অধ্যায় ৯

মেজের ওপর ঝুলানো তল্লাশি পরিসংখ্যানের মধ্যে, স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে সেই কালো চুলের যুবকের হাসিমুখ, যাকে কয়েকদিন ধরে 五条悟 (গোজো সাতোরু) খোঁজছিলেন।
-
“——夏油杰 (গেটো সুগুরু), পটভূমি অজানা, জাদুবিদ্যা অজানা, যেন হঠাৎ করে উপস্থিত হওয়া কেউ, তথ্য খুবই কম, জানা যায় শুধু যে সে সম্ভবত একজন式神使 (শিকিগামি ব্যবহারকারী)।
“দু মাস আগে, সে প্যানস্টার ধর্মগ্রুপ দখল করে নিয়েছিল, যেখানে সাধারণ লোকেরা 天元大人 (তেনগেন দাইত্ন) কে পূজা করত, সেখানে সে সেই ধর্মকে অভিশপ্তদের প্রধান ঘাঁটিতে রূপান্তরিত করেছিল, ‘সব রোগের ঔষধ’ বলে ভুয়া প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রতারণা করত। একই সময়ে, সে বারবার টোকিওর জাদু উচ্চ বিদ্যালয়ের আগেই অভিশপ্ত আত্মাদের নির্মূল করত, বুঝা যায় হয়তো উচ্চ বিদ্যালয়কে চ্যালেঞ্জ করার চেষ্টা ছিল। তবে তার দ্বারা নির্মূলকৃত অভিশপ্ত আত্মাদের শক্তি দেখে বোঝা যায়, সে মোটেও ছোট করে নেওয়ার চরিত্র নয়। 神子大人 (কামিকো দাইত্ন) যে একবার কথা বলেছিলেন, সম্ভবত সে নিয়মিত উচ্চ বিদ্যালয়ের কাজ ছিনিয়ে নিচ্ছিল, অপ্রত্যাশিতভাবে 神子大人 এর সঙ্গে মুখোমুখি হয়েছিল।”
পরিচারক তথ্য পড়া শেষ করে, সবাই 五条悟 এর মতামতের জন্য অপেক্ষা করছিল।
কিন্তু তাদের 神子 যেন ছবিটা দেখে মগ্ন হয়ে গিয়েছিলেন, অনেকক্ষণ পর হঠাৎ করে বুঝে ‘ওহ’ করে বললেন।
কেবল 五条悟 নিজেই জানতো, এই মুহূর্তে, গতরাতের স্বপ্নের পুরানো টেলিভিশনের ঝিমঝিম ধ্বনি ধীরে ধীরে বদলে যাচ্ছে সেই কালো চুলের যুবকের মৃদু কণ্ঠস্বরের আত্মপরিচিতিতে: “…আমার নাম 夏油杰।”
“…夏油杰,” 五条悟 স্বপ্ন থেকে আসা এই নামটি পুনরাবৃত্তি করলেন, সন্তুষ্ট বোধ করলেন, “পড়তে আমার নামের সঙ্গে বেশ মিলে গেল।”
“…”
আঙিনা একেবারে নীরব, সবাই কিছু বলতে চাইছিল কিন্তু থেমে গেল।
না, তারা 五条悟 এর কথায় ভুল মনে করেনি। দুইজনের নাম একদিকে Gojo Satoru, অন্যদিকে Geto Suguru, সত্যিই খুব সাদৃশ্যপূর্ণ, কেউ তা অস্বীকার করতে পারবে না।
কিন্তু একজন অভিশপ্ত যাদুকর এবং তাদের 神子 দাইত্নের নাম এতটা মিলে যাওয়া কি যেন একটা শুভ বিষয়?
তবে এই কথা বলেছিলেন 五条悟, তাই সবাই চুপ করে ছিল, খুবই কষ্ট পাচ্ছিল।
五条悟 চিন্তাভাবনা করে ছবিতে হাসিখুশি মুখটায় আঙুল বুলিয়ে বললেন: “তাহলে, সে কেন তল্লাশির তালিকায়?”
