অধ্যায় একশো বায়ান্ন: মিথ্যা ফাঁস হয়ে গেল
চিয়ান আনআন যেন ফুরিয়ে যাওয়া লোমশ হেজহগের মতো চোখ দুটো গোল গোল করে হঠাৎ করেই পেছন দিকে ঘুরে দাঁড়াল, কিন্তু সে কিছুই দেখতে পেল না। শুধু দেখতে পেল ওপরের তলার দিকে উঠে যাওয়া লিফটটা আর এইমাত্র লিফট থেকে বেরিয়ে আসা কিছু ক্রেতাকে।
তার ভেতরে সু ওয়াননিং-এর কোনো টিকি না পেয়ে সে অবশেষে কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। এরপর আবার মুখ ফিরিয়ে নিয়ে এক বিরক্ত মুখভঙ্গি নিয়ে সেলসগার্লটার দিকে তাকিয়ে বলল, "আমি তো শুরুতেই তোমার এখান থেকেই এটা কিনেছিলাম, তাহলে এখন কেন তুমি আমার টাকা ফেরত দিতে অস্বীকৃতি জানাচ্ছ?!"
সেলসগার্লটা বড়ই অসহায় একটা মুখ করে বলল, "এই সম্মানিত ক্রেতা, দয়া করে একটু শান্ত হোন। রসিদ ছাড়া আমি কোনোভাবেই আপনার এই রিটার্নের প্রসেস করতে পারব না।"
"কেন প্রসেস করতে পারবে না? এর মূল কারণ তো একটাই, তুমি আমাকে সাহায্য করতেই চাইছ না!"
চিয়ান আনআন এই মুহূর্তে মুখে মাস্ক ও মাথায় টুপি পরে আছে, চুলগুলোও খোলা। তাই কেউ তাকে চিনে ফেলবে—এমন কোনো ভয় তার ছিল না। সে নিজের মেজাজ একটুও সংবরণ করল না, মনে যা এল তাই বলতে লাগল।
তবে আসলে ব্যাপারটা তো এমনই। যদি তাদের এখানে ঠিক একই ধরনের পণ্য আগে বিক্রি হয়ে থাকে, তবে নিয়ম অনুযায়ী তা সরাসরি রিটার্ন নেওয়া সম্ভব।
কিন্তু ছোট রসিদ বা ক্যাশমেমো না থাকলে, সেলসগার্লটির যতই জিনিস চেনার ক্ষমতা থাকুক না কেন, সে রিটার্ন নিতে সাহস পাবে না।
সে তো স্বাভাবিকভাবেই ভয় পাবে যে, সে হয়তো কোনো হাই-কপি বা নকল জিনিস হাতে পেয়ে যেতে পারে, আর শেষ পর্যন্ত তাকেই নিজের পকেট থেকে সেই ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
"আপনি যদি জিনিসটা সত্যিই আর রাখতে না চান, তবে আমি কেবল আপনাকে এটি বন্ধক রাখার পরামর্শই দিতে পারি, কোনোভাবেই জোর করে বলছি না যে আমি এটি ফেরত নেবই। রসিদ ছাড়া আমি সত্যিই এটি প্রসেস করতে পারব না।"
চিয়ান আনআন তখন রাগে ফেটে পড়ার উপক্রম হয়েছিল। আসল কথা হলো, জিন চিয়ানyi শুরুতেই জিনিসপত্র ফেরত দেওয়ার কথা বিন্দুমাত্র ভাবেনি। যখন সে কানের দুলটা চিয়ান আনআনকে পরিয়ে দিচ্ছিল, তখন সে অবহেলায় রসিদটা ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছিল।
চিয়ান আনআন টি-পার্টি শেষ করে ফেরার পর অনেক খোঁজাখুঁজি করেও নিজের রসিদটা আর পেল না। পরে জিজ্ঞেস করতেই জানতে পারল যে রসিদটা জিন চিয়ানyi-ই ফেলে দিয়েছে।
কিন্তু যে মানুষটা তাকে কানের দুলটা কিনে দিয়েছে, সে তো আর তাকে বকাঝকা করতে পারে না। আবার হুয়াদু প্লাজায় ফিরে আসার মতো কোনো যুক্তিসংগত কারণও সে খুঁজে পেল না, তাই বাধ্য হয়ে সে এই ক্ষোভ পেটের ভেতরেই চেপে রাখল।
আর এবার, সে পেটে ব্যথা হওয়ার অজুহাত দেখিয়ে দৌড়ে বাইরে এসে সোজা এই জায়গায় এসে ঢুকল, আর এভাবেই ক্যামেরাম্যানকে ফাঁকি দিয়ে পালিয়ে এল।
