একশো আটাশতম অধ্যায়: একসাথে নৃত্য

পৃষ্ঠা (১/৩)

সেই সময়ের চিঠিটির বিষয়বস্তু ওয়েন চিংশিংয়ের এখনও স্পষ্ট মনে আছে। চিঠির প্রতিটি শব্দ ছিল ধারালো, তাতে তার অতীতের নানা দিক তুলে ধরে বলা হয়েছিল—সে কোথায় কোথায় যথেষ্ট ভালো নয়। সব মিলিয়ে, চিঠিটির বক্তব্য ছিল, এরপর থেকে যেন ওয়েন চিংশিং আর তাকে বিরক্ত করতে না আসে।

সে নিজেও জানত না, এভাবে প্রশ্ন করে আসলে সং ওয়াননিংয়ের মুখ থেকে কী শুনতে চাইছে।

হয়তো সে এখনও পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারছিল না যে কথাগুলো সং ওয়াননিংই লিখেছিল।

“চিঠি পাঠানো? না তো?”

সং ওয়াননিং অবচেতনভাবেই অস্বীকার করল। বইয়ের মূল চরিত্র তো ওয়েন চিংশিংয়ের সঙ্গে এত বেশি যোগাযোগ রাখেনি, চিঠি পাঠানোর মতো ঘনিষ্ঠতার কথা তো বলাই বাহুল্য।

ওয়েন চিংশিংয়ের অভিব্যক্তি থমকে গেল। সে না হলে, তবে তাকে চিঠি পাঠিয়েছিল কে?

তাহলে কি এত বছর ধরে সে চিঠি পাঠানো মানুষটির দ্বারা প্রতারিত হয়ে এসেছে?

ওয়েন চিংশিং নিঃসন্দেহে সং ওয়াননিংকে বিশ্বাস করত। সে বলেছে চিঠি পাঠায়নি, তাই চিঠি সে পেয়েই থাকুক, এমনকি তাতে সং ওয়াননিংয়ের হাতের লেখা থাকুক—তবু সে সং ওয়াননিংকেই বিশ্বাস করবে।

এই সময়ে অনুষ্ঠানে প্রবেশ করা শেষ জুটি চিয়াং মিংচাও ও শেন ইউয়ে এসে পৌঁছাল। তখনই চা-আড্ডার অনুষ্ঠানটি চূড়ান্ত উত্তেজনার পর্যায়ে পৌঁছাল। সবাই এসে যাওয়ার পর হলঘরে সঙ্গীত বাজানো হবে। সেখানে উপস্থিত যে কোনো অতিথিকে নারী-পুরুষ উভয়েই নাচের আমন্ত্রণ জানাতে পারবে, আর যাকে আমন্ত্রণ জানানো হবে, সে তা প্রত্যাখ্যান করতে পারবে না।

কিছুক্ষণ আগে ঘটে যাওয়া ঘটনাটি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ চিয়াং মিংচাও ঢুকেই সং ওয়াননিংয়ের পাশে গিয়ে বসল। অবশ্য সং ওয়াননিং ও ওয়েন চিংশিং কেউ আসতে দেখেই আগের কথাবার্তা আর এগোল না।

সং ওয়াননিংকে শেন ইউয়ে পছন্দ করত না। তাই ঢোকার পর অস্বাভাবিকভাবে চিয়াং মিংচাওকে আঁকড়ে না থেকে সে গিয়ে চিয়েন আনআনের সঙ্গে দেখা করল।

চিয়াং মিংচাও সঙ্গে সঙ্গেই বিষয়টি লক্ষ করল এবং মনে গেঁথে রাখল।

কিন্তু নাচের পর্ব শুরু হতেই শেন ইউয়ে আবার চিয়াং মিংচাওকে আমন্ত্রণ জানাতে এল।

চিয়াং মিংচাওয়ের মুখ যেন মুহূর্তেই যন্ত্রণায় বিকৃত হয়ে গেল।

প্রত্যাখ্যান করারও উপায় নেই। ফলে পুরো অনুষ্ঠানে একমাত্র সেই পুরুষ অতিথিই কষ্টভরা মুখে নাচতে লাগল।