-
২০০৫ সালের জুনে, জাদুবিদ্যা পরিচালক বিভাগ প্যানস্টার ধর্মকে ঘেরাও করার অভিযান চালায়, কিন্তু বড় পরাজয় হয়।
যুদ্ধের আগে, 夜蛾正道 (যোরা সাদমিচি) টোকিও উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রতিনিধিত্ব করে, গুরুতর মুখে 夏油杰 কে জিজ্ঞাসা করে: “সুগুরু, এটা কি এমন কাজ যা তুমি যেকোনো মূল্যে করতেই চাও?”
夏油杰 শান্তভাবে বললেন: “হ্যাঁ। এটা এমন কাজ যা আমি যেকোনো মূল্যে করব।”
এরপর তারা দুজনই আকস্মিকভাবে লড়াই শুরু করল।
夜蛾 এক অর্ধ প্রস্তুত অভিশপ্ত লাশ মুক্তি দিলেন, 夏油杰 এক দ্বিতীয় স্তরের অভিশপ্ত আত্মা মুক্তি দিলেন, মুহূর্তে লড়াই শুরু হয়ে অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ল, এবং তারা যুদ্ধক্ষেত্র পরিবর্তন করছিল।
তারা দুই পক্ষের সেরা যোদ্ধা হিসেবে খুব দ্রুত গতিতে চলছিল, অন্যরা সাহায্য করতে পারছিল না।
五条 পরিবারের পরিচারক 神子 দাইত্নর কাছে এই যুদ্ধের বর্ণনা দিলেন, একটু থেমে বললেন: “শোনা যায়, এখন পরিচালক বিভাগ 夜蛾 সাদমিচির বিরুদ্ধে নিষ্ক্রিয়তার অভিযোগ তুলেছে।”
五条悟: “…”
এটা কি সব কিছু?
五条悟 বিরক্ত হয়ে বললেন: “夜蛾 কি আসলেই সেই怪刘海 (অদ্ভুত চুলের লোক) কে চেনে?”
সোজাসাপটা ‘সুগুরু’ বলে ডাকা… খুবই ঘনিষ্ঠ! এমনকি আমি তো সম্প্রতি জানলাম ওই শিয়ালের নাম!
“এটাও পরিচালক বিভাগের অভিযোগের একটি প্রমাণ, কিন্তু 夜蛾 প্রতিবাদ করেছেন। তার মতে, এই 夏油杰 নামে ছাত্রটি মূলত সে নিজে সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে খুঁজে পেয়েছিলেন, তাকে উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, কিন্তু প্রত্যাখ্যান পেয়েছিলেন, যা স্বাভাবিক যোগাযোগ। এমনকি তিনি এই প্রতিভাবান অভিশপ্ত যাদুকরকে আকর্ষণ করার চেষ্টা করেছিলেন। যদি এইটাকেও সন্দেহ করা হয়, তাহলে ভবিষ্যতে এমন কিছুই তাকে বলবেন না।”
আসলে 夜蛾 এর কথাটি আরো কঠিন ছিল, তিনি বলেছিলেন এই শ্রেণির শুধুমাত্র একজন ছাত্র, যিনি লড়াই ক্ষমতা বিহীন反転術式 (反転術式) ব্যবহার করেন, অভিশপ্ত আত্মারা প্রায় নিয়ন্ত্রণের বাইরে, তাই তার কাছে অভিশপ্ত সংগঠন নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় নেই, পরিচালক বিভাগকে বা তো টোকিও উচ্চ বিদ্যালয়ে সাহায্য পাঠাতে হবে অথবা ভবিষ্যতে নিজেই প্যানস্টার ধর্মের মোকাবিলা করতে হবে।
সেই ধর্মগুরুর জাদুবিদ্যা?