চিয়ান আনআন হয়তো ভেবেছিল তার বুদ্ধিমত্তা খুব প্রখর, কিন্তু আসলে কারণটা ছিল অন্য কিছু। ক্যামেরাম্যান বুঝতে পেরেছিলেন যে মেয়েটার আচরণ বেশ অদ্ভুত, আর একটু অনুমান করলেই বোঝা যায় যে চিয়ান আনআন হয়তো কোনো খারাপ মতলব নিয়েই কিছু করছে।
শুরুতে ক্যামেরাম্যান বোকার মতো তাকে খুঁজতে গিয়েছিলেন।
কিন্তু পরে তিনি ধীরে ধীরে একটা নিয়ম বুঝে ফেললেন—যতক্ষণ চিয়ান আনআনকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, ততক্ষণ তাকে আর খোঁজার দরকার নেই।
ওই মেয়েটা যখন লুকিয়ে নিজের কাজ শেষ করে ফেলত, তখন নিজেই আবার তার ক্যামেরার ফ্রেমে ফিরে আসত। তাই ক্যামেরাম্যান এই মুহূর্তে কোনো এক কোণে বসে নিজের মোবাইল ফোন টিপছিলেন।
চিয়ান আনআন-এর নিজের হাতে সময় খুবই কম ছিল, তাই সে সেলসগার্লটার সাথে আর বেশি তর্কে জড়াতে চাইল না। সে বলল, "ঠিক আছে, তোমাদের এখানে কি সোনা কেনাবেচা করা হয়? জলদি করো, আমার এই জিনিসটা বন্ধক রেখে দাও। একটু দ্রুত হাত চালাও, না হলে আমি আর এটা রাখব না।"
তার মুখে বন্ধক রাখার কথা শুনে সেলসগার্লটা সঙ্গে সঙ্গে তার অধস্তনকে দিয়ে কাজটা করিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই সে চিয়ান আনআন-এর কাজটা করে দিল। সে চিয়ান আনআনকে বলল, "সোনার ওজন অনুযায়ী আপনি সর্বোচ্চ দশ হাজার টাকা পাবেন। আর এই পাথরের দামটা একটু বেশি, সব মিলিয়ে পঁয়ত্রিশ হাজার টাকা হচ্ছে।"
এই কথা শোনার পর চিয়ান আনআন-এর চোখ দুটো যেন তামার ঘণ্টার মতো বড় হয়ে গেল। সে বলল, "শুরুতে আমি এটা তোমাদের এখান থেকে লাখ খানেক টাকারও বেশি দিয়ে কিনেছিলাম, আর এখন তুমি আমাকে বলছ এর দাম মাত্র পঁয়ত্রিশ হাজার টাকা!?"
সেলসগার্লটা মাথা নাড়ল, "ঠিক তাই, এই কানের দুলের দাম এটাই। আপনি যদি মনে করেন দামটা কম হয়ে যাচ্ছে, তবে অন্য কোথাও গিয়েও দেখতে পারেন। তাছাড়া আমি দায়িত্ব নিয়েই আপনাকে বলছি, অন্য জায়গায় এর চেয়ে বেশি দাম তো দূরের কথা, আরও কম দামেই কিনবে।"
"তাহলে তোমরা তখন এত চড়া দামে বিক্রি করেছিলে কেন? এ তো সোজা পকেট মারার সমান!"
"সম্মানিত ক্রেতা, রসিদ ছাড়া তো প্রমাণ করার কোনো উপায় নেই যে জিনিসটা আসলেই আমাদের এখান থেকেই কেনা।"
সেলসগার্লটার মুখে একটা মৃদু হাসি লেগে রইল, আর সেই হাসির চোটে চিয়ান আনআন-এর দুটো হাত থরথর করে কাঁপতে লাগল।
তবে সে আগেই ইন্টারনেটে বাজারদর সম্পর্কে খোঁজখবর নিয়ে রেখেছিল। সে জানত যে আসলেই এর চেয়ে বেশি দাম পাওয়ার কোনো জো নেই।
তার ওপর ঝৌ জিয়ানচেং টাকার জন্য দারুণ তাড়া দিচ্ছিল, সে আসলেই চরম অর্থকষ্টে ভুগছিল। ইউ জিয়ে-র কাছেও তার আশি হাজার টাকা ঋণ শোধ করার বাকি ছিল। কোনো উপায় না পেয়ে সে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "ঠিক আছে, আমি বন্ধকই দেব, তবে তোমার চেহারাটা আমি মনে রাখলাম!"
