনা যায়? শুধু উপযুক্ত কাউকে না পেয়ে তাকে ডেকেছি। তবে তুমি আর আমি তো একই সঙ্গে বহুবার জীবন-মৃত্যুর মুখে পড়েছি, তাই তোমার মতামতে ভরসা করি।’’

ছিয়েন সিয়েনিয়ান হাসল, ‘‘আমি যদি বলি সে ভরসাযোগ্য নয়, তুমি তাকে তাড়াতে পারবে?’’

লি ইউনফান দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল, ‘‘তুমি যদি সত্যিই তাই মনে করো, আমি তাই ভাবতাম। কিন্তু এখন তো তীর নিক্ষেপের মুহূর্ত…’’

ছিয়েন সিয়েনিয়ান কথা কেটে বলল, ‘‘তুমি আবার শুরু করলে! এখন তাড়ানো সম্ভব নয়—এসব কথা বলো না, লাও লি, এত নাটক করো না।’’

লি ইউনফান বলল, ‘‘থামো না, শোনো। আমি বলছি, এখন তাড়ানো সম্ভব নয়, শুধু মরতে হবে। এখানকার কথা বাইরে গেলে বিপদ, সে তুমি-আমি দুজনেই জানি।’’

ছিয়েন সিয়েনিয়ান লি ইউনফানের মুখের কঠিন ভাব আর চোখের নিষ্ঠুরতা দেখে কিছুটা অবাক হল। কারণ এমন ভঙ্গিমা সে আগে দেখেছে—যখন লি ইউনফান কারও প্রাণ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

লি ইউনফান আবার বলল, ‘‘উচ্চ পদস্থ হলেও আমার প্রত্যক্ষ বস পার্ক প্রধান। আমার আনা লোক যদি তার অসন্তুষ্টির কারণ হয়, আমিই ব্যবস্থা নেব। তুমি আর পার্ক প্রধান যদি মনে করো তাং ছিয়ানলিন ভরসাযোগ্য নয়, তাহলে আজ রাতেই ব্যবস্থা নেব। মিয়া জেনারেল জিজ্ঞেস করলে কোনো অজুহাত দেব, দেখি কে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলে।’’

লি ইউনফান যত বলল, ততই দৃঢ়, ছিয়েন সিয়েনিয়ানও বুঝল সে নিছক মজা করছে না। শেষমেশ সে হেসে লি ইউনফানের কাঁধে চাপড় মারল।

ছিয়েন সিয়েনিয়ান হাসল, ‘‘লাও লি, মজা করছিলাম, এত সিরিয়াস হয়ো না। তুমি নিজে বলেছো, আমরা বহুবার একসঙ্গে বিপদ সামলেছি, তোমার আনা লোক নিয়ে আমার কি সন্দেহ?’’

লি ইউনফান কোনো হাসি দেখাল না, বরং বলল, ‘‘তুমি আমায় অপ্রস্তুত করতে চাও, জানি। সমস্যা নেই, পথে নজর রাখব। কোনো সমস্যা হলে ব্যবস্থা নেব। পার্ক প্রধানও বলেছে, সে একা নয়। মিয়া এখন বিশ্বাস করলেও, আমরা একসঙ্গে থাকলে সে কিছু করতে পারবে না।’’

বলেই লি ইউনফান কুটিল হাসি দিল, ছিয়েন সিয়েনিয়ানও মাথা নাড়ল।

হয়ে গেল, প্রথম পদক্ষেপ সম্পন্ন। লি ইউনফান নিজের অফিসের দিকে তাকাল—তাং ছিয়ানলিন, এবার দেখা যাক পথে কারা কেমন অভিনয় করো।