পঞ্চান্ন অধ্যায়: শোচনীয়, সহায়হীন, দুর্বল এবং বিনীত দিতিসা
জানি না ল্যান্ডলর্ড আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করল কি না।
গত কদিন ধরে লু চিইউয়ান লক্ষ্য করলেন যে, তাদের আবাসনের ভেতরে প্রতিদিন কিছু সন্দেহজনক লোক ঘুরে বেড়াচ্ছে। তাদের সবার হাতে ক্যামেরা, আর তাতে লাগানো আছে বিশাল এক লম্বা লেন্স।
শতাধিক মিটার দূর থেকে তারা তাদের ঘরের জানালার দিকে তাক করে আছে!
পেশা বদল করে সদ্য পরিচালক বনে যাওয়া এক সাবেক চিত্রগ্রাহক হিসেবে তিনি এক পলকেই চিনতে পারলেন যে, এই সন্দেহজনক লোকগুলো আসলে তাঁরই সহকর্মী।
আর তারা ঠিক সেই সমস্ত অত্যন্ত বিরক্তিকর নাকন (Nikon)প্রেমী মানুষ, যারা বিশেষ করে ঝোপঝাড়ের আড়ালে লুকিয়ে পাখি শিকার করতে ওত পাতে!
তাদের হাতের ওই বিশাল লেন্সটি আর যাই হোক, নাকন কোম্পানির এইমাত্র বাজারে ছাড়া দ্বিতীয় প্রজন্মের ভিআর অ্যান্টি-শেক লেন্স হওয়াই স্বাভাবিক।
এর সঙ্গে রয়েছে এফ-টু পয়েন্ট এইট-এর বড় অ্যাপারচার, যা অল্প আলোর পরিবেশেও দারুণ কাজ দেয়!
সহজ বাংলায় বলতে গেলে।
এই লেন্স দিয়ে রাতের আঁধারের ছোট পাখিকেও ক্যামেরাবন্দি করা সম্ভব, এমনকি পাখির পালক পর্যন্ত পরিষ্কার দেখা যায়; তাহলে তো একজন জলজ্যান্ত মানুষের গোপন ছবি তোলার কথা আর বলাই বাহুল্য।
ওই ব্যক্তিরা একশো মিটার দূর থেকেও পরিষ্কার ছবি তুলে ফেলতে পারবে, কিভাবে কুং-গে ব্যালকনিতে এক হাতে পা চুলকাচ্ছেন আর অন্য হাতে সিগারেট খাচ্ছেন—সেই চমৎকার ভঙ্গিমাটিও বাদ যাবে না।
"নাক! কোনো এক বাঁদর আমার আপত্তিকর ছবি তুলছে!"
মে মাসের শেষের দিকে বেজিংয়ের আবহাওয়া ধীরে ধীরে গরম হতে শুরু করেছে, আর আজকের দিনের তাপমাত্রা তিরিশ ডিগ্রি ছাড়িয়ে গেছে।
সিন ইউকুন একটা ছোট স্লিভলেস গেঞ্জি আর শর্টস পরে ব্যালকনিতে দাঁড়িয়ে সিগারেট খাচ্ছিলেন।
কারণ, লু চিইউয়ান সিগারেটের গন্ধ সহ্য করতে পারেন না, এতে তাঁর বমি ভাব হয়।
তিনি বড়ই অসহায়, যখনই সিগারেট খাওয়ার ইচ্ছে হয়, তাকে বাধ্য হয়ে ব্যালকনিতে যেতে হয়।
এই ফ্ল্যাটে প্রায় এক বছর ধরে থাকছেন, এই প্রথম সিন ইউকুন লক্ষ করলেন যে উল্টোদিকের জানালার ওপরে অদ্ভুত একটা প্রতিফলনের আলো দেখা যাচ্ছে। ভালো করে তাকিয়ে দেখলেন, সত্যি সত্যিই কেউ একজন লম্বা লেন্স তাক করে রয়েছে তাঁর দিকে!
তাও আবার সাধারণ কোনো লেন্স নয়।
ইয়ে! এত আলো ঝলকাচ্ছে, এটা নিশ্চিতভাবেই একটা ইলেকট্রনিক কামান!