চিয়ান আনআন তীব্র এবং হিংস্র দৃষ্টিতে লোকটার দিকে তাকিয়ে রইল। সেলসগার্লটা তার সেই কুৎসিত ও ভয়ংকর দৃষ্টির সামনে এক মুহূর্তের জন্য কেঁপে উঠলেও পরক্ষণেই নিজেকে সামলে নিয়ে স্বাভাবিক গলায় বলল, "এই পঁয়ত্রিশ হাজার টাকা কি আপনি ক্যাশ নেবেন, নাকি ব্যাংক ট্রান্সফার করে দেব?"
"ব্যাংক অ্যাকাউন্টেই দাও!"
...
ওদিকে সু ওয়াননিং চলে গিয়েছিলেন তিন তলার পোশাকের বিভাগে। এখানকার জায়গাটা বেশ বড়, বাঁ দিকটাতে রয়েছে জমকালো সব গাউন আর ডান দিকে দৈনন্দিন ব্যবহারের ক্যাজুয়াল পোশাক।
সু ওয়াননিং প্রথমে বাঁ দিকটায় ঘুরতে গিয়েছিলেন, তখন গু ইয়ান তাকে জিজ্ঞেস করেছিল যে সে কী দেখতে গেছে।
এরপর সে আবার ডান দিকে গেল। মাঝখানের একটা কাউন্টারের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সু ওয়াননিং হঠাৎ পরিচিত একটা অবয়ব দেখতে পেলেন। আরে মশাই, এ তো সেই চিয়ান আনআন ছাড়া আর কেউ নয়?!
এবার গু ইয়ানও তাকে চিনতে পারল। সে সু ওয়াননিং-এর হাত ধরে একটু নাড়া দিয়ে বলে উঠল, "এই যে, ওদিকে তাকাও তো, ওটা কি চিয়ান আনআন নয়? তোমার সেই সহকর্মী?"
তার এই কথা বলার সাথে সাথেই লাইভ স্ট্রিমিং রুমের যে দর্শকরা এতক্ষণ মনোযোগ দিয়ে সু ওয়াননিংয়ের জন্য পোশাক পছন্দ করছিলেন, তাদের সবার মনোযোগ মুহূর্তেই সেদিকে চলে গেল।
【আমি কি বলেছিলাম! আমি কি ভুল দেখেছিলাম বলুন? একটু আগে লিফট যখন দু তলায় থামল, তখনই আমি চিয়ান আনআনকে কাউন্টারের ওখানে দেখেছিলাম, আর আপনারা তখন বলছিলেন আমি ভুল দেখছি!】
【চিয়ান আনআন যদি এখানে থাকে, তবে বাকিরাও নিশ্চয়ই এখানেই কোথাও আছে, তাই না?】
【সেটা নিশ্চিত করে বলা যায় না।】
【আরে বাহ! এবারের ক্যামেরাম্যান ভাইটি সত্যি ভীষণ দারুণ আর মনোযোগী!】
দেখা গেল, সেই বুদ্ধিমান ক্যামেরাম্যান কেবল ক্যামেরাটা সেদিকেই ঘুরিয়ে ক্ষান্ত হননি, বরং নীরবচ্ছিন্নভাবে ক্যামেরার জুম ইনও বাড়িয়ে দিয়েছেন।
ঠিক তখনই সবাই দেখতে পেল যে চিয়ান আনআন-এর হাতের নিচে যেন একটা সবুজ রঙের কাপড় চাপা দেওয়া রয়েছে।
【তাড়াতাড়ি ওই রঙটার দিকে তাকাও, সে সু ওয়াননিংকে যে স্কার্টটা উপহার দিয়েছিল, সেটার রঙের সাথে তো হুবহু মিলে যাচ্ছে!】
【ঠিক তো! আর এদিকে তাকিয়ে দেখুন, সে মনে হয় সেলসগার্লটার সাথে রীতিমতো ঝগড়া শুরু করে দিয়েছে, দেখে তো মোটেও কেনাকাটা করার মতো মনে হচ্ছে না।】
【ক্যামেরাম্যান ভাই, আরেকটু জোর লাগান না! আরেকটু সামনে যান! তারা কী বলছে আমি তো কিছুই শুনতে পাচ্ছি না, আমার জানার কৌতূহলে তো প্রাণ ওষ্ঠাগত হওয়ার জোগাড় হয়েছে!】
