অষ্টাদশ অধ্যায় : ক্ষমা প্রার্থনা

গতকাল রাতে উপস্থিত থাকা সকলের কাছে, এমনকি কিম জান ই-র কাছেও, সে বলেছিল, সে অসতর্কতার কারণে তাড়াহুড়ো করে সঙ বান নিং-কে ধরতে গিয়ে হাঁটুতে চোট পেয়েছে। এখন শেন ইউয়েত আবার সেই কথাই বলছে; যদি সে সত্যিই স্বীকার করে, তাহলে তো নিজেই নিজের বক্তব্যের সঙ্গে বিরোধিতা করবে। জ্যান আন আন মনে মনে বিরক্ত হলেও, কেন শেন ইউয়েত এত বোকা, কিন্তু তার পক্ষ নেওয়ায় সে বিরক্তি চাপা দেয়। সে তার বিরক্তির অনুভূতি দমন করে, নিজেকে চরমভাবে কষ্টপীড়িত দেখানোর চেষ্টা করে।

সঙ বান নিং ইচ্ছাকৃতভাবে ভীত সেজে পেছনে সরলো, "আমি তো শুধু সত্য বলেছি, তুমি কেন এত জোরে কথা বলছ আমার সঙ্গে..." লাইভ সম্প্রচারের ঘরে দর্শকরা এই দৃশ্য দেখা আর সহ্য করতে পারছিল না।

"একটা কথা বলি, আমি সাধারণত সঙ বান নিং-কে পছন্দ করি না, কিন্তু এবার মনে হচ্ছে সে কোনো ভুল করেনি।"
"ঠিক তাই, আমারও মনে হয় জ্যান আন আন একটু বাড়িয়ে দিয়েছে।"
"স্পষ্টতই সে-ই প্রথমে সবাইকে বিভ্রান্ত করেছিল, সঙ বান নিং যদি না বলত, সবাই তো জ্যান আন আন-এর কথায় ভুলে যেত!"
"জ্যান আন আন-কে দেখলে মনে হয় সে মোটেও সাধারণ নয়।"
"আহ, কিম জান ই সত্যিই দুর্ভাগা, কেন এমন মানুষের সঙ্গে জুটি বাঁধল?"

মন্তব্যের প্রবাহ একপাক্ষিক; যারা আগে সঙ বান নিং-কে দোষারোপ করছিল, তারা এবার জ্যান আন আন-এর দিকে তীর ছুড়ছে। এইসব তথাকথিত ন্যায়বিচারের দাবিদারদের কখনও কোনো যুক্তি বা ফলাফলের দরকার হয় না; তাদের শুধু একটা রাগের প্রকাশ দরকার।

লি ওয়ে ওয়ে এইসব দোলাচল মন্তব্য দেখে ভ্রু কুঁচকালেন, কিছু বলার জন্য এগিয়ে আসছিলেন। ঠিক তখনই ওয়েন জিং হিং এক পাশে থেকে এসে সঙ বান নিং-এর সামনে দাঁড়ালেন। তিনি কিছু বললেন না, শুধু ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে লি ওয়ে ওয়ে-কে দেখলেন, "পরিচালক, এ ব্যাপারে আমি একটা ব্যাখ্যা চাই।"

শুটিংয়ের সময় ওয়েন জিং হিং সরাসরি লি ওয়ে ওয়ে-কে 'বড় ভাবী' বলে ডাকেন না, বরং কাজের সম্পর্কেই বলেন। কিন্তু লি ওয়ে ওয়ে জানেন, ওয়েন জিং হিং মুখ খুললে, এই ব্যাপার সহজে মিটবে না।

তিনি এক কর্মচারীকে ইশারা করে বললেন, "গতকাল জ্যান আন আন-এর চিকিৎসা করেছিলেন যে ডাক্তার, তাকে একটু ডেকে আনো।"
"ঠিক আছে, পরিচালক, আমি এখনই যাচ্ছি।"

