একশো ঊনত্রিশতম অধ্যায়: চা-চক্রের সমাপ্তি, একমাত্র বিজয়ীর আবির্ভাব

পাঁচটি গানের পর নাচের পর্ব আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হলো। ওয়েং জিংসিং সং ওয়াননিংয়ের স্বাস্থ্যের কথা ভেবে চিন্তিত ছিলেন, তাই পরের দুটি গানে তিনি আর অংশ নেননি। বরং একপাশে সরে এসে বিশ্রাম নিতে শুরু করলেন। ওন জে এবং নান ইয়ান বেশ সাবলীল ছিলেন, নাচ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা আর ফেরেননি।

অন্যদিকে, যে জিয়াং মিংঝাও মেয়েদের ভিড়ে নিজেকে হারিয়ে ফেলেছিলেন, চা-চক্র শেষ হওয়া পর্যন্ত তিনি শেন ইউয়ের সামনে একবারও দেখা দেননি। যদিও তিনি নারীদের মাঝে ছিলেন, কিন্তু তার আচরণ ছিল অত্যন্ত মার্জিত; কোনো ছোটখাটো সুন্দরীর সঙ্গে তিনি অভদ্রতা করেননি। তার উদারতা ও অমায়িক ব্যবহারের কারণে নারীরাও তার সাথে সময় কাটাতে পছন্দ করত।

শেন ইউয়ে তাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সেই নারীদের কথার তোড়ে তিনি টিকতেই পারেননি। তিনি যখনই নিজের সঙ্গীকে পাশে পাওয়ার কথা বলতেন, ওপাশ থেকে একঝাঁক নারী এমনভাবে কথা শোনাতো যে শেন ইউয়ে পুরোপুরি কোণঠাসা হয়ে পড়তেন। তর্ক করে পেরে না ওঠায় শেষে তিনি অভিমানে জিয়ান আনানের কাছে নালিশ জানাতে গেলেন।

কিন্তু জিয়ান আনান নিজেই তখন বিরক্তিতে ফুটছিলেন। সেই রূপবতী নারী জিন জিয়ানইকে টানা চারটি গানের জন্য আটকে রেখেছিলেন, শেষ গানটিতে জিন জিয়ানই কিছুটা দয়া দেখিয়ে জিয়ান আনানের সাথে নাচের সুযোগ দেন। জিন জিয়ানই যখন ওয়াশরুমে গেলেন, তখন টেবিলের সামনে শুধু দেং লিলিলি, জিয়ান আনান আর শেন ইউয়ে অবশিষ্ট ছিলেন।

সরলমনা শেন ইউয়েও বুঝতে পেরেছিলেন যে, এই দুই নারীর মধ্যে পরিস্থিতি বেশ উত্তপ্ত। তাদের চাহনিতে যেন আগুনের স্ফুলিঙ্গ আর বিদ্যুতের ঝলকানি ছিল, যা শত্রুতায় পূর্ণ। শেন ইউয়ে একবার ওর দিকে তাকান, একবার জিয়ান আনানের দিকে; মনে হচ্ছিল, যে আগে কথা বলবে সেই হেরে যাবে। জিয়ান আনান মনে মনে ভীষণ রাগান্বিত ছিলেন, কারণ তিনি জানতেন যে তিনি আগেই হেরে গেছেন। জিন জিয়ানই যখন সেই মহিলার সাথে চারটি নাচ শেষ করলেন, অথচ তার সাথে মাত্র একটি, তখনই তিনি পরাজয় বরণ করে নিয়েছিলেন। তাই এখন তিনি কোনোভাবেই হার মানতে রাজি নন—যতক্ষণ না অপর পক্ষ কথা বলছে, তিনিও চুপ থাকবেন। কিন্তু অপর নারীটি থুতনিতে হাত রেখে এমন বিজয়ীর হাসি হাসছিলেন যে, জিয়ান আনানের ইচ্ছে করছিল তাকে একটা চড় মারতে।

জিন জিয়ানই ফিরে এলে দেং লিলিলি তাকে উপেক্ষা করে সরাসরি বললেন, “জিয়ানই ভাই, আমরা কি তোমার বাড়িতে থাকতে পারি?”

জিন জিয়ানই ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমার বাড়িতে কেন? এত কষ্ট করে রাজধানী এলে, তোমার মা তো তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন, তাই না?”