ঠিক এই মুহূর্তে চিত্রগ্রাহকের রক্তিম সত্তা মুহূর্তে জেগে উঠল, কুং-গেকে বুঝিয়ে দিল যে কেউ তাঁর গোপন ছবি তুলছে!
"কুং-গে, কোথায় যাচ্ছো?"
লু চিইউয়ান সব গুছিয়ে নিয়ে বাইরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।
সেসব সেলিব্রেশন পার্টির ব্যাপারে তাঁর বিন্দুমাত্র মাথাব্যথা নেই।
তবে ‘আপগ্রেড’ প্রজেক্টটি তাঁর ভবিষ্যতের সবকিছু জড়িয়ে আছে, তাই প্রতিটি দৃশ্য কীভাবে নিখুঁতভাবে শেষ করা যায়, তা নিয়ে তিনি মাথার চুল ছিঁড়ছেন।
ভিজ্যুয়াল স্টাইলটা কীভাবে মিশিয়ে দেওয়া যায়?
দিদির রূপসজ্জা তিনি মনে মনে ঠিক করে ফেলেছেন, তাঁর মনে হয়েছে এটি দারুণ চমকপ্রদ হবে।
কিন্তু দিদি নামের এই অবুঝ মেয়েটি, তিনি বাড়িতে না থাকার সুযোগ নিয়ে এবং ঝাং তিয়ানাইয়ের অতি যত্নে খাইয়ে খাইয়ে তার অভিনয় দক্ষতা কতটা বেড়েছে তা তিনি জানেন না... তবে এক মাসে তার ওজন ঠিক সাড়ে ছয় কেজি বেড়ে গেছে!
এমনকি থুতনির নিচে ডাবল চিন পর্যন্ত চলে এসেছে!
যা দেখে তাঁর ধ্যান ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।
আগামী এই সময়টাতে তিনি ঈশ্বরের নামে শপথ নিলেন যে, দিদিকে অবশ্যই নিজের সাথে রাখবেন এবং ভালো করে ট্রেনিং দেবেন।
ভাগ্য ভালো যে ছবিটির মাত্র প্রি-প্রোডাকশন শুরু হয়েছে, প্রাথমিক প্রস্তুতির কাজ এখনও শেষ হয়নি, দিদির ওজন কমানোর জন্য প্রচুর সময় পড়ে আছে!
অবশ্য ওজন কমানোর ট্রেনিংয়ের পাশাপাশি, তাকে ধীরে ধীরে দিদির শৈল্পিক রুচিরও বিকাশ ঘটাতে হবে, একদম নিভৃতে তার ভেতরকার সৌন্দর্যবোধ তৈরি করতে হবে।
আজ তিনি ঠিক করেছিলেন দিদিকে সেভেন নাইন এইট আর্ট সেন্টারে নিয়ে যাবেন, পেইন্টিং প্রদর্শনী দেখবেন এবং মনের খোরাক জোগাবেন... কে জানত, ঘর থেকে বেরোতেই দেখবেন কুং-গে সিগারেট নিভিয়ে রাগে ফেটে পড়ছেন।
"আ-ইউয়ান, উল্টোদিকের বিল্ডিংয়ের ওপর কেউ একজন ইলেকট্রনিক কামান দিয়ে আমার গোপন ছবি তুলছে! আর একজন-দুজন নয়, একঝাঁক লোক! নাকনপ্রেমীদের পাখি শিকারের মতো এক লাইনে দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাক করে আছে।"
সিন ইউকুন চেঁচিয়ে বলতে লাগলেন যে তাঁর অর্ধনগ্ন ছবি তুলে নেওয়া হয়েছে, তাঁর সারা জীবনের সুনাম ধুলোয় মিশে যেতে চলেছে, তাদের প্রমাণগুলো এখনই নষ্ট করতে বাধ্য করতে হবে।
"কুং-গে, আমি তো তোমাকে বারবার নিষেধ করেছি সিগারেট ছাড়তে। তুমি শুনলে তো কথা! এবার হলো তো? নাকনপ্রেমীরা সুযোগ পেয়ে গেল। ভাগ্য ভালো যে তোমার ওপরের পাখিটায় তারা নিশানা করেনি।"
লু চিইউয়ান একটু মশকরা করে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে গেলেন।