অজানা। ছাত্র হওয়ার আগেই পালিয়ে গিয়েছিল, সে কিভাবে জানবে? কৌতূহলী হলে নিজেই অনুসন্ধান করো।
পরিচারক এই কথা ভাবতে ভাবতে একটু আক্ষেপ করল: “…প্যানস্টার ধর্ম উচ্চ বিদ্যালয়ের কাজ ছিনিয়ে নেওয়া নিয়ে 夜蛾 আর বিব্রত হতে চান না বলে মনে হচ্ছে।”
五条 পরিবারের লোকেরা যদিও 夜蛾 এর অভিশপ্ত লাশের দক্ষতাকে সম্মান করে, তার চিন্তাধারাকে বোঝে না। তাদের মতে, অভিশপ্ত আত্মা তো কখনো শেষ হয় না, কিন্তু প্যানস্টার ধর্ম টোকিওতে সক্রিয়, তাই তাঁরা উচ্চ বিদ্যালয়ের কাজ অনেকটা ছিনিয়ে নিচ্ছে! সেই প্যানস্টার ধর্মের বড় বড় ভবন দেখে বোঝা যায়, এটি উচ্চ বিদ্যালয় এবং পরিচালক বিভাগের অর্থ হওয়া উচিত ছিল!
অবশ্যই, এই মতামত তারা 五条悟 কে বলবে না, কারণ তারা জানে 神子 দাইত্ন হয়তো 夜蛾 কে বেশি পছন্দ করেন।
পরিচারক কথা চালিয়ে যাওয়ার আগে দেখল 神子 এর মুখাবয়ব অস্বস্তিকর — যেন রেগে গেছেন। 五条悟 সাধারণত আবেগ কম দেখান, তাই নিশ্চিত হতে পারল না।
কিন্তু ঠাণ্ডা মুখের নিচে 五条悟 শুধু রেগে গেছেন না, উত্তেজিতও হয়েছেন!
আহ? আহ?
সে অবিশ্বাসের সঙ্গে ভাবল, সেই怪刘海 আসলে প্রায় তার সহপাঠী হতে পারত?
বনজঙ্গলে দেখা, জোর গলায় তিরস্কার, এক ঝাঁক লড়াই, শেষে অভিশপ্ত আত্মার সাথেই স্কুলে যাত্রা!
第(1/3)页

-

যে স্বপ্নটি তার মনোযোগে পরিপূর্ণ ছিল, তা কি সত্যিই ঘটতে পারে?
কপটে! সেই怪刘海 কেন উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়তে যায়নি!
জীবনে প্রথমবার 五条 পরিবারের 神子 এতটা রাগে অন্ধকার হলো, মনে হলো তার যা কিছু ছিল তা হারিয়ে ফেলেছে।
…রাগ, খুব রাগ।
আগের থেকে বেশি রাগ।
সব দোষ সেই怪刘海 এর, নিজের মতো অভিশপ্ত যাদুকর হওয়ার জন্য, মিলিত হওয়ার পরেও দ্রুত পালিয়ে গেল। 夜蛾 ও তাই, প্রত্যাখ্যান পেয়ে আবার চেষ্টা করল না? যদি怪刘海 সত্যিই ভর্তি হত, 夜蛾 এর ইচ্ছামতো তিনি সেখানে পাঁচ বছর থাকতে পারতেন!
কিন্তু বাস্তব হল, 五条悟 তার জীবনের সবচেয়ে বোরিং এক সপ্তাহ কাটিয়েছেন উচ্চ বিদ্যালয়ে!
五条悟 এর মাথায় ঝড় উঠলেও, বায়ু চাপ কমে যাচ্ছে, চারপাশ ঠান্ডা হয়ে গেছে।
“悟、悟大人।”
五条悟 বিরক্ত হয়ে বললেন: “তুমি বলো, তারপর কী হলো?”
