অধ্যায় ১৪
“প্রতিনিধি সংগ্রহ কেন্দ্র?” নাকাহারা চিরে বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “ইয়োকোহামা?”
সিস্টেম: [সহজ করে বলতে গেলে, [সুন্দর রিভিউ ক্যাশব্যাক] কার্যক্রম তোমাকে ছয় ঘণ্টার ডাকা ক্ষমতা দিয়েছে, কিন্তু তোমার বাবা ইয়োকোহামায় পাঠানো হয়েছে, আমি জানি না তিনি ইয়োকোহামার ঠিক কোথায় আছেন, তাই তোমাকে নিজে বাবাকে খুঁজে বের করতে হবে।]
[সম্ভবত এটাই বিনামূল্যে দেওয়া হওয়ার কারণে মান কম হওয়ার উদাহরণ।]
নাকাহারা চিরে: “ওহ... দারুণ!”
নাকাহারা চিরে মুহূর্তেই আনন্দে ভরে উঠল, কারণ সে আবার নাকাহারা চুওকে দেখতে পারবে, এবং একটুও মন খারাপ করল না ডেলিভারি ভুল জায়গায় দেওয়ার কারণে।
ফুকুগুরো মেগুমি তাকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে গেল, যেখানে তারা ষোলতম তলায় থাকতো।
এই উন্নতমানের অ্যাপার্টমেন্ট ছিল গোযো সাটো-এর একটি বাসস্থান, যিনি কোটি কোটি মানুষকে পেছনে ফেলেছেন; অব্যবহৃত বাড়ির ঘর ফুকুগুরো ভাইবোনদের জন্য ছেড়ে দিয়েছেন।
গতকাল শুনে তারা নাকাহারা চিরের আগমনের খবর, ফাঁকা ঘরটি পরিষ্কার করে প্রস্তুত করা হয়েছে, এবং প্রয়োজনীয় টয়লেট সামগ্রীও রাখা হয়েছে।
“এটা তোমার ঘর,” ফুকুগুরো মেগুমি তাকে ঘর ঘুরিয়ে দেখিয়ে বলল, “সবচেয়ে বড় মাস্টার বেডরুম গোযো সাটো-র, তুমি আমার পাশে থাকো, আর মাস্টার বেডরুমের পাশের ঘরটা ফুকুগুরো তসুমিকি’র।”
ফুকুগুরো তসুমিকি এখনও সর্দি থেকে পুরোপুরি সেরে ওঠেনি, মুখে মাস্ক পরে নাকাহারা চিরেকে স্বাগত জানাল।
“হ্যালো, আমি তসুমিকি।”
মেয়েটি একটু বড়, যদিও মাত্র তিন বছরের বড় ফুকুগুরো মেগুমির থেকে, কিন্তু উচ্চতায় স্পষ্ট এগিয়ে, এক মাথা বড়, প্রকৃত বড় বোনের মতো।
“তোমার বছর পাঁচ?” মেগুমি জিজ্ঞেস করল।
নাকাহারা চিরে: “হ্যাঁ।”
মেগুমি: “আমি তোমার থেকে এক বছর বড়, তাহলে আমি তোমার বড় ভাই।”
— ছোট বোনের ভাইয়ের ঠাণ্ডা স্বরে একপ্রকার সন্তুষ্টি প্রকাশ পেল।
নাকাহারা চিরে বিনীতভাবে ডাকল, “ঠিক আছে, মেয়ে-মেয়ে বড় ভাই।”
মেগুমি: “মেয়ে-মেয়ে মানে কী?”
নাকাহারা চিরে: “তুমি তো, এটা আমি তোমার জন্য বানানো ডাকনাম।”
‘মেগুমি’ (惠) শব্দের প্রথম সিলেবল ঠিক ‘মেয়ে’ এর মত উচ্চারিত হয়।
ফুকুগুরো মেগুমি বলল: “তুমি কীভাবে অন্যদের জন্য অনায়াসে ডাকনাম বানাতে পারো?”
