প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ২০ "শ্যাশ্যা, তুমি... তুমি কি হয়েছে?"

“আমি ঠিক আছি।”

সু লিনইউ তার চোখ সামান্য নিচু করল, তার দীর্ঘ চোখের পাপড়ি চোখের কোণে ঝিলিক দিয়ে যাওয়া শীতলতাকে ঢেকে ফেলল।

“তুমি ঠিক থাকবে কী করে? তোমার গাল তো একদম লাল হয়ে আছে।”

ইউন ফেইয়িং তার ভ্রু কুঁচকে এক পা এগিয়ে এল। সে হাত বাড়িয়ে লিনইউয়ের গাল স্পর্শ করতে চাইল, কিন্তু আঘাত পাওয়ার ভয়ে হাত সরিয়ে নিল।

“সব দোষ আমার। আমি যদি আরেকটু আগে আসতাম, তাহলে মাকে দিয়ে তোমাকে এই চড়টা খেতে হতো না।”

সু লিনইউ মাথা নাড়ল, “আমি তো আগেই বলেছি, এর সঙ্গে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই। সব কিছু নিজের ওপর টেনে নেওয়ার দরকার নেই তোমার।”

ইউন ফেইয়িং এতটাও বোকা নয় যে সব দায় নিজের ঘাড়ে নেবে। সে শুধু চেয়েছিল সু লিনইউ যেন বুঝতে পারে যে, শ্যাং ইংজিয়া আদৌ পরোয়া করে না সে অপমানিত হচ্ছে কি না বা কষ্ট পাচ্ছে কি না। আর প্রকৃত অর্থে যে তাকে গুরুত্ব দেয়, সে কেবলই সে নিজে।

সু লিনইউ অবশ্য ইউন ফেইয়িংয়ের এই চতুর হিসাব বুঝতে পারল না। সে কেবল ভাবছিল, শ্যাং ইংজিয়ার অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার ঘটনাটি যদি সু পরিবার এবং শ্যাং পরিবারের ব্যবসায়িক চুক্তিতে কোনো সমস্যা সৃষ্টি করে, তবে তা হবে চরম ক্ষতির কারণ। আগে জানলে সে এই মুহূর্তে শ্যাং ইংজিয়ার সঙ্গে ঝগড়া করত না। অন্তত ব্যবসায়িক চুক্তিটি চূড়ান্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

“ভেতরে চলো, বাবা-মাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করানো ঠিক হবে না,” সু লিনইউ বলল।

“ঠিক আছে।”

...

উপরতলার শোবার ঘর।

লিন আনইং শ্যাং ইংজিয়াকে বিছানায় কাগজের মতো ফ্যাকাশে অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখে মূর্ছা যাওয়ার উপক্রম হলো। তিনি কাঁপাকাঁপা হাতে শ্যাং ইংজিয়ার যে হাতে স্যালাইন চলছে না, সেটি ধরলেন। হাতটি বরফের মতো ঠান্ডা অনুভব করে তিনি অবচেতনভাবেই তা নিজের হাতে চেপে ধরলেন।

“এমনটা কেন হলো?”

তার কণ্ঠে ছিল গভীর অনুশোচনা। তিনি যদি আগে জানতেন যে হাসপাতাল থেকে ফেরার পর শ্যাং ইংজিয়ার অবস্থা এমন হবে, তবে যত নরম মনের মানুষই হোন না কেন, তিনি কোনোভাবেই তাকে ছাড়পত্র নিতে দিতেন না।

বেইশান ভিলায় কোনো পরিচারিকা নেই। শ্যাং জে ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে ভেতরের দৃশ্য দেখছিলেন। তার চেহারা কঠোর, দুই হাত কোমরে রেখে তিনি পাশে থাকা ডাক্তারদের জিজ্ঞাসা করলেন, “পরীক্ষা করা হয়েছে? শ্যাংজিয়া ঠিক কী কারণে অজ্ঞান হলো? কেন এখনো তার জ্ঞান ফেরেনি?”