পরিচারক হাসিমুখে বলল: “অবশ্যই, সবকিছু থেমে গেল। অধিকাংশ কাজ 夜蛾 করছেন, পরিচালক বিভাগ 夜蛾 কে শাস্তি দিতে পারবে না — তবে তারা প্যানস্টার ধর্মকে অভিশপ্ত যাদুকর সংগঠন ঘোষণা করেছে, ধর্মগুরুকে特级诅咒师 (বিশেষ শ্রেণীর অভিশপ্ত যাদুকর) ঘোষণা করেছে। প্রধান সদস্যদের ধরা পড়লে মৃত্যুদণ্ড।”
“ওহ, তাদের ধরে ফেলেছে?”
“…দুঃখজনকভাবে, পাঠানো দল সবাই ধর্মগুরু দ্বারা পরাজিত হয়েছে।”
তাহলে সেই রায় শুধু ভয় দেখানোর জন্য। অনেক অভিশপ্ত যাদুকরকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়েছে, কিন্তু ধরতে না পারলে শাস্তি দেয়া সম্ভব নয়!
五条悟 রেগে ভাবল, হা,怪刘海 সুখে আছেন!
যখন ইচ্ছা, তারা ফেলে দেয়, উচ্চ বিদ্যালয়ের কাজ ছিনিয়ে নেয়। তার তুলনায় বাড়িতে থাকা বেশ বোরিং!
“悟大人, এবার পরিচালক বিভাগ আপনার সাহায্য চায় প্যানস্টার ধর্ম মোকাবিলায়, আপনি কি এই কাজ গ্রহণ করবেন?”
五条悟 বিস্ময়ে বললেন: “এই烂橘子 (অর্থহীন লোক) কী করতে চায়, আমার সাথে কী সম্পর্ক? এতো বড় বয়সে, তাদের নিজেদের কাজ নিজে করতে শেখাও।”
কিন্তু বলার সময় মনেই একটুখানি আলোড়ন হল।
অবশেষে,烂橘子的 আদেশ বাদ দিলেও, প্যানস্টার ধর্মের ঠিকানা তো তথ্যের মধ্যে রয়েছে!
যেহেতু অভিশপ্ত যাদুকরদের প্রধান ঘাঁটি,怪刘海 সেখানে থাকবে।
আহা।
五条悟 এক শিকারের মতো ছবির夏油杰 এর মুখে আঙুল বুলিয়ে মন্দ হাসি দিলেন।
—— খুবই পলায়নকারী শয়তান শিয়াল, এবার তোমাকে ধরেছি।
-
প্যানস্টার ধর্ম।
夏油杰 হঠাৎ করেই শীতলতা অনুভব করলেন।
菜菜子 ও 美美子 এর দৃষ্টি বিদ্যুতের মতো তাঁর দিকে তাকাল: “夏油大人, আপনি কি অসুস্থ?”
“…না, একটু ঠান্ডা লাগছিল।” 夏油杰 হাতার আঁচল ঠিক করলেন, “চিন্তা করো না, আমি ভালো আছি। চল, অনুগতরা অপেক্ষা করছে।”
ধর্মগুরু হিসেবে আজ তিনি অনুগতদের ধর্মগ্রন্থ পাঠাবেন।
