৫১. হিসাব মেলানো
বিকেল চারটা বেজে গেছে। ভাইবোনেরা তখনও ঘুম থেকে ওঠেনি, সকালে দোকান দেওয়ার পরিস্থিতি কেমন হলো তাও জানা নেই—এই ভেবে পারু বুড়ি আর থাকতে পারলেন না। তিনি গিয়ে সুমেইয়ের দরজায় টোকা দিলেন।
“সুমেই, চারটার বেশি বাজে, এখনও ঘুম থেকে উঠছিস না কেন? এটা তো দুপুরের ঘুমকে রাতের ঘুমে পরিণত করা হলো দেখছি!”
“আরে দাদি, এই তো উঠছি।” আওয়াজ শুনে বোঝা গেল, চিয়াং সুমেই ততক্ষণে জেগে গেছে।
এর পরেই শুরু হলো পিঠের ধুলো ঝাড়া, কম্বল সরিয়ে ফেলা আর ঘুম থেকে ডেকে তোলার আওয়াজ।
পাশের রুমের চিয়াং মেংইয়ান সাড়া পেয়েই সঙ্গে সঙ্গে দরজা খুলে বেরিয়ে এল।
“দাদি, দুপুরে আমাদের দোকান সামলাতে সাহায্য করা সেই সহপাঠীদের একটা খাবার খাওয়ার আমন্ত্রণ জানানোর কথা ছিল, তাই আর ফিরে আসতে পারিনি। দুপুরবেলা আপনার শরীর ঠিক আছে তো?”
“ভালো, আবার খারাপ হবে কেন! তোদের নিয়েই তো চিন্তা হচ্ছিল!”
“দাদি, সব বিক্রি হয়ে গেছে।”
“মাত্র এক সকালেই সব বিক্রি হয়ে গেছে!”
“হুম, বরং যা ছিল তা কম পড়েছিল।”
“বেশ তো, দাদি তো ভেবেছিলাম লোকে বুঝি এর আসল কদরই বুঝবে না!”
“দাদি, ঘরের ভেতরে এসে কথা বলুন, বেশ উষ্ণ লাগবে।” সুমেই বাইরে এসে দাদিকে টেনে ঘরের ভেতরে নিয়ে গেল।
“আমাকে বল তো, পুরোটাই কেমন কী হলো?” পারু বুড়ি পুরো ঘটনাটা শুনতে চাইলেন।
এরপর চিয়াং সুমেই পারু বুড়িকে সংক্ষিপ্তভাবে সকালে দোকান দেওয়ার ও জিনিসপত্র বিক্রির পুরো প্রক্রিয়াটি শোনাল। শেষের দিকে যখন ক্রেতাদের কাড়াকাড়ির উপক্রম হয়েছিল, সে কথা শুনে দাদি আনন্দে হেসে উঠলেন।
সুমেই দশ ইউয়ান বের করে পারু বুড়ির হাতে দিল—“দাদি, কদিন ধরে আপনি আমাদের কাজে সাহায্য করে গেছেন, আবার আমাদের তিন বেলা রান্নার দায়িত্বও নিজের কাঁধে নিয়েছেন। আপনার অনেক কষ্ট হয়েছে! নিন, এটা আপনার প্রাপ্য পারিশ্রমিক।”
“বদি, আমরাও তো কাজ করেছি, শ্রম দিয়েছি, আমাদেরও তো পারিশ্রমিক পাওয়া উচিত!” চিয়াং ইউঝু সুযোগ বুঝে আবদার করে বসল।
“অবশ্যই পাবে, সবারই পাওনা আছে। তবে দাদির কষ্ট সবচেয়ে বেশি, দাদি যদি এই টাকা না নেন, তবে তোদের কেউ এক পয়সাও পাবে না।”
“বেশ, দাদি তবে এটা রেখে দিলাম!” যেহেতু এটি সম্পূর্ণভাবেই নিজের পরিশ্রমের উপার্জিত অর্থ, তাই পারু বুড়ি আর বারণ করলেন না।
কিছুক্ষণ হাসাহাসি ও রসিকতার পর পারু বুড়ি বললেন এবার রাতের রান্না করতে হবে। চিয়াং সুমেই তা হতে দিল না—“মেংইয়ানকে করতে দাও, আমরা বরং তৈরি খাবারই কিছু খাই।” ছোট দুজনও এতে সায় দিল, কারণ এর অর্থ হলো তারা বিভিন্ন পদের “মেংইয়ান স্পেশাল” খাবার খেতে পারবে।
