১৬তম অধ্যায়: কে তোমাকে ভালো শাশুড়ি না পাওয়ার দুঃখ দিল?

ঝাও ঝিজিংসহ সাতজন, সঙ্গে ইয়েলু চি, সবাই চারপাশে সতর্কতা অবলম্বন করছিল, কারণ এ অঞ্চলে আগে কখনও বিপজ্জনক শত্রুর উপস্থিতি ঘটেছিল। তারা দৃঢ়ভাবে মঞ্চের দুইজন অসাধারণ যোদ্ধার প্রতিটি আঘাত এবং কৌশল নজর করছিল, এই সুযোগকে ‘সদিয়ার একমাত্র’ বলা হলেও কম বলা হবে; এটি সমস্ত যোদ্ধাদের স্বপ্নের দৃশ্য।

ঝাও ঝিজিং বুঝতে পারছিলেন এই লড়াইয়ের মূল্য কতটা গভীর। এটি তো আগের হুয়াশান লুনজিয়েনের সেরা যোদ্ধা এবং পরবর্তী হুয়াশান লুনজিয়েনের সেরা যোদ্ধার বিশেষ প্রদর্শনী। দুই প্রবীণ যোদ্ধা, একজন সঠিকভাবে ‘জিউইন ঝেনজিং’ চর্চা করছেন, অন্যজন উল্টোদিকে চর্চা করছেন, তারা দুজনই ছোঁয়াচে শিখরে পৌঁছেছেন, প্রতিটি আঘাত অতুলনীয় সূক্ষ্ম, যা武道 চূড়ান্ত পর্যায়ের ছোঁয়া।

তাঁরা লড়াই যতই এগাচ্ছিলেন, গতি ততই বাড়ছিল,拳掌ের সংঘর্ষে যে শব্দ হচ্ছিল তা যেন একসঙ্গে দশেরও বেশি গরুর চামড়ার ড্রামের তালি বাজছিল, চারপাশে ধুলোবালি উড়ছিল এবং এক ঘূর্ণিঝড়ের সৃষ্টি হচ্ছিল। সবাই বাধ্য হয়ে পিছিয়ে যেতে হয়েছিল, এত দ্রুত গতির আঘাতগুলো বোঝা কঠিন হয়ে পড়ছিল, সবাই মুখ খোলা রেখে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিল, ভিতরে ভিতরে উত্তেজনায় দাঁত কেঁটে।

ঝাও ঝিজিং, যিনি নিজেকে পর্যাপ্ত দক্ষ মনে করছিলেন না, ভাবছিলেন বাড়ি ফিরে ছাত্রদের আরও কঠোর প্রশিক্ষণ দেবেন। জীবনের পথ অনেক, নিরাপত্তা সর্বপ্রথম। তিনি ইয়েলু চির দিকে তাকিয়ে দেখলেন যে যুবকটি সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে ঝোউ বোটং এবং ওয়াং ফাং-এর লড়াই দেখছে, যা তার চিন্তাভাবনাকে প্রভাবিত করল।

‘শেন দিয়া’ উপন্যাসের মধ্যে, ইয়েলু চি যুবকদের মধ্যে দ্বিতীয় সেরা প্রতিভা এবং সাফল্যের অধিকারী ছিলেন, শুধুমাত্র ইয়াং গো এর পরেই।武功ের দিক থেকে তিনি ছোটবেলা থেকেই ঝোউ বোটং দ্বারা প্রশিক্ষিত, তার 武功 ছিল ‘কুয়ানঝেং ঝাও’র মূলধারা玄门武功 এবং সাতাত্তর ধাপ 空明拳। প্রথম প্রদর্শনে তিনি এমনকি ঐতিহাসিক কাহিনীর ইয়াং গো-কে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন, যিনি প্রাচীন গুহার 武功 শিখেছিলেন এবং 重陽 সংস্করণ ‘জিউইন ঝেনজিং’ অর্জন করেছিলেন।

পরে তিনি গাইবান অনন্য দক্ষতা, ড্রাগন পাঞ্চ এবং কুকুর বাটন কৌশল শিখেছিলেন। যখন পুরনো পঞ্চম শ্রেণীর যোদ্ধারা দুর্বল হয়ে পড়বে, তখন ইয়েলু চির জায়গা 天下五绝-এর মধ্যে হতে পারে। শেষ পর্যায়ে তিনি গাইবান-এর প্রধান নির্বাচিত হন,襄阳 শহরে 武術 প্রতিযোগিতায় অসাধারণ পারফর্ম করে।