悟 এর সঙ্গে যুদ্ধের পর, 夏油杰 মনে করতেন悟 মনে তার প্রতি সম্পূর্ণ নেতিবাচক, যা তাকে বিষন্ন করেছে, তবুও ছদ্মবেশে লুকিয়ে থেকে অতীতের পরিণতি পরিবর্তনের দৃঢ় সংকল্প দিয়েছে। তার প্রধান লক্ষ্য আরও বেশি অভিশপ্ত আত্মা সংগ্রহ করে শক্তিশালী হওয়া।
悟 এর সঙ্গে পুনরায় দেখা এড়াতে, অতীত জীবনের অনেক স্থান ব্যবহার বন্ধ করে, 夏油杰 প্যানস্টার ধর্মকে আরও যত্ন করে পরিচালনা করতে শুরু করলেন, অনুগতদের থেকে অভিশপ্ত আত্মা সংগ্রহ করলেন অথবা তথ্যের মাধ্যমে শক্তিশালী অভিশপ্ত আত্মা খুঁজলেন।
এই অতি উৎসাহী কাজ অবশ্যই উচ্চ বিদ্যালয়ের নজর কেড়েছে, টোকিও ও কিওতো উচ্চ বিদ্যালয় ঘেরাও প্রতিরোধ করেছিল—তবে ব্যর্থ।夏油杰 夜蛾 এর বিরুদ্ধে প্রস্তুত ছিল, কিন্তু 夜蛾 যুদ্ধ চাননি, অর্ধ প্রস্তুত অভিশপ্ত মুক্তি দিয়ে 夏油杰 দ্বিতীয় স্তরের অভিশপ্ত নিয়ে লড়াই করলেন।
তাই টোকিও উচ্চ বিদ্যালয় ও প্যানস্টার ধর্মের প্রধান নাটক করছিল, বাকি কিওতো উচ্চ বিদ্যালয় পিছিয়ে পড়ল।
夏油杰 অনুমান করলেন, সম্ভবত এই জীবনে প্যানস্টার ধর্ম কোনো বড় অপরাধ করেনি, তাই 夜蛾 চোখ বন্ধ করে দিয়েছেন।
অভিশপ্ত যাদুকর সংগঠন নির্মূল করা পরিচালক বিভাগের স্বার্থে ছিল, 夜蛾 ও 夏油杰 নীরবে একমত হয়েছেন, ভবিষ্যতে টোকিও উচ্চ বিদ্যালয় ও প্যানস্টার ধর্মের কার্যক্রম আলাদা হবে।
…যেমনটি আগের জীবনে悟 উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিল।
悟 এর কথা ভাবতে ভাবতে 夏油杰 এর মনের অবস্থা জটিল হলো।
第(2/3)页

-

夜蛾 থেকে 夏油杰 নিশ্চিত হলেন, এই জীবনে悟 সত্যিই উচ্চ বিদ্যালয় ত্যাগ করেছেন।
夜蛾 খুব সরল,悟 এর বিচ্ছেদের জন্য দুঃখিত, তবে মানসিক প্রস্তুতি নিয়ে ছিলেন: “…悟 উচ্চ বিদ্যালয়ে এক সপ্তাহ থাকা আমার প্রত্যাশারও বেশি।”
“…”
মনে হয়悟 ছাড়া কেউ বিশ্বাস করে না সে দীর্ঘস্থায়ী হবে।
কিন্তু আগের জীবনের悟 উচ্চ বিদ্যালয় খুব পছন্দ করতেন, কিন্তু 五条 পরিবারের পুরোনো বাড়ি পছন্দ করতেন না। এখন 五条 পরিবারে ফিরে, সে কি সুখী হবে?