জিয়ান আনান এ কথা শুনে বিজয়ীর হাসি নিয়ে দেং লিলিলির দিকে তাকালেন। দেং লিলিলি তার মোহনীয় শিয়াল-চোখ দুটি উল্টে ভাবলেন, এই মহিলা তার খালা যেমন বলেছিলেন, ঠিক তেমনই জটিল। তবে তিনি সহজে হাল ছাড়ার পাত্রী নন!

“আরে জিয়ানই ভাই, আমিও তো অনেকদিন পর রাজধানী এলাম, তোমাকে না দেখে খুব মিস করছিলাম! দিনের বেলায় মায়ের সাথে দেখা হয়ে গেছে, তিনি রাতে তোমার বাড়িতে থাকার অনুমতিও দিয়েছেন।”

দেং লিলিলি আদুরে গলায় জিন জিয়ানইয়ের হাত ধরে দোলাতে লাগলেন এবং মাঝেমধ্যে আলতো করে তার বুকে চাপড় মারতে থাকলেন। জিয়ান আনান আর সহ্য করতে পারলেন না, তিনি কথার পিঠে কথা সাজিয়ে বললেন, “জিয়ানই, উনি কে? তোমাদের তো খুব ঘনিষ্ঠ মনে হচ্ছে।”

জিন জিয়ানই বললেন, “ওহ, ও আমার বোন।”

দেং লিলিলি জিন জিয়ানইয়ের কাঁধে মাথা রেখে বললেন, “হিংসা হচ্ছে? আমি আর জিয়ানই ভাই ছোটবেলা থেকেই খুব ঘনিষ্ঠ।”

“তাই? কিন্তু আমার মা তো সব সময় শিক্ষা দিয়েছেন যে ছেলে-মেয়েদের মধ্যে দূরত্ব থাকা উচিত, বিশেষ করে যার প্রেমিকা আছে তার সাথে খুব বেশি ঘনিষ্ঠ হওয়া ঠিক নয়।” জিয়ান আনান নিজেকে খুব নিষ্পাপ ও দয়ালু হিসেবে উপস্থাপনের চেষ্টা করলেন।

তবে শেন ইউয়ে ছিলেন সরাসরি এবং তার কথাগুলো ছিল বেশ কঠোর, “অন্যের প্রেমিক থাকা সত্ত্বেও যে মেয়ে গায়ে পড়ে মিশতে চায়, সে তো সরাসরি পরকীয়া করছে।”

দেং লিলিলির চেহারা বদলে গেল, “জিয়ানই ভাই, উনি কেন আমাকে পরকীয়া করা মেয়ে বলছেন?”

জিন জিয়ানই ধমকের সুরে বললেন, “শেন ইউয়ে, ও আমার কাজিন! আমরা তো...”

জিয়ান আনান, যিনি তাকে প্রতিদ্বন্দ্বী মনে করেছিলেন, তার眼神 বদলে গেল। ওহ, তারা আপন কাজিন! জিয়ান আনান দ্রুত বললেন, “ওহ, তুমি জিয়ানইয়ের কাজিন! তোমাকে তো দেখতে দারুণ সুন্দর!” সৌভাগ্যবশত, তিনি শেন ইউয়ের মতো বেশি কিছু বলে ফেলেননি।

দেং লিলিলি কৃত্রিম লজ্জা নিয়ে বললেন, “সেটা তো হবেই, জিয়ান আন্টি।”

“তুমি! আমাকে আন্টি বলছ কেন? আমি তো... তুমি কি জিয়ানইয়ের কাজিন নও? সেই হিসেবে তো...” জিয়ান আনানের হাসিমুখ মুহূর্তেই থমকে গেল, তিনি কথা খুঁজে পাচ্ছিলেন না।

দেং লিলিলি বললেন, “তুমি তো এখন শুধু আমার জিয়ানই ভাইয়ের সঙ্গী, প্রকৃত প্রেমিকা নও। আর আমার বয়স তো মাত্র সতেরো।”

এই কথা শোনার পর জিয়ান আনানের মুখ কালো হয়ে গেল। তিনি তো সেই মেয়েটির চেয়ে পুরো দশ বছরের বড়! তাকে আন্টি ডাকাটা খুব বেশি অসংগত না হলেও, বিষয়টি বেশ অস্বস্তিকর ছিল।

জিন জিয়ানই বোঝানোর সুরে বললেন, “ঠিক আছে লিলিলি, ও এখন আমার সঙ্গী, তার সামনে একটু ভদ্রতা বজায় রাখো। আমার সামনে তুমি যেমন ইচ্ছা দুষ্টুমি করতে পারো।”

জিয়ান আনান প্রথমে কথাটি ভালোভাবেই নিয়েছিলেন, কিন্তু শেষের অংশটুকু শুনেই তার মুখ আবার ঝুলে পড়ল। জিন জিয়ানই আসলেই কথা বলতে জানেন না, শুধু তাকে বিরক্তই করেন!