তাই খুব দ্রুতই সে সবার নজরে পড়ে গেল।

দেখতে সুদর্শন, অর্থবান, আর অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার আগেও সে ছিল ভীষণ আমুদে স্বভাবের মানুষ। তাই হলঘরের অনেক মেয়েই তাকে চিনে ফেলল।

চিয়াং মিংচাও ও শেন ইউয়ের নাচ শেষ হওয়ার পর একে একে মেয়েরা তার কাছে এসে তাকে নাচের আমন্ত্রণ জানাতে লাগল।

চিয়াং মিংচাও আনন্দে আত্মহারা। অবশেষে কেউ তাকে উদ্ধার করতে এসেছে!

আজ শেন ইউয়ের কী হয়েছিল কে জানে! সে এমন মোহনীয় পোশাক পরেছিল, তাও আবার টকটকে লাল রঙের। তার স্বভাব ও চেহারার সঙ্গে পোশাকের এই শৈলীর এতটাই অমিল ছিল যে তাকে ভীষণ অদ্ভুত লাগছিল।

শেন ইউয়ে দেখল, চিয়াং মিংচাও এক লাফে মহিলাদের ভিড়ে ঢুকে পড়েছে। সেই মহিলারা সবাই এমনভাবে সেজেগুজে ছিল, দেখলেই মনে হয়, কেউই ভালো মানুষ নয়!

সে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে একপাশে গিয়ে বসল।

চিয়েন আনআনের অবস্থাও একই। নাচের সময় সে মাত্র এক মুহূর্ত দেরি করেছিল, আর সেই চটকদার বেহায়া মেয়েটি তার আগেই ছুটে গিয়ে চিন চিয়েনইকে নাচের জন্য নিয়ে গেল।

এখন শেন ইউয়ের নাচ শেষ হয়ে ফিরে আসার পরও চিন চিয়েনই ফিরছে না। তবে কি সে মন বদলে ফেলেছে?

আসলে চিয়েন আনআনা জানতই না, তার মুখে বলা সেই চটকদার বেহায়া মেয়েটি চিন চিয়েনইয়ের আপন মামাতো বোন।

চিন চিয়েনইকে পছন্দ করে তার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে আসা কোনো প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী সে নয়।

তবে চিন চিয়েনইয়ের মামাতো বোন ইচ্ছে করেই চিয়েন আনআনকে ভুল বোঝাচ্ছিল।

পৃষ্ঠা (১/৩)

পৃষ্ঠা (২/৩)

সে ইতিমধ্যেই ছোট খালা তেং এবং একমাত্র মামাতো ভাইয়ের কাছ থেকে শুনেছে, সামনে বসে থাকা এই চিয়েন আনআনা একজন খারাপ মেয়ে, যে ইচ্ছে করেই চিয়েনই মামাতো ভাইকে ঠকাতে এসেছে।

কিন্তু চিয়েনই মামাতো ভাই ভালোবাসায় এত গভীরভাবে ডুবে আছে যে, তাকে এই খারাপ মেয়েটির আসল উদ্দেশ্য ফাঁস করতেই হবে!

এদিকে সং ওয়াননিংকে নাচের আমন্ত্রণ জানিয়েছিল ওয়েন চিংশিং। শুরুতে সে নান ইয়ানের সঙ্গে নাচতে চেয়েছিল।

যাই হোক, নাচের অনুষ্ঠানে একই লিঙ্গের কাউকে আমন্ত্রণ জানানো যাবে না—এমন কোনো নিয়ম তো ছিল না।

কিন্তু ওয়েন চিংশিং আর ইউন জে কি তা মেনে নেবে? দুজনেই একই সঙ্গে এই দুই ‘অসৎ উদ্দেশ্যপূর্ণ’ নারীকে ধরে ফেলল।

নান ইয়ানের দিকটা মোটামুটি ভালোই চলল। তার কিছুটা নাচের অভিজ্ঞতা ছিল, তাই ইউন জের সঙ্গে তাল মিলিয়ে সামগ্রিকভাবে তাদের নাচ বেশ সাবলীল লাগছিল।