夏油杰 অপ্রতিরোধ্য উদ্বেগে ভুগলেন।
কিন্তু গতবার 五条悟 তাকে প্রায় দেখে ফেলেছিল, তাই সাহস হয়নি পরিস্থিতি যাচাই করার।
হয়তো এটা ভালো, উচ্চ বিদ্যালয় ভালো হলেও, আগের জীবন悟 একাকী মারা গিয়েছিলেন; 五条 পরিবার তাদের দেবতা হিসেবে পূজা করে।
夏油杰 নিজেকে এভাবেই বোঝালেন।
সময় এলো, অনুগতরা দরজায় অপেক্ষা করছিল।
夏油杰 ব্যবসায়িক হাসি মুখে ধীরে ধীরে প্রবল উৎসাহ নিয়ে তাদের সামনে গেলেন।
বাস্তবে এত সাধারণ মানুষের মাঝে থেকেও তিনি অস্বস্তি অনুভব করেন, তবে অভ্যাস হয়ে গেছে মুখোশ পরা। অভিশপ্ত আত্মা সংগ্রহের জন্য আরও অনুগত প্রয়োজন, তাই জনসমক্ষে তিনি সবচেয়ে করুণাময় ধর্মগুরু হবেন।
তবে আজ অনুগতদের মাঝে কিছু গুপ্তচর মিশে গেছে।
হা, এটা স্বাভাবিক, কারণ পরিচালক বিভাগ এখনও তাদের ধ্বংস করার চেষ্টা বন্ধ করেনি।
“আমাদের আজকের প্রার্থনায় কিছু অনিশ্চিত হৃদয় আছে,” তিনি বললেন।
জনতার মধ্যে কয়েকজন পুরুষের মুখ হঠাৎ সাদা হয়ে গেল।
বিজ্ঞানের জন্য আসলে এ ধরণের মনোভাব ঠিক নয়।
夏油杰 তাদের হত্যা করতে চাননি, কারণ তারা সবাই অভিশপ্ত যাদুকর, তবে তাদের থাকতে দেওয়া যাবে না।
তাই তিনি তাদের ব্যবহার করে জনসাধারণের সামনে কিছু অলৌকিক শক্তি প্রদর্শন করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
কারণ তার কথায় সাধারণ মানুষ ফিসফিস করতে লাগল, চারপাশে তাকিয়ে তারা একে অপরকে সন্দেহ করল।
“আমার বুদ্ধি করুণা, ভক্তদের রক্ষা করে। যারা নিজের মনোভাব খাঁটি মনে করে, তারা এই দরজা পার হোক। পার হলে, এটা প্রমাণ যে বুদ্ধরার সম্মতি তাদের সৎ মনোভাবের।”
夏油杰 উত্সাহপূর্ণ ভাষায় বললেন, এক শক্তিশালী অভিশপ্ত মুক্তি দিয়ে দরজায় দাঁড়ালেন।
“ধর্মগুরু!”
উৎসাহী সাধারণ মানুষ দরজা পেরিয়ে প্রবেশ করল, কেবল গুপ্তচররা চুপচাপ পেছনে ফিরে গেল, আর অন্যদের থেকে বিরক্তির চোখ পেল।
পরের বার তারা যদি আসে, হয়তো অনুগতরা লাঠির সাহায্যে বের করে দেবে।
夏油杰 প্রবাহিত অনুগতদের দিকে তাকিয়ে মন খারাপ করলেন।
এ ধরনের অন্ধ বিশ্বাস তাকে স্মরণ করিয়ে দিল রিকো এর লাশের সামনে উপস্থিত গর্জন।
তিনি ফেরত যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন একজন পরিচিত অভিশপ্ত শক্তি মিশ্রিত ব্যক্তি দরজার সামনে দাঁড়ালেন।
সে অত্যন্ত লম্বা, চোখে পড়ার মতো। অন্য গুপ্তচরদের থেকে আলাদা, তার পদক্ষেপ শান্ত ও স্বাভাবিক, যেন নিজের বাড়ির উঠোনে হাঁটছেন।
夏油杰 পরিচিত সাদা চুল দেখতে পেলেন: “…”
সে মুহূর্তেই স্তব্ধ হয়ে গেল।
五条悟众ের দৃষ্টি আকর্ষণ করে অভিশপ্ত দ্বারা রক্ষিত দরজা পার হলেন, তারপর পিছনে ফিরে গিয়ে দুইবার অভিশপ্ত স্পর্শ করলেন, হতাশ হয়ে বললেন: “আহ, তুমি তাকে ‘দেখে গেলে আক্রমণ করো’ বলে না বললে, আমি ভাবছিলাম তুমি দ্বিতীয় স্তরের অভিশপ্ত দিয়ে কারো ঠকাতে চাও।”
夏油杰: “…”
五条悟 চশমা নামিয়ে তার নীল, দৃঢ় চোখ দেখালেন।
“——আবার দেখা হলো,怪刘海, বড় মিথ্যাবাদী।”
夏油杰: “????”