সঙ বান নিং মাথা তুলে, নিজের সামনে দাঁড়ানো পুরুষের উচ্চ ছায়া দেখে একটু অবাক হল। তিনি কেন তার পক্ষে কথা বলছেন? ওয়েন জিং হিং তো আগের সঙ বান নিং-কে কখনও পছন্দ করতেন না। তিনি তো নিজে বিয়ের কথাও ভাবেননি।

তবু বয়োজ্যেষ্ঠদের মুখের কথায় তাকে এমন একজন নারীকে বিয়ে করতে হয়েছে, যাকে তিনি পছন্দ করেন না। তার ওপর এই নারী সর্বদা কথা কাটাকাটি করে, ঝামেলা করে, তাকে সন্দেহ করে। শেন ইউয়েত এই বোকা নারী এখনো পরিস্থিতি বুঝতে পারে না, জ্যান আন আন-এর বাহু ধরে বলল, "আন আন, কিছু হবে না। সঙ বান নিং যদি তোমার শান্তি নষ্ট করে, আমি তোমার পাশে থাকব! কখনও এই নারীকে তোমাকে অত্যাচার করতে দেব না।"

জিয়াং মিং ঝাও, একেবারে বাইরে থেকে, সব বুঝতে পারল; নিজের সঙ্গীকে আগুনে ঝাঁপ দিতে দেখে সে মাথা চেপে ধরে, দ্রুত সরে গেল, যাতে ঝামেলা তার ওপর না আসে।

জ্যান আন আন শেন ইউয়েত-এর হাত ধরে, লি ওয়ে ওয়ে-কে বলল, "পরিচালক, আসলেই আমারই ভুল; ডাক্তারকে আবার ডাকতে হবে না। দুঃখিত, নিন নিন... আমি ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি। সকালে হাঁটুতে একটু ব্যথা ছিল, কিন্তু এখন কিছুটা ঠিক হয়েছে, তাই এত দ্রুত হাঁটতে পারছি।"

কথা বলতে বলতে সে কেঁদে ফেলল। সবকিছু উপেক্ষা করে থাকা কিম জান ই, জ্যান আন আন-এর কান্না দেখে একটু সহানুভূতি অনুভব করল, যদি সে সত্যিই ইচ্ছাকৃত না হয়? সে জ্যান আন আন-এর পাশে এসে তার পিঠে হাত রাখল, পকেট থেকে পরিষ্কার টিস্যু বের করে তার চোখের জল মুছে দিল, "ঠিক আছে, এতে তো বড় কিছু হয়নি, তুমি কাঁদছ কেন?"

"আমি ভাবিনি আমার অনিচ্ছাকৃত কাজ এত বড় ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি করবে, আমি খুব অপরাধবোধ করছি..."

লাইভ ঘরের মন্তব্য আবার দুই ভাগে বিভক্ত হল।

"আমার মনে হয় জ্যান আন আন সত্যিই অনিচ্ছাকৃত, ওদের তো কোনো শত্রুতা নেই, সে কেন সঙ বান নিং-এর ওপর দোষ চাপাবে?"
"ঠিক তাই, হয়তো ওর প্রকাশটা ঠিক ছিল না।"
"না, তোমরা কি বোঝো না? জ্যান আন আন ইচ্ছাকৃতই করেছে।"
"এত বড় চোট কেমন করে হঠাৎ সেরে যায়?"
"তাছাড়া, জ্যান আন আন-এর কথাগুলো, যদি সঙ বান নিং না বলত, সবাই তো ভাবত সে ইচ্ছাকৃতভাবে জ্যান আন আন-কে ক্ষতি করেছে।"

লি ওয়ে ওয়ে দেখলেন, জ্যান আন আন কাঁদছে। কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, "ঠিক আছে, আপাতত এখানেই থাক, আমি পুরো বিষয়টি তদন্ত করে সবার সামনে উত্তর দেব। আজকের শুটিং যেন বিলম্ব না হয়।"

দেখে, ব্যাপারটি পুরোপুরি শেষ হচ্ছে না, জ্যান আন আন গোপনে মুষ্টি আঁটল, সে এমনভাবে চুপ করে বসে থাকতে পারে না।

"জান ই ভাই, ধন্যবাদ, তুমি আমাকে এখনও বিশ্বাস করছ..."