কিন্তু ক্যামেরা ওয়েন চিংশিংয়ের দিকে ঘুরতেই দৃশ্যটা সত্যিই করুণ হয়ে উঠল।

কখনো সং ওয়াননিং হাত-পা একসঙ্গে চালিয়ে ফেলছে, কখনো আবার ওয়েন চিংশিংয়ের সঙ্গে তাল মেলাতে পারছে না। ফলে ওয়েন চিংশিংয়ের ঝকঝকে চামড়ার জুতোর ওপর বেশ কয়েকটি পায়ের ছাপ পড়ে গেল।

দর্শকরা তার জন্য দুঃখিত হওয়ার বদলে হেসে লুটোপুটি খেতে লাগল।

【হাহাহাহা, সং ওয়াননিংয়ের মতো সর্বগুণসম্পন্ন মানুষও যে কিছু পারে না, আজ অবশেষে তা দেখতে পেলাম! আমি সত্যিই ভীষণ উত্তেজিত!】

【ওয়েন চিংশিং বেচারার অবস্থা দেখুন, হাহাহাহা!】

【সং ওয়াননিং হাত-পা গুলিয়ে ফেলার সময়টাকে কী মিষ্টিই না লাগছে!】

【হাহাহা, বেশ হয়েছে! কে বলেছিল ওয়েন সাহেব সং ওয়াননিংয়ের মতো ছোট্ট বাঁধাকপিকে পেড়ে নিতে!】

【সং ওয়াননিংকে কেন যেন বোকাসোকা সুন্দরীর মতো লাগছে!】

【উপরের মন্তব্যকারী, তুমি তো প্রেমে পড়ে গেছ! ওয়েন সাহেবের মতো শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বীর সঙ্গে তুমি কোনোভাবেই পারবে না।】

তবে সব সময়ই এমন কিছু মানুষ থাকে, যারা যে কোনো পরিস্থিতিতেই বিরক্তিকর কথা বলবেই।

【এত তাড়াতাড়ি আনন্দে ভেসে যেও না। এখনকার এই সব সুন্দর দৃশ্যই মিথ্যা।】

【এখন কোন বিনোদনমূলক অনুষ্ঠানে চিত্রনাট্য থাকে না? চিত্রনাট্য না থাকলে নাটকীয়তা আসবে কোথা থেকে? আর নাটকীয়তা না থাকলে দর্শকদের ভালো লাগবে কী করে?】

তবে কেউ কেউ সাহস করে তার প্রতিবাদও করল।

【আমাদের পরিচালক লি কোনোদিনই আমাকে ঠকাবেন না!】

【এমন আকস্মিকভাবে ঘটে যাওয়া ঘটনাকেও কি চিত্রনাট্য বলবে? সং ওয়াননিংয়ের দেউলিয়া হয়ে যাওয়াটাও তো নিছক দুর্ঘটনা, তাই না?】

…

কিন্তু দর্শকরা সরাসরি সম্প্রচারের কক্ষে বেশিক্ষণ আনন্দ করতে পারল না।

ধীরে ধীরে সবাই লক্ষ করল, সং ওয়াননিং কীভাবে যেন ক্রমশ আরও ভালো নাচছে। এমনকি তার নড়াচড়া সুরের তালের সঙ্গে তাল মিলিয়ে যাচ্ছে, আর নাচও হয়ে উঠছে ক্রমশ মসৃণ।

【এ কী! এ কী! অসম্ভব!】

【এবার আমি বিশ্বাস করলাম, এটা নিশ্চয়ই চিত্রনাট্য!】

পৃষ্ঠা (২/৩)

পৃষ্ঠা (৩/৩)

সং ওয়াননিং তার পায়ে বহুবার পা দিয়ে দিলেও ওয়েন চিংশিং একটুও বিরক্ত হল না। বরং অত্যন্ত ধৈর্য ধরে, কোমল স্বরে প্রতিবারের ভুল দেখিয়ে দিল এবং কীভাবে তা ঠিক করতে হবে তাও বুঝিয়ে দিল।