এই জায়গাটা একটা পুরোনো হাউজিং এস্টেট, এখানে কোনো সিকিউরিটি গার্ডও নেই, কেবল একজন বুড়ো দারোয়ান আছে।
বাসিন্দাদের গোপনীয়তা ইত্যাদির তো কোনো আশাই করা যায় না... যাই হোক, মেইনটেন্যান্স ফি তো কেউই দেয় না, সারা বছর বলতে কেবল সামান্য কিছু জঞ্জাল অপসারণের খরচ দেয়।
"আমার গোপনীয়তায় হস্তক্ষেপ করছে, আমি তাদের লেন্স কেড়ে নেবই! ইয়ে তো! এই নাকনপ্রেমীগুলোর প্রত্যেকের কাছে একটা করে ইলেকট্রনিক কামান আছে, আমার মতো বড় পরিচালকের চেয়েও তারা বেশি ধনী।"
বিড়বিড় করতে করতে বাইরে ছুটে গেলেন সিন ইউকুন।
——【ইলেকট্রনিক কামান】, বলতে সাধারণত নাকনের কয়েকটি হাই-পারফরম্যান্স লেন্সকে বোঝানো হয়। যেমন এএফ-এস সিরিজ।
সেভেন নাইন এইট আর্ট সেন্টার।
লু চিইউয়ান সতেরো বছর বয়সি ওজন কমানোর যাত্রার মুখে থাকা দিদিকে সঙ্গে নিয়ে চারদিকে পেইন্টিং প্রদর্শনী দেখতে লাগলেন।
কিন্তু দিদির এতে বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই।
মূল কথা হলো, সে কিছুই বুঝতে পারছে না।
ইম্প্রেশনিজম, সুরিয়ালিজম, পপ আর্ট... প্রদর্শনীর মধ্যে নানা ধরনের চিত্রকর্ম সাজানো ছিল, লু চিইউয়ান বুঝিয়ে না দিলে দিদি একটাও আলাদা করতে পারত না।
সংক্ষেপে বলতে গেলে, তার মাথা এখন ঘুরছে।
একমাত্র ফরাসি কমিক মাস্টার 【মবিয়াস】-এর কাজের সামনে দাঁড়িয়ে দিদি কিছুক্ষণ দেখল এবং মনে হলো বেশ ইন্টারেস্টিং।
সে এটা বুঝতে পেরেছে।
সাইন্স ফিকশন কমিকস তো, বুঝতে সমস্যা কোথায়?
"তোমার যদি বেশ ইন্টারেস্টিং লাগে, তবে তো ভালোই।"
মাথা নাড়লেন লু চিইউয়ান, তারপর বলতে লাগলেন: "刚才 আমি তোমাকে অনেক স্টাইলের ছবি দেখিয়েছি, সময় নষ্ট করার জন্য বা তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য নয়, কেবল কিছু বিষয় নিশ্চিত করার জন্য।"
"【মবিয়াস】-এর কাজগুলোতে ফিউচারিজম এবং সুরিয়াল লাইনগুলোর অপূর্ব মিশ্রণ ঘটেছে, তাঁর চিত্রকর্মের যান্ত্রিক কাঠামো একই সঙ্গে নিখুঁত এবং জীবন্ত ও গতিশীল।"
"যেহেতু তুমি তাঁর কাজগুলো পছন্দ করো, আমি আশা করি এই ক’দিন ওজন কমানোর ট্রেনিংয়ের ফাঁকে ফাঁকে তুমি তাঁর কাজগুলো আরও দেখবে এবং এই অনুভূতিটা মনে গেঁথে নেবে।"
"সিনেমার ভেতরে, যখন এআই তোমার শরীরের নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেবে, তখন তুমি যতটা সম্ভব 【মবিয়াস】-এর কাজের সেই যান্ত্রিকতা এবং জীবন্ত গতিশীলতা ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করবে।"
"তুমি শুধু ওই অনুভূতিটা আত্মস্থ করো... শুটিংয়ের সময় আমি তোমাকে সাহায্য করব!"
খুব গম্ভীরভাবে কথাগুলো বললেন লু চিইউয়ান।
কথাগুলো শোনার পর দিদির চোখ কপালে উঠল!
একি কথা!