“তুমি তো অন্য কেউ না,” নাকাহারা চিরে স্বাভাবিক ভাবেই বলল, “মেয়ে-মেয়ে বড় ভাই, তুমি আমার সঙ্গী, আমরা একসাথে শত্রুর মুখোমুখি হবো, অভিশপ্ত রাজা কে পরাজিত করব, তাই আমি তোমাকে একটি চমৎকার ডাকনাম দিলাম, এটা বন্ধুত্ব এবং ঐক্যের প্রতীক।”
ফুকুগুরো মেগুমি মনে করল ‘মেয়ে-মেয়ে’ খুবই নিচু নাম, কিন্তু অপর পাশ থেকে আন্তরিকতা এবং যুক্তিপূর্ণ কথাগুলো তাকে মানতে বাধ্য করল।
স্পষ্টতই, সে এমন একটি শিশু যারা সদয়তার বিরুদ্ধে খুব একটা প্রতিরোধী নয়, অমন ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও সে আর বিরোধিতা করল না, এবং সহজেই নাকাহারা চিরের কথায় রাজি হল।
“আমি ইয়োকোহামায় যাচ্ছি,” নাকাহারা চিরে বলল, “মেয়ে-মেয়ে, তুমি কি আমার সঙ্গে যাবে?”
মেগুমি: “ইয়োকোহামা?”
নাকাহারা চিরে: “আমার বাবাকে খুঁজতে। তুমি যদি না যাও, তো আমি একাই যাব।”
মেগুমির মাথায় একটা ছোট ছেলেকে শুনশান পাহাড়ি এলাকায় কবরের পাশে দাঁড়িয়ে থাকার ছবি এলো, রাত কালো, কুয়াশাচ্ছন্ন, কবরাশয় ভীতিকর।
সে কিছুটা চিন্তিত অনুভব করল। এবং...
চিরে তার থেকে এক বছর ছোট, তাকে বড় ভাই বলে ডাকে, এমনকি তার সঙ্গী।
ফুকুগুরো মেগুমির মনে দায়িত্ববোধ জাগ্রত হলো, মনে হলো সে তার ছোট ভাইর যত্ন নেবার দায়িত্ব অনুভব করে।
“আমি তোমার সঙ্গে যাব,” সে বলল।
দুটি ছোট ছেলেই একসাথে ইয়োকোহামার উদ্দেশ্যে রওনা হলো।
রেলস্টেশনটি ভিড় ছিল, তারা হাত ধরে একসাথে চলল যাতে হারিয়ে না যায়।
মেগুমি মনে করল সে তার ছোট ভাইকে রক্ষা করছে, অথচ পথচারীদের চোখে তারা দুজনেই ছোট বাচ্চা, যার সাথে ‘দায়িত্বশীল’ শব্দটি একদম মানায় না।
দ্রুতগতিতে ট্রেন চড়ে ত্রিশ মিনিটে পৌঁছালো জেআর ইয়োকোহামা স্টেশনে।
মানুষের ভিড়ে নাকাহারা চিরে হতবুদ্ধি: [প্রেসিডেন্ট, আমি বাবা কে কোথায় খুঁজব?]
[হুম... আমিও জানি না।] সিস্টেম বলল, [তুমি মানুষের ভিড়ে ভাগ্য পরীক্ষা করো, আমি তাকে লোকেশন দিতে পারছি না।]
নাকাহারা চিরে: [ঠিক আছে।]
মেট্রো থেকে বেরিয়ে নাকাহারা চিরে একটি ট্যাক্সি থামিয়ে তার ভিলা ঠিকানা দিল।
যখন ট্যাক্সি ড্রাইভার তাদের নামিয়ে দিল, নাকাহারা চিরে এবং ফুকুগুরো মেগুমি দুজনেই অবাক হয়ে গেল, সামনে ছিল একটি কোম্পানির অফিস ভবন।
নাকাহারা চিরে হতবাক: “হে?”
ফুকুগুরো মেগুমি চোখ বড় করে বলল: “তোমার বাবা এখানে?”