ডাক্তার ব্যাখ্যা করলেন, “গৃহকর্তা, আমরা প্রাথমিক পরীক্ষা করেছি। বড় আপা সম্ভবত বাইরের কোনো কিছুতে মানসিকভাবে আঘাত পেয়েছেন, যার ফলে তার হৃদপিণ্ড তা সহ্য করতে পারেনি এবং তিনি অজ্ঞান হয়ে গেছেন।”

“আর কখন জ্ঞান ফিরবে… বড় আপার শারীরিক অবস্থা বিশেষ হওয়ায়, আমরা নিশ্চিত করে বলতে পারছি না তিনি কখন জেগে উঠবেন।”

শ্যাং জে-এর চোখ সামান্য কুঁচকে গেল, “তুমি কি বলতে চাইছ, শ্যাংজিয়া হয়তো আর জাগবে না?”

সু লিনইউ ঠিক তখনই ওপরে উঠে এল এবং এই কথাটি শুনে তার পা থমকে গেল।

তার চোখজোড়া মুহূর্তের জন্য সংকুচিত হলো এবং সে স্থিরদৃষ্টিতে শ্যাং জে ও অন্যদের দিকে তাকিয়ে রইল। শ্যাং ইংজিয়া কি আর জাগবে না? এমনটা কীভাবে সম্ভব?

পেছনে আসা ইউন ফেইয়িং কথাটি শুনে কয়েক মুহূর্তের জন্য স্তব্ধ হয়ে গেল, কী বলবে বুঝে উঠতে পারল না।

ডাক্তাররা একে অপরের দিকে নীরব দৃষ্টিতে তাকালেন। কেউ একজন বলে উঠল, “গৃহকর্তা, হ্যাঁ… এমন একটি সম্ভাবনা আছে, তবে নিশ্চিত নয়। আমরা কেবল বলছি যে এটি একটি সম্ভাবনা মাত্র।”

শ্যাং ইংজিয়া যদি চিরতরে না জাগে, তবে কী হবে তা কেউ কল্পনাও করতে পারছে না।

শ্যাং জে এই অস্পষ্ট উত্তর শুনে রাগে চাপা স্বরে গালমন্দ করলেন, “তোমরা এত বড় বড় বিশেষজ্ঞ ডাক্তার, অথচ রোগী কখন জাগবে তা নিশ্চিত করতে পারছ না? এটা আবার কেমন সম্ভাবনা? এর মানে কি এই নয় যে তোমাদের কাছে আসলে কোনো উপায় নেই?”

ডাক্তাররা কোনো প্রতিবাদ করার সাহস পেলেন না, সবাই মাথা নিচু করে গালি হজম করতে থাকলেন।

পরিস্থিতি দেখে ইউন ফেইয়িং দ্রুত এগিয়ে এসে শান্ত করার চেষ্টা করল, “বাবা, চিন্তা করবেন না, দিদি নিশ্চয়ই ঠিক হয়ে যাবে।”

শ্যাং জে তার দিকে একবার তাকিয়ে চোখ সরিয়ে নিলেন এবং তার দৃষ্টি গিয়ে পড়ল অদূরে দাঁড়িয়ে থাকা সু লিনইউয়ের ওপর। তার চোখে তখন শীতলতা।

তিনি বড় বড় পায়ে এগিয়ে গেলেন, “ডাক্তার বলল শ্যাংজিয়া মানসিক আঘাতে অজ্ঞান হয়েছে। ওকে এখানে নিয়ে আসার পর আসলে কী হয়েছিল? তুমি কি ওকে এমন কিছু বলেছ যা ওকে আঘাত করেছে? বলো!”

সু লিনইউ তখনো শ্যাং ইংজিয়ার জেগে না ওঠার সম্ভাবনার ঘোর থেকে বের হতে পারেনি। শ্যাং জে-এর একের পর এক প্রশ্নে সে কোনো উত্তর দিতে পারল না।

“বাবা, আমি…”

“কী বলেছ তুমি? জলদি বলো!” শ্যাং জে গর্জে উঠলেন।

সু লিনইউ ঠোঁট কামড়ে চুপ করে রইল। ওই কথাগুলো শ্যাং জে-কে জানানো যাবে না। সত্যিটা বেরিয়ে এলে সু পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে। ব্যবসায়িক চুক্তির কথা বাদই দিলাম, সে শ্যাং ইংজিয়াকে যা বলেছিল, তা যদি শ্যাং জে জানতে পারেন, তবে তিনি নিশ্চিতভাবেই সু পরিবারের ওপর চড়াও হবেন।

সু লিনইউয়ের সবকিছু হয় শ্যাং পরিবার দিয়েছে, না হয় সু পরিবার। তাই তাকে ঘায়েল করার সবচেয়ে সহজ উপায় হলো সু পরিবারকে ধ্বংস করা।

