অধ্যায় তেরো: 《নও ফেন্গের পাত্র》

বর্ষাকালের হাংঝো সর্বদা এক স্তরের নীল ধূসর কুয়াশায় ঢাকা থাকে। লু মিংসুয়ান ওউশান প্রাচীন বাজারের ছাদের নিচে দাঁড়িয়ে দেখছিলেন কাঁচের মতো ঝলমলে বৃষ্টির ফোঁটা গুলো নীল টাইলসের মাথায় ঝরে ঝরে ঝরনার মতো ঝুলে আছে। তার হাতে ছিল সদ্য কেনা একটি তামার আয়না, আয়নার পেছনে সোনালী রঙের দুটো মাছের নকশা মেঘলা আলোয় হালকা দীপ্তি ছড়াচ্ছিল।

এটি ছিল দক্ষিণ সঙ বংশের একটি জিনিস, আয়নার গর্তে “অভ্যন্তরীণ রাজপ্রাসাদের তত্ত্বাবধানে নির্মিত” লেখা খোদাই করা। আয়না বিক্রেতা বৃদ্ধ বলেছিল এটি ফেনহুয়াং পাহাড়ের পাদদেশে ভিত্তি খোঁড়ার সময় পাওয়া গিয়েছিল, ভেজা মাটি লেগে থাকা আয়নার মুখে সূক্ষ্ম কাঁটা মতো কয়েকটি ফাটল ছিল। লু মিংসুয়ান আঙুল দিয়ে আয়নার ধারে ছুঁলে হঠাৎ কিছু একটা বেদনা অনুভব করলেন—মাছের চোখের নকশার মধ্যে একটি নীল রত্ন বসানো ছিল, বৃষ্টির ধোঁয়ায় সে নীল রত্ন সমুদ্রের গভীরতার মতো নীলাভ ঝিকিমিকি ছড়াচ্ছিল।

সেই রাতে ঘূর্ণিঝড়ের বৃষ্টির শব্দ জানালার কাঠামোকে টোকা দিচ্ছিল, লু মিংসুয়ান তার কর্মশালায় স্পটলাইটের আলোয় তামার আয়নাটি খতিয়ে দেখছিলেন। মদ্যপাটের তুলো আয়নার পৃষ্ঠে ঘষার সময় তিনি হঠাৎ এক ধরনের গভীর সুরভির গন্ধ পেলেন। আয়নার ভেতরে হঠাৎ তরঙ্গের মতো ঢেউ উঠল, নীল রত্নের প্রতিফলিত আলোর দাগগুলো দেয়ালে নাচতে লাগল, ধীরে ধীরে গুচ্ছ চুলের কোঁকড়ানো চুল মাথায় বাঁধা এক নারীর প্রতিবিম্ব রূপ নিল।

“আপনি কি লু পরিবারের বংশধর?” সেই কণ্ঠস্বর যেন পানির নিচ থেকে আসছে, লু মিংসুয়ান এতটা চমকে গেলেন যে সোনালী ফুলের নকশার হরিণ শিংয়ের পাত্র উল্টে গেল। আয়নায় থাকা নারী নীলাভ পর্দার পোশাক পরেছে, ভ্রু মাঝে মুক্তা দিয়ে সজ্জিত, তার হাতে নীল সেরামিকের একটি টুকরা নিয়ে আয়নার পৃষ্ঠে আটকে দিচ্ছিল। লু মিংসুয়ান তখন বুঝতে পারলেন, আয়নার ধার ঘেঁষে সূক্ষ্ম ফাটলগুলো সেরামিকের ফাটলের সাথে নিখুঁতভাবে মিলে যাচ্ছে।

বৃষ্টির শব্দের মাঝে ঘড়ির টিক-টিকের শব্দ মিশে গেলো, হঠাৎ তামার আয়নাটি গরম হয়ে উঠল। লু মিংসুয়ানের সামনায় ঘন নীল কুয়াশা ছড়িয়ে পড়ল, কুয়াশা সরলে তিনি দেখলেন নিজেকে একটি নীল ইটের উঠানে দাঁড়িয়ে। তিন গজ উঁচু ড্রাগন কিল্ন পাহাড়ের ঢালে তৈরি, কিল্ন শ্রমিকেরা এক চাকা গাড়ি ঠেলে চলছিল, গাড়িতে ছিল চাবুক দিয়ে সেঁকে রাখা সাদা মাটি। বাতাসে সেরামিক মাটি আর কাঠের গন্ধ ভাসছিল, দূরে গভীর ঘণ্টাধ্বনি শোনা যাচ্ছিল—এটাই আটশ বছর আগের জিং সি মন্দিরের সন্ধ্যার ঘণ্টাধ্বনি।

“শেন ক্যাম কিল্ন আবার আজ ত্রুটি খুঁজে বের করতে চলেছে।” দুই জন ছোট বাদামী পোশাক পরা কিল্ন শ্রমিক পার হচ্ছিল, লু মিংসুয়ান নিচু করে দেখলেন তার পরিধেয় নীল শার্টের নীচের অংশ। আয়নার নারীর কণ্ঠস্বর কানে এসে পড়ল: “আমি গুৱান সু চিউ, এই সরকারি কিল্নের প্রধান কারিগর। আজ রাত বারোটা নাগাদ রাজপ্রাসাদ থেকে তদন্তকারীরা আসবে কিল্ন চেক করতে, যেহেতু আপনি আয়নার জগতে প্রবেশ করতে পারেন, অনুরোধ করছি আপনি নও ফেং ফিং পাত্রটিকে বাঁচান...”