কিম জান ই বলল, "আসলে কিছুই হবে না, এটা ছোটখাটো ব্যাপার।"

সৌন্দর্যের মোহে অন্ধ হয়ে, সে বুঝতেই পারল না কোথাও সমস্যা আছে। সে তার পরিচয় কার্ডগুলোর একটি জ্যান আন আন-কে দিল, "নাও, এটা তোমার জন্য আমি তুলেছি।"

জ্যান আন আন কার্ডটি ঘুরিয়ে দেখল, মুখে অস্বস্তি, সেখানে লেখা ছিল ‘বিতরণ কর্মী’।

বিতরণ কর্মীরা মূলত পাহাড়ের নিচ থেকে মালামাল পাহাড়ের চূড়ায় পৌঁছায়। যদিও লিফট আছে, দূরত্ব এতটাই বেশি, কাজটা সহজ নয়।

কিম জান ই তার মুখভঙ্গি দেখে চিন্তা করল, "কী হয়েছে, কিছু সমস্যা?"

জ্যান আন আন মাথা নাড়ল, "না, ধন্যবাদ।"

শেন ইউয়েত ভাবল, তারা জয়ী হয়েছে, আত্মতৃপ্তি নিয়ে সঙ বান নিং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি দেখে নিও, সত্য সামনে এলেই বুঝবে তোমার মুখ কতটা পোড়ে!"

সঙ বান নিং তার কথা শুনে কাঁধ উঁচু করে, অবহেলা ভঙ্গিতে বলল, "অতি শিশুসুলভ।"

শেন ইউয়েতের কথা যেন তুলার ওপর ঘুষি, সঙ্গে সঙ্গে সে রাগে ফেটে পড়ল, কিন্তু এখানে প্রকাশ করতে পারল না, তাই মনে আরও বেশি ক্ষোভ জমল।

"তুমি দেখে নিও!" বলেই সে পরিচয় কার্ড নিয়ে চলে গেল।

সঙ বান নিংও নিজের কর্মস্থলে গেল, ওয়েন জিং হিং পেছনে এসে বলল, "তুমি নির্ভর করো, পরিচালকেরা সত্য বের করে তোমার নির্দোষ প্রমাণ করবে।"

সে মাথা নাড়ল, হাসল, "ঠিক আছে, ধন্যবাদ।"

নারীর হাসি ছিল উজ্জ্বল, রোদে ঝলমল করে আরও সুন্দর লাগছিল, ওয়েন জিং হিং তখন মুগ্ধ হয়ে গেল। দ্রুত সে নিজেকে সামলে নিয়ে প্রসঙ্গ বদলাল, "তুমি একটু আগে গাছের কাছে কেন গিয়েছিলে?"

সঙ বান নিং থেমে বলল, "উঁ... আমি একটা মজার পোকা ধরেছিলাম!"

ওয়েন জিং হিং-এর চোখ কাঁপল, সেই আধা হাত বড়, সারা শরীরে কালো লোমে ঢাকা বিশাল মাকড়সা!? নিশ্চিত মজার? ভয়ঙ্কর নয়?

"তুমি কীভাবে জানলে সে এটা怕?"

কারণ ক্যামেরা ছিল, ওয়েন জিং হিং সরাসরি বলেনি, কিন্তু সঙ বান নিং সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল সে কী বোঝাতে চেয়েছে।

"আমি মনে করি, সাধারণত সবাইই এটা怕 করে?"

ওয়েন জিং হিং আবার একবার সঙ বান নিং-কে মাথা থেকে পা পর্যন্ত দেখল, তবে কি সে নিজে怕 করে না?

সে মনে করতে পারল, তখন সঙ বান নিং-এর হাতে কিছুই ছিল না, তাহলে সে কি খালি হাতে মাকড়সা ধরেছিল!?