সু লিনইউয়ের প্রতিক্রিয়া দেখে শ্যাং জে বুঝে গেলেন যে সে নিশ্চয়ই কিছু একটা বলেছে। রাগে তিনি হাত তুলতে উদ্যত হলেন।

ইউন ফেইয়িং এই দৃশ্য দেখে চমকে উঠল। ঠিক তখনই ঘর থেকে একটা আর্তনাদ ভেসে এল।

“আহ—”

এটি শ্যাং ইংজিয়ার কণ্ঠস্বর।

শ্যাং জে আধ সেকেন্ডের জন্য থমকে গেলেন, তারপর সবার আগে ঘুরে ঘরের ভেতরে দৌড়ে ঢুকলেন। তার পেছনেই ছুটল সু লিনইউ।

ঘরের ভেতরে, শ্যাং ইংজিয়া বিছানায় বসে নিজের বুকের কাপড় শক্ত করে খামচে ধরে আছে। তার বুক দ্রুত ওঠানামা করছে এবং তার চোখেমুখে ভয়ের ছাপ।

সে আবার দুঃস্বপ্ন দেখেছে। এইবারের স্বপ্নটা ছিল…

“শ্যাংজিয়া, শ্যাংজিয়া কী হয়েছে তোমার?”

কানে এল লিন আনইংয়ের উদ্বিগ্ন কণ্ঠস্বর। কিছুক্ষণ পর শ্যাং জে-ও অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে তাকে ডাকলেন।

শ্যাং ইংজিয়া ধীরে ধীরে বাস্তবে ফিরল এবং তার পাশে থাকা শ্যাং জে ও লিন আনইংয়ের দিকে তাকাল। পরের মুহূর্তেই তার চোখ দিয়ে অঝোরে জল গড়িয়ে পড়ল।

“বাবা, মা।”

লিন আনইং সাড়া দিয়ে বিছানায় বসে তাকে জড়িয়ে ধরলেন, “শ্যাংজিয়া ভয় পেয়ো না, বাবা-মা আমরা সবাই আছি। ভয় পেয়ো না।”

শ্যাং জে নিজেও অস্থির হয়ে পড়েছিলেন, কিন্তু শ্যাং ইংজিয়াকে ভয় পাওয়ার ভয়ে তিনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করছিলেন।

এসময় সু লিনইউ নিজেও খেয়াল করল না যে, একটু আগেই যখন সে জানতে পেরেছিল শ্যাং ইংজিয়া হয়তো আর জাগবে না, তখন সে কতটা দিশেহারা হয়ে পড়েছিল। কিন্তু পরক্ষণেই শ্যাং ইংজিয়া জেগে ওঠায় তার চোখে স্পষ্ট বিস্ময় ও আনন্দের ছাপ ফুটে উঠল।

যদিও তা এতই ক্ষণস্থায়ী ছিল যে কেউ খেয়াল করতে পারেনি, তবুও তা ছিল।

সে সত্যিই শ্যাং ইংজিয়ার জেগে ওঠায় খুশি হয়েছিল।

শ্যাং জে-এর মনে যে ক্ষোভ জমে ছিল, তা পুরোপুরি বের করার সুযোগ পাননি। এখন শ্যাং ইংজিয়া বিপদমুক্ত হয়ে জেগে ওঠায় তিনি কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। পাশে সু লিনইউকে দেখেই তিনি আবার ধমক দিয়ে বললেন, “এই হতভাগা ছেলে, তোর এটা কেমন মুখভঙ্গি? শ্যাংজিয়া জেগে ওঠায় তুই খুশি না?”

“যদি খুশি না থাকিস, তবে এখান থেকে দূর হ, আমার মেয়ের চোখের সামনে থাকিস না।”

সু লিনইউ কোনো কথা বলল না।

শ্যাং ইংজিয়া সুস্থ হয়ে তার সেই কালো চোখের দিকে তাকাল। তার মনে হঠাৎ কিছু ছবি ভেসে উঠল এবং তার শরীর অবচেতনভাবেই কেঁপে উঠল।

লিন আনইং তাকে জড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই তার শরীরের এই প্রতিক্রিয়া টের পেলেন। তিনি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “শ্যাংজিয়া, তুমি… তোমার কী হয়েছে?”