— এটা তো কোনো কবরস্থান দেখতে লাগছে না?
নাকাহারা চিরে বুঝতে পারল ‘ট্রান্সফার’ মানে শুধু বাবা, মোমিরা মায়ের মত কাছের মানুষদের না পাওয়া নয়, পরিচিত ইয়োকোহামা সম্পূর্ণ অপরিচিত হয়ে গেছে, এখানে সে কোথাও যেতে পারছে না।
হতাশ হয়ে সে নিশ্বাস ফেলল: “আহ... এখন কী করব...”
জাদুবিদ্যা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ভর্তি পরিকল্পনাও ব্যর্থ হলো।
ভাগ্যক্রমে সে মেয়ে-মেয়ে নামের সঙ্গী পেয়েছে, না হলে এই ট্রান্সফার যাত্রা মোটেই সুষ্ঠু হতো না।
জিজু জিজু ও স্বীকার করতে চায় না সে তার সন্তান... যদি সে ১৬ বছর বয়সী জিজুকে তাদের পুরানো বাড়ি ও স্থানগুলোতে নিয়ে যায়, তাহলে সে স্মৃতি ফিরে পাবে? টিভি সিরিজের মত সবকিছু মনে পড়বে?
সিস্টেম তাচ্ছিল্য করে বলল: [সচেতন হও! তোমার বাবা শুধু বয়স পেছনে গিয়েছে, স্মৃতিভ্রংশ নয়!]
—
দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকার পরে, ফুকুগুরো মেগুমি বলল: “তুমি কি ভুলে গেছো তোমার বাবা কোথায়?”
নাকাহারা চিরে বিষণ্ণ হয়ে বলল: “আমি ভুলিনি, কিন্তু এখন তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।”
ফুকুগুরো মেগুমি: “...”
ফুকুরো মেগুমি: “...আমি গোযো সাটো-কে যোগাযোগ করছি।”
গোজো সাটো শুনে তারা দুজন ইয়োকোহামায় ‘বাবাকে খুঁজতে’ এসেছে, কিছুটা অবাক হলো, এবং নাকাহারা চিরের বিশৃঙ্খল বর্ণনা থেকে ধারণা পেল: এই ছেলেটি এখনো তার যাদু নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, বাবাকে ডেকেছে কিন্তু জানে না বাবা কোথায়।
সে তখন হেসে বলল: “চিন্তা নেই, আমি তোমাকে খুঁজে দেব।”
“তুমি আর মেগুমি একটু একটু করে একটা জায়গায় অপেক্ষা করো—পোর্টের পাশের ওই অফিস ভবনে।”
—
এক চোখের পলকে চারপাশের সবকিছু বদলে গেল।
টিনের কন্টেইনার ঘর, সঙ্কীর্ণ একক বিছানা, উজ্জ্বল মেঝে থেকে ছড়ানো জানালা আর নরম আরামদায়ক চামড়ার চেয়ারে পরিণত হলো।
দাজাই ওসামু হঠাৎ নিঃশ্বাস আটকে দিলেন, নিজেকে সর্বনিম্ন উপস্থিতিতে নিয়ে গেলেন, একটিও শব্দ না করে, সম্পূর্ণ সতর্ক প্রতিরক্ষা অবস্থায়।
কয়েক সেকেন্ড পর তিনি কিছুটা শিথিল হয়ে চারপাশের সবকিছু পর্যবেক্ষণ করলেন।
ডেস্ক, ফাইলক্যাবিনেট, সোফা, অতিথি টেবিল; জানালা থেকে দৃশ্য দেখে প্রায় ত্রিশ থেকে চল্লিশ তলার উচ্চতা, ইয়োকোহামার উপকূলরেখার বিস্তৃত দৃশ্য, ভুল হওয়ার সুযোগ নেই; টেবিলে দুটো ফাইল রাখা, সদ্য সই করা।
এটি একটি বিদেশী বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানের ব্যবস্থাপকের অফিস, এবং কোম্পানিটি নতুন সরবরাহকারীর সাথে যোগাযোগ করছে...