“এইমাত্র পা একটু তাড়াতাড়ি উঠেছিল। আরেকটু ধীরে।”

“পা বেশি বড় করে ফেলেছিলে। পরের বার একটু ছোট করে দিও।”

“খুব ভালো! এবার দারুণভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছ।”

“…”

শুরুতে ওয়েন চিংশিংয়ের পায়ে পা দিয়ে সং ওয়াননিং খুবই লজ্জা পাচ্ছিল। পরে ওয়েন চিংশিংয়ের প্রশংসা শুনতে শুনতে অবশেষে তার আত্মবিশ্বাস বাড়ল।

কিন্তু এরপর ওয়েন চিংশিংয়ের কথায় সে নিজেই কিছুটা লজ্জা পেয়ে গেল।

“তুমি কি আমাকে ছোট বাচ্চার মতো আদর করে বোঝাচ্ছ?”

ওয়েন চিংশিং আত্মপক্ষ সমর্থন করে বলল, “কোথায়? একজন ভদ্রলোকের একজন নারীর প্রতি এমন আচরণই তো শোভন।”

【আহাহাহা! ওয়েন সাহেবও কী দারুণ জানেন কীভাবে মুগ্ধ করতে হয়! এ তো আমার কল্পনার আদর্শ পুরুষ!】

【তোমরা কি দেখেছ, সে সং ওয়াননিংয়ের দিকে কীভাবে তাকাচ্ছে? তার চোখে যেন মিষ্টির সিরা ঝরছে!】

【তুমি যদি বলো, তাদের মধ্যে গোপনে কিছুই নেই, তাহলে সবার আগে আমিই তার প্রতিবাদ করব!】

শীঘ্রই সং ওয়াননিং ও ওয়েন চিংশিং তৃতীয় নাচে পৌঁছে গেল। ততক্ষণে নাচের ব্যাপারে সে বেশ অভ্যস্ত হয়ে গেছে এবং ওয়েন চিংশিংয়ের প্রতিটি অঙ্গভঙ্গির সঙ্গে নিখুঁতভাবে তাল মেলাতে পারছিল।

ওয়েন চিংশিং আবারও অকৃপণভাবে প্রশংসা করল, “তোমার প্রতিভা খুব ভালো।”

সং ওয়াননিং বিনয়ীভাবে বলল, “না, আসলে তুমি খুব ভালোভাবে শিখিয়েছ।”

এই বলে সে দাঁত বের করে হেসে উঠল।

এই নাচ শেষ হওয়া পর্যন্ত দুজনেই ঠিক করল, আর নাচবে না।

ওয়েন চিংশিং কেবল হালকা করে শ্বাস নিচ্ছিল। কিন্তু সং ওয়াননিংয়ের মুখ লাল হয়ে উঠেছিল, আর সে হাঁপাচ্ছিল।

ওয়েন চিংশিং কিছুটা চিন্তিত হয়ে তার সামনে এক গ্লাস সাদা পানি এনে উদ্বিগ্ন স্বরে জিজ্ঞেস করল, “তোমার কী হয়েছে?”

কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়ার পর আরও কয়েক ঢোক পানি পান করে সং ওয়াননিং অনুভব করল, তার শ্বাসপ্রশ্বাস অনেকটাই স্বাভাবিক হয়েছে। সে মাথা নেড়ে বলল, “আমি ঠিক আছি, তোমার চিন্তা করার দরকার নেই। মনে হয় অনেক দিন ব্যায়াম করিনি বলেই এমন হয়েছে।”

কিন্তু ওয়েন চিংশিংয়ের মুখভরা উদ্বেগ।

সেবারও সে সং ওয়াননিংকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে চেয়েছিল।

এবার看来, যত দ্রুত সম্ভব একটা সময় ঠিক করে কোনো একটা অজুহাত দেখিয়ে সং ওয়াননিংকে হাসপাতালে নিয়ে যেতেই হবে।

আজ রাতে প্রায় আবার অধ্যায়ের নাম যোগ করতে ভুলে গিয়েছিলাম!

এই অধ্যায় সমাপ্ত।