“খিতান জাতির ঝাও ফেং পদত্যাগ করতে বাধ্য হন, কিন্তু ইয়েলু চি সবাইর প্রত্যাশিত।” প্রকৃতপক্ষে, ঝাও ফেং নিজেই দোষী নয়, কারন তার কোনো ভালো মা-মা ছিল না। তার বুদ্ধিমত্তা এবং যৌবনেও সম্পূর্ণ চিন্তা-ভাবনা ছিল।

যদিও ঝোউ বোটং ইয়েলু চিকে তার শিষ্য হিসেবে স্বীকার করেননি, কিন্তু 武功 বাস্তবেই পাঠিয়েছেন।

যখন ইয়েলু চি সবাইকে অভিবাদন জানাচ্ছিল, তিনি ঝোউ বোটংকে ‘শিষ্যপিতা’ বলে ডেকেছিলেন, যা তাকে কুয়ানঝেং সাতজনের সমকক্ষ উচ্চ মর্যাদা দিয়েছিল। সাতজন সবাই বাধ্য হয়ে তাকে ‘শিষ্যপিতা’র বড় ভাই বলে ডেকেছিল।

ঝাও ঝিজিং চুপিচুপি তার নিজের পরিকল্পনা করছিলেন, তখন হঠাৎ ওয়াং ফাং জোরে চিৎকার করে ঝোউ বোটংকে এক আঘাতে পিছু হটিয়ে দিলেন।

“তুমি এই বুড়ো, 武功 সত্যিই দুর্দান্ত, কিন্তু আমার সঙ্গে তুলনা করলে তোমার স্তর নিচে।” ঝোউ বোটং হাসলেন, তাতে গুরুত্ব দিলেন না, হাত বাড়িয়ে নিজের দাড়ি গুছিয়ে তুললেন।

“তুমি এই দুর্গন্ধি ব্যাঙ, 武功 সত্যিই দুর্দান্ত, কিন্তু আমার সঙ্গে তুলনা করলে তোমার স্তর নিচে।” ওয়াং ফাং পিছনে দৌড়ানোর সময় শুনতে পেয়েছিলেন ঝোউ বোটং বারবার ‘বিষাক্ত বুড়ো’, ‘দুর্গন্ধি সাপ’ ডাকছিল, যা খুব পরিচিত লাগছিল। এবার ‘দুর্গন্ধি ব্যাঙ’ শুনে তিনি আরও পরিচিত মনে করলেন, কিন্তু ঠিক কোথায় শুনেছেন তা মনে করতে পারছিলেন না।

ঝোউ বোটং ইচ্ছাকৃতভাবে ওয়াং ফাং-এর কথা নকল করছিলেন, যা ওয়াং ফাংকে আরও রাগান্বিত করল, এবং তিনি চিৎকার করে বললেন, “তুমি কেন আমার কথা নকল করছো?”

ঝোউ বোটং তার উত্তেজনায় খুশি হয়ে হাত তালি দিলেন এবং আবার গলা নেড়ে সেই চিৎকার নকল করলেন।

ওয়াং ফাং তখন তার হাতে থাকা পাথরটি ছুঁড়ে দিলেন, রাগে ভরা এই আঘাত ভয়ানক ছিল, ঝোউ বোটং সাহস করে সরাসরি ধরলেন না, আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে পাশ কাটিয়ে গেলেন। পাথরটি অনেক দূর ছুটে গেলেও শক্তি কমেনি, শেষপর্যন্ত একটি ছোট গাছের গুঁড়ো দুইভাগে ভেঙে দিল।

ঝোউ বোটং দেখে তালি দিয়ে বললেন, “দারুণ কৌশল!” দুজনের মধ্যে কে শক্তিশালী তা বোঝা মুশকিল, তবে ঝোউ বোটং-এর 武功 মৃদু ও সূক্ষ্ম, আর ওয়াং ফাং’র মতো দূর থেকে পাথর ফেলে গাছ ভাঙা সহজ নয়।

ওয়াং ফাং প্রশংসা শুনে রাগ কিছুটা কমালেন, দূরে ইয়েলু চিকে লক্ষ্য করে বুঝলেন কেন এই লড়াই হচ্ছে। প্রায় এক বছর আগে, ওয়াং ফাং嘉兴府-এ ইয়াং গো-র সঙ্গে দেখা করেছিলেন, যেহেতু তিনি মৃত ওয়াং গো-এর ভাই ওয়াং হুয়াংকেকে স্মরণ করতেন, তাই ইয়াং গো-কে দত্তক পুত্র হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন।