দাজাই ওসামুর বিশেষ ক্ষমতা ‘মানবতা থেকে বিচ্ছিন্নতা’, যার প্রভাব সব ধরণের অস্বাভাবিক ক্ষমতাকে অসার করে দেয়।
তাই, যা ঘটেছে তা স্পষ্ট।
তিনি হালকা হাসি দিয়ে বললেন: “‘ট্রান্সফার’—এখন আমার পালা?”
দাজাই ওসামু খুব সহজেই বিরক্ত হয়ে পড়ে, না যে সবকিছুর প্রতি আগ্রহ হারায়, বরং আগ্রহ দ্রুত আসে এবং দ্রুত মুছে যায়।
কারণ খুব সহজ—সে অত্যন্ত বুদ্ধিমান।
বিশ্বের অধিকাংশ বিষয় তার কাছে প্রাথমিক স্কুলের পাঠ্যপুস্তকের মতো সহজ, রহস্য উন্মোচনের পর আকর্ষণ কমে যায়, তাই আগ্রহ অব্যাহত থাকে না।
এখন, এখানে এক নতুন পৃথিবী।
আর একটা রহস্য অপেক্ষা করছে—নাকাহারা চুও কি তাকে কিছু লুকিয়ে রেখেছে?
তার মেজাজ ভালো, সে হাসিমুখে অফিসের দরজা দিয়ে বের হল।
ব্যবস্থাপকের কক্ষের বাইরে সেক্রেটারিয়েট।
ডেস্কের সামনে সেক্রেটারি তাকে দেখে অবাক হয়ে বলল: “আপনি কে...?”
সাধারণত অপরিচিত কেউ হঠাৎ ব্যবস্থাপকের অফিসে ঢুকলে সিকিউরিটিকে জানান হয়।
কিন্তু সামনে দাঁড়ানো তরুণটি খুবই ভদ্র।
তার ত্বক ফ্যাকাশে, দূরত্বপূর্ণ, শীতল, জন্মগতভাবে অগ্রহণযোগ্য। সাদা শার্টের পাজামাটি প্যান্টের মধ্যে গুঁজে রাখা, নিয়মমাফিক স্যুট, যা চারপাশের পরিবেশকে সাধারণ করে তোলে।
সেক্রেটারি যত্নসহকারে তাকে পর্যালোচনা করছিল, দাজাই ওসামু ও পাশের মহিলাকে খতিয়ে দেখছিল।
মহিলা ২৫-৩০ বছরের মধ্যে, চেয়ারের পাশে ঝুলন্ত ব্যাগ ছাড়া কোনো বিলাসিতা নেই, পোশাক সাধারণ, আর্থিক অবস্থা মাঝারি, কাজের অভিজ্ঞতা তিন বছরের কম—অর্থাৎ সে ব্যবস্থাপকের এক সহকর্মী, সরাসরি বিশ্বাসযোগ্য নয়।
দাজাই ওসামু হালকা হাসি দিয়ে বলল: “আমি সেরিজাওয়া মাসাযা, আনন্দিত।”
সেরিজাওয়া ব্যবস্থাপকের উপাধি, যেমন ফাইলের সাইন থেকে জানা যায়।
সেক্রেটারি স্বাভাবিকভাবেই তাকে ব্যবস্থাপকের পরিবারের সদস্য মনে করে বিনয়ী হাসি দিল: “সেরিজাওয়া-কুন, স্বাগতম।”
“দুঃখিত, আমি দেখলাম এখানে কেউ নেই, তাই সরাসরি ঢুকে পড়লাম,” দাজাই বলল, “আপনার কাজের ব্যাঘাত হল তো?”
সেক্রেটারি: “কিভাবে? আমি তো দুঃখিত, আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে স্বাগত জানাতে পারিনি...”