মেংইয়ান জানাল, তোমরা যখন ঘুমাচ্ছিলে আমি তখনই বাইরে গিয়ে কাঁচা ডাম্পলিং কিনে এনেছি। আর তরকারি বানানোর সময় নেই, তাই আজ বিকেলে আমরা পর্ক ও বাঁধাকপির পুর ভরা ডাম্পলিং খাব।
“কোনো তরকারি নেই? আমাদের তো তরকারিও খেতে হবে!” চিয়াং ইউঝু ও চিয়াং ডংঝু দুজনেই তরকারি খাওয়ার বায়না ধরল।
“একদম যে নেই তা নয়, আমি এক টুকরো ম্যারিনেট করা শুকরের মাথার মাংস কিনে এনেছি।”
“আহা, এই তো দারুণ ব্যাপার!” মেংইয়ানের মুখে মাংসের কথা শুনেই দাদির মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
“দাদি, আপনি বরং দিদিদের সাথে গল্প করুন, আমি ডাম্পলিং সেদ্ধ করে সবাইকে খেতে ডাকছি।”
চিয়াং মেংইয়ান কোথায় আর আগে থেকে ডাম্পলিং বা মাংস প্রস্তুত করে রেখেছিল? এগুলো সবই তার বিশেষ গুদামজাত ভাণ্ডার থেকে বের করা।
চুলা জ্বালিয়ে হাঁড়িতে জল চড়িয়ে দিল। জল ফুটতে শুরু করার ফাঁকে মেংইয়ান মাংস কেটে প্লেটে সাজিয়ে নিল। তারপর ডাম্পলিংয়ের সঙ্গে খাওয়ার জন্য বিশেষ চাটনি বা সস তৈরি করে ছোট ছোট পাঁচটা বাটিতে ভাগ করে সামনের ঘরের ডাইনিং টেবিলে সাজিয়ে রাখল। এসব করতে করতেই জল ফুটে উঠল। মেংইয়ান প্রতিজনের জন্য বারোটি করে ডাম্পলিং হাঁড়িতে ছেড়ে দিল এবং চুলার পাশে দাঁড়িয়ে নিয়মমাফিক তিনবার জল দিয়ে ফুটিয়ে ডাম্পলিং সেদ্ধ করার কাজটি খুব মনোযোগের সাথে সম্পন্ন করল।
তৃতীয়বার জল দেওয়ার পর সে উঁচুগলায় দাদি ও দিদিদের টেবিলে এসে বটার জন্য ডাকল।
শীতের দিন ছোট, পাঁচটা বাজার আগেই বাইরে অন্ধকার নেমে এল।
পুরো পরিবার মিলে বেশ উষ্ণ ও আনন্দময় পরিবেশে রাতের খাবার সেরে নিল। আর কোনো কাজ না থাকায় ছোট দুজন আবার সিনেমা দেখতে যাওয়ার জন্য বায়না জুড়ল। দাদি যেতে চাইলেন না, মেংইয়ানও যেতে চাইল না। শেষ পর্যন্ত চিয়াং সুমেই তার ছোট দুই বোনকে সাথে নিয়ে চলে গেল।
দাদি ও মেংইয়ান নিজ নিজ ঘরে ফিরে গেল। একজন তার ছোট রেডিওতে গান শুনতে বসল, অন্যজন বসল তার আজকের জোড়া কবিতা বা কাপলেট বিক্রির হিসাব মেলাতে।
চিয়াং মেংইয়ান আজ নিজে লিখে ১২টি অতি বড় সাইজের কাপলেট বিক্রি করেছে, যার থেকে আয় হয়েছে ১২ ইউয়ান;
আগে থেকেই লিখে রাখা ‘একটি বড় ও দুটি ছোট’ এমন কাপলেটের সেট ৩৮টি বিক্রি করেছে, আয় হয়েছে ৩৮ ইউয়ান;
অন্যান্য বিক্ষিপ্ত ছোট ছোট ৫৫টি কাপলেট বিক্রি করেছে, প্রতিটির দাম তিন মাও করে, আয় হয়েছে ১৬.৫ ইউয়ান;
সব মিলিয়ে মোট আয় হয়েছে: ৬৬.৫ ইউয়ান।
খরচের কথা বলতে গেলে, যদি চিয়াং মেংইয়ানের নিজস্ব পরিশ্রমের কথা বাদ দেওয়া হয়, তবে কোনো খরচই নেই। কারণ তুলি, কালি, কাগজ—সবকিছুই তার নিজস্ব বিশেষ ভাণ্ডার থেকে নেওয়া হয়েছিল।
মাত্র আধাবেলায় একজন পূর্ণাঙ্গ চাকুরিজীবীর দুই মাসের বেতনের সমান অর্থ উপার্জন হয়ে গেল। এই আয়ের গতি সত্যিই অভাবনীয়।