চা-চক্রের শেষে অতিথিরা একে অপরের সাথে আলাপচারিতায় মগ্ন ছিলেন। লি ওয়েইওয়েই অবশেষে অতিথিদের সামনে হাজির হলেন। তাদের একত্রিত হওয়ার জায়গাটি ছিল কাঁচের তৈরি বড় একটি বাড়ির বাইরে, যেখানে ফুলের বাগানের মাঝে দাঁড়িয়ে থাকাটা ছিল স্বপ্নের মতো। সবাই জায়গাটির সৌন্দর্যের প্রশংসায় পঞ্চমুখ ছিলেন।

[ওহ! কী সুন্দর জায়গা! আমি যেতে চাই, কিন্তু টিকিট কি খুব দামী?]
[না, একদম ফ্রি।]
[এত সুন্দর জায়গা আর টাকা লাগবে না? এটা কি অবিশ্বাস্য নয়?]
[সত্যিই! আমি তোমাদের মিথ্যা বলছি না, আমিও গিয়েছিলাম।]
[পরের উৎসবে আমি অবশ্যই যাব!]

চা-চক্রের সময় ছিল দুপুর আড়াইটা। এখন বিকেল চারটা বেজে গেছে। সূর্য পাহাড়ের চূড়ায় ঢলে পড়ায় পুরো ফুলের বাগানটি সোনালী রঙে রাঙিয়ে উঠেছে, আর সেই আলোতে সং ওয়াননিংকেও অপূর্ব লাগছিল। সূর্যাস্তের আলোয় তার পোশাকটি যেন তারার মতো জ্বলজ্বল করছিল। শুধু দাঁড়িয়ে থাকাতেই তিনি পথচারীদের নজর কাড়ছিলেন। অনেকেই সেখানে ছবি তুলতে এসেছিলেন, তাই কেউ কেউ সং ওয়াননিংয়ের ছবি তুলে ইন্টারনেটে পোস্ট করে দিলেন, যা মুহূর্তেই অনেক লাইক পেতে শুরু করল।

কিছু ভক্ত তার সাথে ছবি তোলার জন্য সাহসী হয়ে আবদার জানালেন। সং ওয়াননিং রাজি হলেন, তবে বললেন লি ওয়েইওয়েইয়ের নির্দেশনার পর তিনি সময় দেবেন। ভক্তরা শান্ত হয়ে অপেক্ষা করতে লাগলেন।

[আহ! সং ওয়াননিং যখন কাউকে না করেন, তখনও তিনি কত নম্র!]
[তারা কত ভাগ্যবান যে সং ওয়াননিংয়ের সাথে ছবি তুলতে পারছে, আমারও খুব ইচ্ছে করছে!]
[ইশ, আমি যদি মুহূর্তের মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে পারতাম!]

লি ওয়েইওয়েই চারপাশ শান্ত হতে দেখে বললেন, “ঠিক আছে! আজকের এই চা-চক্রের অভিনয় গেম আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হলো। আমাদের বিজয়ীদের অভিনন্দন—শেন ইউয়ে দল এককভাবে বিজয়ী হয়েছে!”

শেন ইউয়ে অবাক হয়ে বললেন, “কী? শুধু আমাদের দলই জিতেছে?”

লি ওয়েইওয়েই মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, বাকিদের তো চিনে ফেলা হয়েছে।”

অতিথিরা হাততালি দিলেন না। কিন্তু পথচারীরা তো জানতেন না, তারা ভেবেছিলেন শেন ইউয়ে জিতেছেন, তাই তারা আনন্দে হাততালি দিতে লাগলেন। শেন ইউয়ের অবস্থা তখন এমন যেন তিনি আস্ত একটা মাছি গিলে ফেলেছেন—না পারছেন কাঁদতে, না পারছেন হাসতে।