কয়েক কথায় দাজাই সেক্রেটারির মুখ থেকে ব্যবস্থাপকের অবস্থা জেনে নিলেন, তিনি সভায় রয়েছেন, তিনি মাথা নেড়ে বললেন: “বুঝতে পারছি, তাই ফোন ধরেননি। সভার শেষে আমাকে জানান। আরে, মিরিকাওনি সান কোথায়?”
“আহ, সে ছুটি নিয়েছে, গলাব্যথা হয়েছে।”
বর্ষীয়ান নাম শুনে সেক্রেটারি তার পরিচয় নিয়ে সন্দেহ করল না, আসলে দাজাই তার ট্যাবলেটের স্ক্রিনটি দেখেছিল।
“ঠিক আছে, আমি একটু কোম্পানিতে ঘুরে আসব,” দাজাই বলল।
সেক্রেটারি: “ঠিক আছে, আমি আপনাকে নিচে নামিয়ে দেব।”
দশ মিনিট পর দাজাই সেরিজাওয়া ব্যবস্থাপকের ভগ্নিপতি হিসেবে পরিচিত হলেন, আগামী সপ্তাহে কোম্পানিতে ইন্টার্নশিপ শুরু করবে, কেউ সন্দেহ করল না।
সেলস ম্যানেজার নিজে তাকে স্বাগত জানালেন, দাজাই সরলভাবে সরবরাহকারী পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নিয়ে কথা বললেন, কিছু অভিজ্ঞতার সারাংশ দিলেন, ম্যানেজার অবাক হয়ে দশ মিনিট ধরে তাকে প্রশংসা করলেন।
দাজাই বিরক্ত হয়ে বলল, “আমি নিচে গিয়ে কফি কিনে আসছি,” ম্যানেজার হাসিমুখে তাকে নিচে পর্যন্ত পৌঁছে দিলেন।
“আমি নিজেই যেতে পারি, মিয়াওয়াকি সান,” দাজাই বলল।
এই বাণিজ্যিক অফিস ভবন বন্দর সংলগ্ন।
হালকা বাতাস, ঠাণ্ডা নীল আকাশ, একই স্থানে এখন মাফিয়ার পাঁচটি ভবন নেই, পরিবর্তে আছে একটি যমজ টাওয়ার এবং একটি উঁচু অফিস ভবন।
দাজাই দৃঢ় পদক্ষেপে এগিয়ে গেলেন।
এটি ইয়োকোহামার একটি ল্যান্ডমার্ক বিল্ডিং, পর্যটক অনেক, মানুষের ভিড়, চিৎকার ও হুড়োহুড়ি।
—
সে হাঁটতে হাঁটতে আশেপাশের দিকে অবহেলায় নজর দিল, দ্রুত তার দৃষ্টি আটকা পড়ল এক অদ্ভুত দলের ওপর।
একজন সাদা চুলের ছেলে সানগ্লাস পরা, দুই ছোট ছেলেকে নিয়ে।
সাদা চুলের ছেলেটি লম্বা, মুখমণ্ডল আকর্ষণীয়, চারপাশের অনেকের দৃষ্টিনন্দন।
সে ছোটদের সাথে খেলছে।
“লালালাল—” সাদা চুলের ছেলে হাতে থাকা আইসক্রিম কন উঠে ধরে, কোনো ভয় না পেয়ে গর্বের সাথে বলল, “তুমি নাও, পেলে ফেরত দিও, না হলে আমার।”
স্পষ্টতই, দাজাই পুরুষদের প্রতি আগ্রহী নয়, বিশেষ করে এমন চঞ্চল এবং বোকা লোকদের, তাই সে একবার চোখ বুলিয়ে দিল।
কিন্তু যখন সে ছোট্ট কমলা লোমের ছেলেটির দিকে তাকাল, তার দৃষ্টি স্থির হয়ে গেল।
—
“ফিরিয়ে দাও! ফিরিয়ে দাও!”
“তুমি নাও তো।”
“ফিরিয়ে দাও, ফিরিয়ে দাও!”