তবে চিয়াং মেংইয়ান আর কাপলেট বিক্রি চালিয়ে যেতে চাইল না। সে প্রকাশ্যে যা-ই করুক না কেন, তার মূল উদ্দেশ্য ছিল তার আকস্মিক অর্থপ্রাপ্তির পেছনে একটা বিশ্বাসযোগ্য কারণ দাঁড় করানো। গত চার-পাঁচ মাস ধরে তাতার মাসি এবং সেই একহাতা দাদুর মাধ্যমে তার সেই বিশেষ ভাণ্ডার থেকে হাজার হাজার টাকার জিনিস বাইরে গেছে। তাই মেংইয়ানের কাছে টাকা কোনো সমস্যা নয়, টাকার একটা সঠিক ও গ্রহণযোগ্য উৎস তৈরি করাই আসল সমস্যা।
সাতটা বেজে ত্রিশ মিনিটে তিন বোন ফিরে এল। দাদির ঘরে গিয়ে তাঁকে সালাম জানিয়ে নিজেদের ঘরে ফেরার পর, চিয়াং সুমেই আর তর সইতে না পেরে খাতা বের করে মেংইয়ানকে হিসাব মেলাতে ডাকল।
তারা মোট ১৯৮টি ‘ঘাড়ের মাফলার ও উইন্ডপ্রুফ টুপি’ তৈরি করেছিল।
খরচের হিসাব নিচে দেওয়া হলো:
(১) ৮০ কেজি পশমের সুতা কেনা হয়েছে, প্রতি কেজি ২.২ ইউয়ান করে, মোট ১৭৬ ইউয়ান।
(২) বুনন কাজের মুজুরি বাবদ দেওয়া হয়েছে ২৭৭ ইউয়ান।
(৩) শিওং ও লিউ—এই দুজনকে ভাতা, বিক্রির কমিশন ও উপহার হিসেবে দেওয়া টুপি বাবদ মোট ২৮ ইউয়ান।
(৪) শিওং, লিউ ও সং—এই তিনজনকে লাল খামে বকশিশ এবং দাদির পরিশ্রমের পারিশ্রমিক বাবদ মোট ১৬ ইউয়ান।
(৫) ‘সাফল্য উদ্যাপন ভোজের’ খরচ ৩.৩৬ ইউয়ান।
(৬) অন্যান্য খরচ ২.৩০ ইউয়ান।
মোট খরচ: ৫০২.৬৬ ইউয়ান।
বিক্রির আয়ের হিসাব নিচে দেওয়া হলো:
(১) শিওং হুই ও লিউ লিনজির মাধ্যমে বিক্রি হয়েছে ৬৬টি, যার মধ্যে:
সাধারণ মানের ২৮টি, দাম নির্ধারণ করা হয়েছিল ৩.২ ইউয়ান, বিক্রি করে পাওয়া গেছে ৮৯.৬ ইউয়ান।
উন্নত বা ভারী মানের ৩৮টি, দাম ৩.৯ ইউয়ান, বিক্রি করে পাওয়া গেছে ১৪৮.২ ইউয়ান।
(২) বাজারের দোকান থেকে বিক্রি হয়েছে ১৩০টি, যার মধ্যে:
সাধারণ মানের ৯৩টি, দাম ৩.২ ইউয়ান, বিক্রি করে পাওয়া গেছে ২৯৭.৬ ইউয়ান।
উন্নত মানের ৩৭টি, দাম ৩.৯ ইউয়ান, বিক্রি করে পাওয়া গেছে ১৪৪.৩ ইউয়ান।
মোট বিক্রির আয়: ৬৭৯.৭ ইউয়ান।
আয় ও ব্যয়ের হিসাব বাদ দেওয়ার পর নিট লাভ দাঁড়াল: ১৭৭.০৪ ইউয়ান। এর সাথে চিয়াং মেংইয়ানের কাপলেট বিক্রির আয় ৬৬.৫ ইউয়ান যোগ হলো। ভাইবোনেরা মিলে গত ১৭ জানুয়ারি থেকে পরিকল্পনা শুরু করে, ২০ জানুয়ারি কাজ আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করে ১ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত মোট দশ দিন ধরে এই কাজ চালিয়ে সর্বমোট ২৪৩.৫৪ ইউয়ান উপার্জন করেছে।
হিসাব মেলানো শেষ হওয়ার পর শুরু হলো অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ পুরস্কার বিতরণী পর্ব।
চিয়াং মেংইয়ান পুরো ব্যাপারটাকে একটু আনুষ্ঠানিক রূপ দেওয়ার জন্য বেশ গম্ভীরভাবে পুরস্কারের তালিকা পড়তে শুরু করল:
পঞ্চম বোন চিয়াং ইউঝু, এই ‘কাজের পাশাপাশি পড়াশোনা ও শীতের টুপি প্রকল্প’-এ অত্যন্ত সক্রিয় ভূমিকা পালন করেছে, নির্দেশ মেনে চলেছে এবং প্রকল্পের স্বাভাবিক অগ্রগতির ক্ষেত্রে ইতিবাচক অবদান রেখেছে। বিশেষ পুরস্কার হিসেবে তাকে এক জোড়া রবারতলার তুলতুলে তুলোর জুতো, একটি নমুনা টুপি, একটি ঝরনা কলম এবং নগদ দুই ইউয়ান প্রদান করা হলো।
ষষ্ঠ বোন চিয়াং ডংঝু, এই ‘কাজের পাশাপাশি পড়াশোনা ও শীতের টুপি প্রকল্প’-এ নির্দেশ মেনে চলে অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে নিজের সাধ্যমতো কাজ করেছে। প্রকল্পের অগ্রগতিতে সে একটি বোল্ট বা স্ক্রুর মতো ক্ষুদ্র অথচ অপরিহার্য ভূমিকা পালন করেছে। বিশেষ পুরস্কার হিসেবে তাকে এক জোড়া রবারতলার তুলোর জুতো, একটি টুপি, একটি পেনসিল বাক্স এবং নগদ এক ইউয়ান প্রদান করা হলো।
সপ্তম ভাই চিয়াং মেংইয়ান, এই ‘কাজের পাশাপাশি পড়াশোনা ও শীতের টুপি প্রকল্প’-এ বিভিন্ন গঠনমূলক পরামর্শ দিয়ে প্রকল্পটির সূচনা ও সফল বাস্তবায়নে মূল চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করেছে। বিশেষ স্বীকৃতিস্বরূপ তাকে ‘চিয়াং পরিবারের গর্বিত সন্তান’ উপাধিতে ভূষিত করা হলো।
চতুর্থ বোন চিয়াং সুমেই, এই ‘কাজের পাশাপাশি পড়াশোনা ও শীতের টুপি প্রকল্প’-এ সম্মিলিতভাবে সবাইকে নিয়ে বড় দায়িত্ব কাঁধে তুলে নিয়েছে এবং প্রকল্পটিকে এগিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে কেন্দ্রবিন্দু ও নেতার ভূমিকা পালন করেছে। বিশেষ পুরস্কার হিসেবে তাকে একটি নমুনা টুপি, দুই জোড়া ‘হুইলি’ স্নিকার্স প্রদান করা হলো এবং তাকে ‘চিয়াং পরিবার পরিচালিত জেলা শহর কার্যালয়ের প্রধান’ উপাধিতে ভূষিত করা হলো।
চিয়াং মেংইয়ান হেসে হেসে পুরস্কারের ঘোষণা শেষ করার সাথে সাথেই চিয়াং সুমেই পঞ্চম ও ষষ্ঠ বোনের হাতে তাদের পুরস্কারের অর্থ বুঝিয়ে দিল। বাকি যে জিনিসগুলোর কথা বলা হয়েছে, তা আগামী কাল তাদের বাজারে নিয়ে গিয়ে কিনে দেওয়া হবে।
চিয়াং সুমেই সুতোর দামের টাকা এবং কাপলেট বিক্রির টাকা চিয়াং মেংইয়ানের কাছে জমা দিতে চাইল। কিন্তু মেংইয়ান কেবল সুতা কেনার জন্য খরচ হওয়া ১৭৬ ইউয়ান নিজের কাছে রাখল, বলল এই টাকা দিয়ে তার পালিত বাবার কাছ থেকে নেওয়া ঋণ শোধ করতে হবে।
চিয়াং ইউঝু বলে উঠল, সবার জন্যই তো পুরস্কার আছে, কেবল ছোট ভাই মেংইয়ান একটা মেডেল বা উপাধি ছাড়া আর কিছুই পেল না। এটা কি ছোট ভাইকে অবহেলা করা হলো না?
চিয়াং মেংইয়ান বুঝিয়ে বলল যে সে একজন ছেলে, তার নানা দিকে যাতায়াত আছে এবং সব ধরনের সমস্যা নিজেই সমাধান করার ক্ষমতা তার আছে, তাই দিদিদের তার জন্য আলাদা করে কোনো চিন্তা করতে হবে না।