আমি কেবল ভেবেছিলাম ওই লোকটার ছবিগুলো কমিকের মতো, দেখতে বেশ সহজবোধ্য লেগেছে... তাতেই আমাকে এই ছবির ভেতরের সেই অনুভূতিটা অনুকরণ করতে হবে?
আবার অভিনয় করার সময় যান্ত্রিকতা এবং জীবন্ত গতিশীলতা ফুটিয়ে তুলতে হবে?
এটা কীভাবে অনুকরণ করব?
আমাকে মেরেই ফেলো!
বাবা, আমি বাড়ি যেতে চাই!
এই পরিচালক ভাইয়াটাকে দেখতে নরমসরম আর হ্যান্ডসাম মনে হলেও আসলে ও একটা আস্ত সাইকোপ্যাথ!
ওর কথার একটা অক্ষরও আমি বুঝতে পারছি না!
"আ-ইউয়ান ভাইয়া, আমরা কখন বাড়ি যাব..."
ক্ষীণস্বরে হাত তুলল দিদি, সে আজ তার ব্রেন অতিরিক্ত ব্যবহার করে ফেলেছে জানিয়ে আর্জি জানাল যে আজ বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নেওয়া যাবে কি না?
"একটু পরেই বাড়ি যাব। তবে তার আগে, আমরা চলো 【পিটার ম্যাক্স】-এর স্টাইলটা একঝলক দেখে আসি।"
দিদির দিকে তাকিয়ে একটু হাসলেন লু চিইউয়ান।
তিনি জানেন যে দিদি ভীষণ চতুর একটি মেয়ে, সে ঠিকই শিখে নিতে পারবে।
"আমার মনে হয়, এটাই সেই জায়গা।"
সেভেন নাইন এইট আর্ট সেন্টারে একবার চক্কর দেওয়ার পর, লু চিইউয়ান পরপর তিনবার ভুল দরজায় ধাক্কা দিয়ে অবশেষে সেই নির্জন আর্ট গ্যালারিটি খুঁজে পেলেন, যেখানে গতবার লিউ ইফেয়ের সঙ্গে তাঁর দেখা হয়েছিল।
"হুম। এবার আর ভুল হয়নি."
জায়গাটি খুঁজে পাওয়ার পর দিদিকে নিয়ে ভেতরে ঢুকলেন লু চিইউয়ান।
গ্যালারিটি যথারীতি বেশ নির্জন।
ওই দোকানদার ছাড়া practically কোনো ক্রেতাই নেই।
দোকানদার মেয়েটি লিউ ইফেয়ের জগতের বাইরের এক বন্ধু, তাছাড়া এক ধনী ঘরের মেয়েও বটে। যদিও খুব একটা বিশ্বসুন্দরী নন, তবে মন্দ দেখতে নন, রূপের বেশ বালাই আছে।
"এ্যাঁ?"
ঠিক এই সময় দোকানদার মেয়েটি লক্ষ করল যে গ্যালারিতে এক হ্যান্ডসাম তরুণ প্রবেশ করেছে, সে মনে মনে ভাবল নিজের রূপের জাদুতে একটু মোহিত করে লোকটাকে দিয়ে একটা অর্ডার দেওয়ানো যাক।
নাহলে এই মাসেও তার বিক্রির খাতা শূন্যই থেকে যাবে।
মুখরক্ষা করা মুশকিল হয়ে দাঁড়াবে।
কে জানত, পরের মুহূর্তেই সে হঠাৎ চিনতে পারল যে তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই হ্যান্ডসাম তরুণ আর কেউ নন, সদ্য অভিষিক্ত সফল পরিচালক লু চিইউয়ান!
"পরিচালক লু, ক্রিস্টাল কি আবারও এখানে আপনার সঙ্গে দেখা করার ডেট দিয়েছে? সে আমাকে আগে থেকে কিছু জানায়নি কেন?"
একটু অবাক হয়ে সে এগিয়ে গিয়ে প্রশ্ন করল।
তারপর খুব সহজ ভঙ্গিতে হাত বাড়িয়ে নিজের পরিচয় দিল: "দ্বিতীয়বারের মতো দেখা হলো, সৌজন্যের খাতিরে আমার নিজের পরিচয় দেওয়া উচিত। আমার নাম লিসা, আপনার সঙ্গে আবার দেখা হয়ে খুব ভালো লাগল, পরিচালক লু!"