“হা হা, দেব না।”
“ফিরিয়ে দাও!”
ফুকুগুরো মেগুমি: “তুমি তাকে ফিরিয়ে দাও তো...”
নাকাহারা চিরে অনেক চেষ্টা করে তার আইসক্রিম ফিরে পেল।
“তুমি ছোট চিরের আইসক্রিম ছিনতাই করো না,” মেগুমি তার অভিভাবককে কড়া মুখে শিক্ষা দিল, “আরো চাইলে আমি আমার দিই।”
গোজো সাটো: “হা হা, না।”
মেগুমি: “কেন?”
গোজো সাটো: “ছোটদের ঠকানো যায়, অবশ্যই যাঁরা কাঁদে তাদের ঠকানো, তুমি তো কাঁদছো না।”
মেগুমি: “……”
এই কথাবার্তা নাকাহারা চিরে শোনেনি, কারণ সে ইতিমধ্যে দুজন থেকে দূরে সরে গিয়েছিল।
সে সতর্ক দৃষ্টিতে গোজো সাটোকে তাকাল, যাতে সে আবার তার আইসক্রিম ছিনিয়ে না নেয়।
লিঞ্চ লিঞ্চ, দ্রুত খেয়ে ফেলো, না হলে ছিনিয়ে নেবে।
এই সময়, পিঠে হালকা অস্বস্তি অনুভব করে ছোট ছেলেটি ফিরে তাকালো।
নাকাহারা চিরে লক্ষ্য করল, কাছাকাছি একজন লোক তাকে দেখছে।
সে একটি কালো চুলের ছেলে, চেহারায় আকর্ষণীয়, যেন ছায়ার এক মূর্ত রূপ, চারপাশের আলো তার কোটে লেগে শোষিত হচ্ছে, তাকে আলোকিত করতে পারছে না।
নাকাহারা চিরে মাথা ঝুঁকিয়ে তাকাল।
তারা চোখের যোগাযোগ করল, যেন মুহূর্তেই এক ধরনের বোঝাপড়া হলো, কেউ লুকালো না।
এটি ভ্রান্ত ধারণা নয়, সে আসলেই তাকে খুঁজে এসেছে।
সে এগিয়ে এল, সামনে এসে দাঁড়াল, ঝুঁকে দূরত্ব কমাল, আগ্রহ নিয়ে তাকাল।
গোজো সাটো আর ফুকুগুরো মেগুমি তাদের কথা থামিয়ে হঠাৎ এসে থাকা ছেলেটির দিকে তাকাল।
“তুমি কে...?”
সে যেন কিছু বুঝল না, শুধু মনোযোগ দিয়ে নাকাহারা চিরেকে পর্যবেক্ষণ করল।
তার দৃষ্টি অস্বস্তিকর, যেন রাতের অন্ধকার কেটে আলো, শীতল এবং তীক্ষ্ণ। এত তীক্ষ্ণ চোখ একজন পনেরো-ষোল বছরের ছেলেকে মানায় না।
কিছুক্ষণ নীরবতার পর সে বলল:
“ওয়াও।”
একটি রহস্যময় বিস্ময়।
নাকাহারা চিরে জিজ্ঞেস করল: “তুমি... হ্যালো?”
“হ্যালো,” সে উত্তর দিল।
এই মানুষটি দেখতে তেমন ভয়ঙ্কর নয়, অন্তত স্বাভাবিকভাবে শুভেচ্ছা জানালো।
সুতরাং, নাকাহারা চিরে সরাসরি জিজ্ঞেস করল: “তুমি কেন আমাকে বারবার দেখছ?”
কালো চুলের ছেলে কিছুক্ষণ ভাবল, চোখ বেঁকে বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি দিল: “আসলে কিছু না, তোমার চেহারা একটু পরিচিত লাগে।”
পরিচিত? হয়তো তার বন্ধুদের মত?
বা কোথাও দেখেছি?
সে তারপর যোগ করল: “তুমি আমার কুকুরের মত।”
নাকাহারা চিরে: “???”