【ওপরে যে কমেন্ট করেছেন, তিনি কি বোকা? মাইক্রোফোন তো সু ওয়াননিংয়ের গায়ে লাগানো আছে!】
লাইভ স্ট্রিমিং রুমের মানুষেরা শুনতে না পেলেও, সু ওয়াননিং কিন্তু স্পষ্ট শুনতে পেলেন।
এই দুনিয়ায় আসার পর থেকেই তার শ্রবণশক্তি এবং দৃষ্টিশক্তি সাধারণ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি প্রখর হয়ে গেছে। এই রহস্য সু ওয়াননিং নিজেও এখনও পুরোপুরি বুঝতে পারেননি।
পরিচিত সেই স্কার্টটার দিকে তাকিয়ে এবং একটু আগে চিয়ান আনআন ডেন জিনফেং-এর কাছে যা যা বলেছিল তা মনে করে, তিনি নীরব ধীরে সামনে এগিয়ে গেলেন এবং দূরত্বটা আরও কমিয়ে আনলেন।
এদিকে চিয়ান আনআন তখনও সেলসগার্লটার সাথে তর্কে ব্যস্ত ছিল, তাই তার পিঠের পেছনে যে কেউ এসে দাঁড়িয়েছে, সে টেরই পায়নি।
"এই স্কার্টটার রসিদ আমার কাছে আছে, স্কার্টটাও একদম ভালো আছে, কোথাও ছেঁড়া বা ময়লা নেই, তাহলে কেন এটা বদল করা যাবে না?! আপনাদের দোকানদারেরা কি এতটাই একগুঁয়ে আর ক্রেতাদের ওপর অত্যাচার করার মানসিকতা রাখেন?"
এই সেলসগার্লটার মেজাজ ঠিক আগেরটার চেয়েও অনেক বেশি চড়া ছিল, তাই সে চিয়ান আনআনকে একটুও ছাড় দেওয়ার পাত্রী ছিল না।
"এই স্কার্টটা যদি সত্যিই একবারের জন্যও পরা না হয়ে থাকে এবং জলে না ভেজায়ে থাকে, তবে অবশ্যই বদলে দেওয়া সম্ভব। কিন্তু আপনি তো নিজের ইচ্ছায় এর সেলাই পরিবর্তন করে ফেলেছেন, আর তাই এখন এটা আর বদলানো যাবে না। এর অর্থ হলো আপনি এই পোশাকটা নষ্ট করে ফেলেছেন।"
"সেটা তো আপনাদের পণ্যেরই ত্রুটি ছিল, পেছনের সুতো তো নিজেই ছিঁড়ে গিয়েছিল, যার কারণে আমি বাধ্য হয়ে নিজের হাতে সেলাই করতে গেছি।"
কাউন্টারের উচ্চতা সাধারণ মানুষের বুকের সমান হয়, কিন্তু ভেতরের সেলসগার্লটা চেয়ারে বসে ছিল, তাই চিয়ান আনআন কাউন্টারে ঝুঁকে থাকার পরেও সেলসগার্লটার চেয়ে লম্বায় ছোটই দেখাচ্ছিল।
সবচেয়ে মজার ব্যাপার হলো, চিয়ান আনআন তখন প্রাণপণ নিজের পায়ের পাতার ওপর ভর দিয়ে উঁচু হওয়ার চেষ্টা করছিল।
সেলসগার্লটার সুর আগের মতো ঠান্ডা ও উদাসীন রেখেই বলল, "এই সম্মানিত ক্রেতা, আপনি একদম নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন। আমাদের দোকানের প্রতিটি পণ্য আমরা ভালোভাবে যাচাই-বাছাই করে কোনো ত্রুটি না থাকলেই কেবল আপনাদের কাছে বিক্রি করি।"
ঠিক সেই মুহূর্তেই সু ওয়াননিং এসে পৌঁছলেন চিয়ান আনআন-এর ঠিক পেছনে।
তিনি হঠাৎ অত্যন্ত ঠান্ডা গলায় একটা কথা ছুড়ে দিলেন, "চিয়ান আনআন, তুমি না বলেছিলে যে তোমার কাছে কোনো স্কার্টই নেই? তাহলে এটা কী?"