গতবার লু চিইউয়ান লিউ ইফেয়ের আঁকা ছবির এমন সমালোচনা করেছিলেন যে সে হতাশায় গুটিয়ে গিয়েছিল।
ইতিমধ্যে দুটি মাস কেটে গেছে।
লিউ ইফেয় আর কখনোই তাঁর গ্যালারিতে ছবি দেখতে আসেননি, সম্ভবত তিনি চিত্রশিল্পী হওয়ার স্বপ্ন চিরতরে বিসর্জন দিয়েছেন।
আজ লু চিইউয়ান আবার এসেছেন।
এতে লিসা দারুণ কৌতূহলী হয়ে উঠল।
এই দুজনে কি তবে কোনো লুকোচুরি খেলা খেলছে?
"লিসা, আপনার সঙ্গে দেখা হয়ে ভালো লাগল। তবে আজ লিউ ইফেয়ের সঙ্গে আমার কোনো দেখা করার কথা নেই।"
"আমি আমার বোনকে নিয়ে পেইন্টিং প্রদর্শনী দেখতে বের হয়েছিলাম, আপনার এদিক দিয়ে যাওয়ার সময় ভাবলাম 【পিটার ম্যাক্স】-এর সাইকেডেলিক পপ লাইনগুলো একটু ঘুরে দেখি।"
সংক্ষেপে শুভেচ্ছা বিনিময় করলেন লু চিইউয়ান, আর লিসাও খুব বুদ্ধিমতীর মতো সেখান থেকে সরে গেল।
ঘুরে দাঁড়িয়ে দিদিকে নিয়ে গ্যালারির ভেতরে হাঁটতে লাগলেন লু চিইউয়ান।
"দিদি, এই সাইকেডেলিক স্টাইলটা ভালো করে খেয়াল করো।"
"কল্পনা করো, আমরা যে পৃথিবীতে বাস করি, তা এমন সব সাইকেডেলিক রঙের নিয়ন বিজ্ঞাপনে ভরা, হলোগ্রাফিক ইন্টারফেস আর ব্রেন-কম্পিউটার ইন্টারফেসে ঘেরা এক হাই-টেক দৃশ্যপট।"
"যদি 【মবিয়াস】-এর চিত্রকর্ম আমাদের সাইবার টেকনোলজির অনুভূতি দেয়... তবে এখন এই 【পিটার ম্যাক্স】-এর রঙগুলো হলো সাইবারপাঙ্কের ভেতরকার ড্রিমপাঙ্ক অনুভূতি।"
"মন দিয়ে অনুভব করো এই পরিবেশটাকে।"
বড় আগ্রহ নিয়ে চিত্রকর্মগুলোর দিকে তাকিয়ে রইলেন লু চিইউয়ান।
তিনি মনে মনে দারুণভাবে কল্পনা করতে লাগলেন যে 【মবিয়াস】 এবং 【পিটার ম্যাক্স】 এই দুই বিখ্যাত চিত্রকরের স্টাইল কীভাবে একে একে সিনেমার পর্দায় ফুটে উঠবে।
এ কথা ভেবেই তিনি ভীষণ রোমাঞ্চিত বোধ করছিলেন।
এর সঙ্গে যদি 【এডওয়ার্ড হপার】-এর শীতল ও নিঃসঙ্গ স্টাইলটা জুড়ে দেওয়া যায়, যেখানে আলো-আঁধারির লাইনের বৈপরীত্যের মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলা হবে এআই দিদি চরিত্রটির নভোমণ্ডলের তলে সেই চরম নিঃসঙ্গতা।
তাহলে নিশ্চয়ই দারুণ একটা ব্যাপার হবে।
বাণিজ্যিক ছবি হিসেবে ‘আপগ্রেড’-এর ভিজ্যুয়াল এফেক্ট তো অবশ্যই ‘হার্ট ল্যাবরেটরি’-র চেয়ে অনেক বেশি নিখুঁত হতে হবে।
তাই লু চিইউয়ানকে এর পেছনে অনেক বেশি পরিশ্রম করতে হয়েছে।
কিন্তু ঠিক পাশেই দাঁড়িয়ে লু চিইউয়ানের কথাগুলো শুনে দিদির মাথা ঘুরে যাওয়ার জোগাড় হলো।
আহ আহ আহ!
