Zhao Zhijing, o Monge Taoísta com Discípulos em Todos os Céus

(১/৩) পৃষ্ঠা

উত্তর সঙ রাজবংশের শেষভাগে, জিন জাতি প্রবল আক্রমণ চালায় দক্ষিণে, রাজধানী দখল করে নেয়, উত্তর সঙের পতন ঘটে।
দুর্গের শীর্ষে রাজকীয় পতাকা বদলে যায়, দক্ষিণ সঙ রাজত্ব কেবল কিনলিং-হুয়াই নদীকে সীমান্ত ধরে, কোণায় নিরাপদ আশ্রয় খুঁজে।
শতবর্ষ কেটে যায় চুটকিতে, দক্ষিণ সঙ সামলে উঠে, মঙ্গোলদের সঙ্গে মিলে জিন রাজবংশকে ধ্বংস করে, সবাই ভাবে অবশেষে অন্ধকার কেটে চাঁদের আলো ফুটেছে, হান জাতির পুনর্জাগরণের সময় এলো...
কিন্তু মঙ্গোল-মোঘলরা আবারও মধ্যভূমিতে ঘোড়ার খুরে তাণ্ডব চালায়, উত্তরভূমি এককভাবে দখল করে, বিশ লক্ষ অশ্বারোহী বিশ্বজয়ী বাহিনী তাদের বর্শা ঘুরিয়ে সরাসরি শিয়াংইয়াংয়ের দিকে ধেয়ে আসে।
সঙ রাজবংশের প্রাক্তন সেনাপতি, ওয়াং শি তং, “ভৌতিক রাজা”-এর নামে লক্ষাধিক উদ্বাস্তুকে একত্র করে, মোঘলদের কাছে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে, হুয়াংহে পার হয়ে দক্ষিণে ফিরে সঙ রাজত্ব পুনরুদ্ধারের বাসনা পোষে।
দক্ষিণ সঙের দরবারে, সমঝোতা-পন্থীরা প্রভাবশালী, দক্ষিণের ধনী পরিবার ও অভিজাতদের সঙ্গে মিলে, ওয়াং শি তংকে নদী পার হতে কঠোরভাবে নিষেধ করে।
লক্ষাধিক উদ্বাস্তু হুয়াংহে নদীর তীরে জড়ো হয়ে, ক্ষুধায়, শীতে, রোগে একে একে মৃত্যুবরণ করে, শেষে মঙ্গোলদের অশ্বারোহী বাহিনীর হাতে নির্মমভাবে নিধন হয়।
লাশের পাহাড়, রক্তে নদী রঞ্জিত, এমনকি মধ্য জুলাইয়ের পূর্ণিমার দিনে, প্রবল বজ্রপাত ও টানা তিনদিনের বৃষ্টিপাতও, সেই শতফুট উচ্চতার মৃতদেহের স্তূপ ও সেখানে ঘুরে বেড়ানো অতৃপ্ত আত্মার অভিশাপ দূর করতে পারেনি।
এমনকি, সেই স্তূপ থেকে প্রথম মৃতদেহটি জীবন্ত লাশ হয়ে উঠে দাঁড়ায়, বহুদিনের অশান্ত এই যুগকে আরও বেশি অশান্ত ও অনিশ্চিত করে তোলে।
......

কিনলিং পর্বতশ্রেণি, ঝোংনান পর্বতের চূড়ায়, ছুংইয়াং প্রাসাদ—চুয়ানচেন সম্প্রদায়ের পবিত্র কেন্দ্র।
বিশ্ব