পরে ইয়াং গো郭靖-এর কাছে চলে গেলেন, আর ওয়াং ফাং桃花島 খুঁজতে গেলেন। কিন্তু 桃花島 অনেক যন্ত্রণা ও ফাঁদে পূর্ণ ছিল, এবং ওয়াং ফাং জানতেন তিনি郭靖黄蓉 দম্পতির বিরুদ্ধে শক্তিশালী নন, বিশেষ করে 桃花島-এ “পশ্চিমী বিষাক্ত”黄药师-এর মতো শ্রেষ্ঠ ভদ্রলোক ছিলেন।

অতএব তিনি桃花島-এর একদূরে লুকিয়ে থেকে গোপনে তথ্য সংগ্রহ করছিলেন। কিছুদিন আগে 武氏 ভাই থেকে জানা গেল ইয়াং গো郭靖-এর কাছে 重阳宫-এ পাঠানো হয়েছে।

অবশেষে সন্তানের অবস্থান জেনে ওয়াং ফাং দ্রুত দ্বীপ ছেড়ে 重阳宫-এর উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন, কিন্তু সিয়ানইয়াং-এর কাছে বিপজ্জনক শত্রু祸世根-এর মুখোমুখি হলেন।

দুই পক্ষের মধ্যে তীব্র সংঘাত হয়। 武功ের দিক থেকে, ওয়াং ফাং-এর সমতুল্য কয়েকজনই ছিলেন,祸世根 সুবিধা পায়নি। পূর্বেই গঠিত ফাঁদটি 重阳宫-এর গেটের একজন ভুলে ভেঙে ফেলেছিল, পূরণ করার সময় হয়নি।

সবচেয়ে শক্তিশালী বিষের কৌশল西毒 ওয়াং ফাং-এর সামনে কিছুটা সফল হলেও শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়।

ওয়াং ফাং সন্তানের খোঁজে যাওয়ার পথে হঠাৎ বাধা পেয়ে বিরক্ত ছিলেন। মুখোশ পরা লোকেরা বারবার বলছিল, “公正教教主 আপনাকে ডেকেছেন!” এবং কোনো জাদুকরী কৌশল দিয়ে ওয়াং ফাংকে বিভ্রান্ত করে পাগল করে তোলে, বড় ধ্বংসযজ্ঞ চালায়।

নিজেও জালিয়াতির শিকার হয়ে বিষে আক্রান্ত হয়েছিলেন, তবে দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে সামান্য মাত্রা ছাড়া বেশি ক্ষতি হয়নি। ওয়াং ফাং নিজেও বিষ ব্যবহারকারী শ্রেষ্ঠ যোদ্ধা, তাই বিষ প্রতিরোধ ক্ষমতা বেশি ছিল।

祸世根 ধ্বংস করার পর, ওয়াং ফাং ছোট শহরে বিষ মুক্ত করার জন্য চর্চা করছিলেন, আজ আবার ঝোউ বোটংকে দেখলেন। তিনি মনে করলেন এই লোকটি খুব পরিচিত, কিন্তু ঠিক মনে পড়ছিল না কে, আর তাঁর পাশে থাকা শিশুটির বয়স ইয়াং গো-এর মতোই।

তিনি এগিয়ে গিয়ে ভালো করে যাচাই করতে চাইলেন, এই এক বৃদ্ধ ও এক যুবক আসলে কারা, তারা কি তাঁর সম্পর্কে কিছু জানেন কি না।

ঝোউ বোটংও ওয়াং ফাংকে দেখে বুঝলেন তাঁকে সঙ্গে লড়াই করতে চাইছেন, কিন্তু পাশে ছোট ছেলেটি থাকার কারণে ঝুঁকি নিতে পারেননি, যদি ওয়াং ফাং আকস্মিক আঘাত করে তাহলে সে সবের জন্য দায়িত্ব নিতে পারবেন না।

অতএব তিনি ইয়েলু চিকে হাতের আঙুলের নীচে চেপে ধরে পিছু হটে পালানোর সিদ্ধান্ত নিলেন।

তারপরই ঝাও ঝিজিং ও অন্যান্যরা এসে তদন্ত শুরু করল এবং পরবর্তী ঘটনা ঘটল।

ওয়াং ফাং এখনও ইয়েলু চির থেকে কিছুটা দূরে ছিল, কিন্তু তাঁর অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক শক্তি এত উন্নত ছিল যে তিনি স্পষ্ট বুঝতে পারলেন এই ছেলে ইয়াং গো নয়।

তারপর তিনি নিজের সন্তানের খোঁজে 重阳宫 যাওয়ার কথা মনে পড়ে, ঝোউ বোটংকে তাকিয়ে, তারপর 天罡北斗阵 গঠন করা সাতজনকে দেখে কপাল কুঁচকালেন।