কথা শেষ হওয়ার আগেই দূর থেকে ঘোড়ার পায়ের আওয়াজ এসে পড়ল, লু মিংসুয়ান মানুষের সঙ্গে কিল্নের মুখের দিকে এগিয়ে গেলেন। সেখানে এক গাঢ় গোলাপী পোশাকে একজন অফিসার নব নির্মিত নীল বেগুনি চীনামাটির পাত্র পরীক্ষা করছিলেন। সে যখন ঘুরে দাঁড়াল, লু মিংসুয়ানের শ্বাস আটকে গেল—অফিসারের কোমরে ঝুলন্ত সাদা মণি ঝকঝক করছিল, যা তার পরিবারের ঐতিহ্যবাহী মণির মতো দেখা।

“এই নও ফেং ফিং পাত্রের রঙ এখনো যথেষ্ট স্বচ্ছ নয়।” গোলাপী পোশাকের অফিসার একটি ত্রুটিপূর্ণ পাত্র তুলে ফেলে দেবার জন্য যাচ্ছিল, তখন গুৱান সু চিউ হঠাৎ কিল্নের ছায়া থেকে বেরিয়ে এলো। তার চুলে নীল সেরামিকের চিরুনি, পোশাকে কিল্নের ধুলা লেগে ছিল, তবে বুকে একটি ঝালমাল বস্তায় মোড়া লম্বা বাক্স ধরা ছিল: “শেন মোলিন, তুমি কি সরকারি কিল্নের সমস্ত পরিশ্রম ধ্বংস না করলে শান্তি পাবে?”

শেন মোলিন নামে ডাক পাওয়া অফিসার হালকা কাঁপছিল, ফেলে দেবার জন্য ধরা পাত্র আস্তে আস্তে ঘাসের উপর পড়ল। লু মিংসুয়ান লক্ষ্য করলেন তার হাতে রাখা বাক্সের ঢাকনা স্পর্শ করা আঙুলগুলো কাঁপছিল, বাক্সের ভেতর থেকে আধেক সেরামিকের টুকরা দেখা যাচ্ছিল যা তিনি দিনের বেলায় আয়নায় দেখেছিলেন।

আকাশে গর্জনের মতো বজ্রপাত হলে, লু মিংসুয়ান কর্মশালায় আচমকা জাগ্রত হলেন। তামার আয়নাটি কাজের টেবিলে পড়ে ছিল, আয়নার পৃষ্ঠে পানি জমে কুয়াশা জমে গিয়েছিল। তিনি হাত বাড়িয়ে মুছতে গিয়ে হঠাৎ আঙুলে তীব্র ব্যথা অনুভব করলেন—আয়নায় থাকা দুটো মাছের পাপড়ির কোনা থেকে ঝাঁজালো তামার ধার বেরিয়ে এসেছে, রক্ত ফোঁটা মাছের নকশায় ছড়িয়ে পড়ল এবং পুরো আয়নাটি মৌমাছির গুঞ্জন মতো কম্পন করতে লাগল।

বৃষ্টি এখনও পড়ছিল, কিন্তু বাইরে হাংঝো শহর যেন একটু ভিন্ন লাগছিল। লু মিংসুয়ান কাঠের খোদাই করা জানালা খুলে দেখলেন, বৃষ্টির মধ্যে চি লং টাওয়ারের ছায়া অস্পষ্ট দেখা যাচ্ছে, অথচ সেই টাওয়ার তো আধুনিক ইস্পাত ও কাঁচের গঠন হওয়া উচিত ছিল। তিনি তামার আয়নাটি নিয়ে বৃষ্টির মধ্যে ছুটে গেলেন, নীল পাথরের রাস্তার উপর জমা পানি নীল টাইলস আর সাদা দেওয়ালের প্রতিবিম্ব দেখাচ্ছিল, রাস্তার কোণে তিলের পিঠার গন্ধ ভাসছিল।

তিন মাস পর, সরকারি কিল্নের ধ্বংসাবশেষ প্রদর্শনী কেন্দ্র। লু মিংসুয়ান গোলাপী কাঁচের কাচের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, নও ফেং ফিং পাত্র আটশ বছরের চাঁদের আলোতে ঝলমল করছিল। যখন তিনি পাত্রের তলায় খোদাই করা লেখা দেখতে কাছে গেলেন, তার প্রতিবিম্ব হঠাৎ শার্ট পরা শেন মোলিনে রূপান্তরিত হলো, আর কাঁচের প্রতিফলনে বক্তা হিসেবে দাঁড়িয়ে ছিল গুৱান সু চিউ, যার চুল গুচ্ছ করে বাঁধা ছিল।

জানালার বাইরে গিঙগো গাছের পাতা নীল সেরামিকের ধূপদানের মধ্যে পড়ল, এক মৃদু সুরভি বাতাসে ছড়িয়ে পড়ল। লু মিংসুয়ান বুকের মণি ছুঁয়ে হেসে উঠলেন, তামার আয়নাটি এখন জাদুঘরের সুরক্ষিত কক্ষে রয়েছে, আয়নার ফাটলগুলোতে চিরতরে শুকানো যায় না এমন শিশির জমা হয়েছে—এগুলো সময় ও স্থানের সীমা পেরিয়ে আসা কারিগরদের অশ্রু...