আমাকে মেরেই ফেলো!
এই মুহূর্তে লু চিইউয়ানের সামনেই নিজের সব চুল টেনে ছিঁড়ে ফেলতে ইচ্ছে করছে দিদির, যাতে লু চিইউয়ান দেখতে পান তাঁর টাক পড়া রূপটা কেমন।
এটা কি যথেষ্ট সাইবারপাঙ্ক হয়েছে?
যথেষ্ট নিঃসঙ্গ ও শীতল হয়েছে?
যথেষ্ট সাইকেডেলিক পপ হয়েছে?
...
লু চিইউয়ান যখন দিদিকে নিয়ে ছবিগুলো দেখাচ্ছিলেন।
গ্যালারির দরজাটি আবারও খুলে গেল, ভেতরে প্রবেশ করল এক স্নিগ্ধ ও দীর্ঘাঙ্গী সুন্দর তরুণী।
তিনি আর কেউ নন, খোদ লিউ ইফেয়।
"লিসা, ইদানিং একটু ব্যস্ততা বেশি ছিল, অনেক দিন আসা হয়নি, আমাকে কি মিস করনি?"
"দাঁড়াও, আমি দু মাস আসিনি বলে তোমার এমন অবাক হওয়ার তো কিছু নেই?"
"আচ্ছা, মনে হচ্ছে তোমার ঠিক ঘ্রাণশক্তি আছে। এই নাও, তোমার পছন্দের সুফ্লে কেক!"
পিছন থেকে একটি সুফ্লে কেক বের করে মুচকি হেসে লিসার হাতে তুলে দিল লিউ ইফেয়, তারপর লিসার হাত জড়িয়ে ধরল।
সে লিসাকে তাড়াতাড়ি সেটা খেয়ে ফেলতে বলল, দারুণ সুস্বাদু নাকি।
"ক্রিস্টাল, তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি আর লু চিইউয়ান আগে থেকে কোনো ফিক্স করে রাখনি?"
লিউ ইফেয়ের অবাক করা মুখের সামনে দাঁড়িয়ে লিসা তাকে টেনে আস্তে আস্তে সামনে নিয়ে গেল।
দেখা গেল গ্যালারির অন্য পাশে লু চিইউয়ান দিদিকে সঙ্গে নিয়ে 【পিটার ম্যাক্স】-এর পপ সাইকেডেলিক লাইনগুলোর সঙ্গে ভবিষ্যতের প্রযুক্তির মিলনে তৈরি হওয়া বিশেষ পাঙ্ক ফিল নিয়ে কথা বলছেন।
আর দিদি একদম ফ্যাকাশে মুখে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে, যেন কোনো এআই তার শরীর দখল করে নিয়েছে এবং সে এক অদ্ভুত যান্ত্রিক আড়ষ্টতায় ভুগছে।
"এই বিরক্তিকর মানুষটা আবার শুরু করেছে!"
"ওই ছোট মেয়েটার দিকে তাকাও, কী অসহায় ও বিভ্রান্ত দেখাচ্ছে তাকে, অথচ বাধ্য হয়ে তার এই তত্ত্ব মেনে নিতে হচ্ছে। ঠিক যেন সেদিনকার আমি, কী করুণ, অসহায়, দুর্বল আর নগণ্য!"
"মনে হচ্ছে, আমার মতো শূন্য মাথা আর কোনো শৈল্পিক বোধ না থাকা মানুষ কেবল আমি একা নই!"
"এ কথা ভেবে আমার মনটা হঠাৎ অনেক ভালো হয়ে গেল।"
একটু দূরে লু চিইউয়ানের খপ্পরে পড়ে যন্ত্রণায় ছটফট করা দিদিকে দেখতে পেল সে, যে মন থেকে লু চিইউয়ানের মাথা ফাটিয়ে দিতে চাইলেও বাধ্য হয়ে মুখ বুজে ঘাড় নাড়ছে।
তা দেখে হাসি চেপে রাখতে পারলেন না লিউ ইফেয়।
দৃশ্যটি বড় পরিচিত ঠেকল।