একশো তেত্রিশতম অধ্যায়: অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি
খাওয়াদাওয়ার পর সং ওয়াননিং কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিল, তারপর গোসল করে ঘুমাতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। ঠিক সেই মুহূর্তে তার ফোনে নান ইয়ানের একটি বার্তা এল।
নান ইয়ান লিখল: [ওয়াননিং, বাইরে খুব জোরে বৃষ্টি পড়ছে।]
সং ওয়াননিং উত্তর দিল: [হ্যাঁ, তুমি কি নিরাপদে বাসায় পৌঁছেছ?]
হুয়াদু প্লাজা থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পর সং ওয়াননিং জানত না যে ইউন জে নান ইয়ানকে কোথায় নিয়ে গেছে। ইউন জে শুধু বলেছিল সে তাকে ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছে। সং ওয়াননিং তৃতীয় কোনো ব্যক্তি হয়ে ঝামেলা বাড়াতে চায়নি, তাই সে আর কোনো প্রশ্নও করেনি।
নান ইয়ান জবাব দিল: [না...]
সং ওয়াননিং কিছুটা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল: [তুমি কি এখনো বাইরে?]
নান ইয়ান লিখল: [হুম... হোটেলে শুধু একটি রুমই খালি ছিল, তবে ইউন জে বলেছে সে সোফায় ঘুমাবে।]
সং ওয়াননিংয়ের মাথায় তাৎক্ষণিকভাবে একটি নাটকের দৃশ্য ভেসে উঠল। ঝুম বৃষ্টির রাত, একাকী নারী ও পুরুষ একটিই রুমে বন্দি... তবে এসব চিন্তা মাথায় আসার সাথে সাথেই সে নিজেকে থামিয়ে দিল।
সং ওয়াননিং লিখল: [তুমি কি ভিজে গিয়েছ?]
নান ইয়ান: [না, কিন্তু সে যদি মাঝরাতে কোনো খারাপ মতলব করে?]
সং ওয়াননিং: [চিন্তা কোরো না! ইউন জে এমন মানুষ নয়।]
সে দ্রুত নান ইয়ানের ভয় দূর করে দিল। এই বিষয়ে সং ওয়াননিং নিশ্চিত ছিল। বইয়ের কাহিনী অনুযায়ী, ইউন জে নান ইয়ানকে যতই পছন্দ করুক না কেন, তাকে নিজের দুনিয়ায় আটকে রাখা ছাড়া সে এমন কিছু করেনি যা নান ইয়ান চায়নি।
নান ইয়ানকে আশ্বস্ত করার পর সং ওয়াননিং ফোন রেখে গোসলে গেল। কিন্তু বাথরুমে গিয়ে নিজের ঘরে পরার পোশাকে রক্তের দাগ দেখে সে জমে গেল। তার কি পিরিয়ড শুরু হয়েছে?
তড়িঘড়ি করে বাথরুম থেকে বেরিয়ে সং ওয়াননিং তার ব্যাগ তন্ন তন্ন করে খুঁজলেও প্রয়োজনীয় কোনো কিছু পেল না। আগের জীবনে পিরিয়ডের সময় তারা মোটা কাপড় ব্যবহার করত, আর সং ওয়াননিং নিজের নারী পরিচয় গোপন রাখতে খুব ভালো মানের সুতির কাপড় ব্যবহার করত, যা একবার ব্যবহারের পর ফেলে দেওয়া যেত।
সে তার শোবার ঘরের ড্রেসিং রুমের দিকে তাকাল। যদি সেখানে কিছু থাকে? দরজা খুলতেই সে বুঝতে পারল, সে আবার ভুল করেছে। একসময় খালি থাকা এই রুমে এখন ঋতু অনুযায়ী হরেক রকম পোশাকে ঠাসা।
ওয়েন জিংসিং তাকে যে রুমটি দিয়েছিল, সেটি দোতলায়। বিশাল ঘর, সাথে আলাদা বাথরুম, ড্রেসিং রুম আর ছোট বারান্দা। সং ওয়াননিংয়ের মনে হতো এটি কোনো গেস্ট রুম নয়, কিন্তু ওয়েন জিংসিং জোর দিয়ে বলত এটাই গেস্ট রুম। কিন্তু পুরো ড্রেসিং রুম খুঁজেও সে নিজের কাঙ্ক্ষিত জিনিসটি পেল না।
পেটের ভেতর হালকা ব্যথা অনুভব হচ্ছিল, অস্বস্তি বাড়ছিল। সে ভাবল, মূল চরিত্রের কি পিরিয়ডের সময় ব্যথা হতো? কিন্তু এখন সবচেয়ে জরুরি হলো প্রয়োজনীয় জিনিসটি জোগাড় করা। সে ওয়েন জিংসিংয়ের কাছে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু এই ধরনের ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে সরাসরি তার কাছে যাওয়াটা কি ঠিক হবে?
সে ইন্টারনেটে সার্চ করল পিরিয়ড শুরু হলে কী করণীয়। সার্চ করে সে নিজের বোকামির জন্য আফসোস করল। আসলে মূল চরিত্রের কাছে স্যানিটারি প্যাড ছিল, কিন্তু সং ওয়াননিং সেটি চিনতে পারেনি। প্যাকেটগুলো ছিল বিদেশি ভাষায় লেখা আর উজ্জ্বল রঙের, তাই সে সেগুলো অপ্রয়োজনীয় মনে করে ফেলে দিয়েছিল।
এখন সে বিপদে পড়েছে। সে দ্রুত ঘর থেকে বেরিয়ে লি আন্টির খোঁজে গেল। রাতের খাবারের পর কিছুটা সময় পেরিয়েছে, আশা ছিল লি আন্টি হয়তো এখনো রান্নাঘরেই আছেন। বিশাল এই বাড়িতে লি আন্টি কোন রুমে থাকেন তা তার জানা ছিল না। ভাগ্যক্রমে, নিচতলায় নামতেই সে দেখল লি আন্টি রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে আসছেন।
সং ওয়াননিং দৌড়ে তার কাছে গেল, কিন্তু মুখ ফুটে কিছু বলতে পারল না। প্রথমবার সে এমন বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে ইতস্তত বোধ করছিল। আগের জীবনে সে কখনো কারো কাছে এসব নিয়ে আলোচনা করেনি, আর বাড়িতেও কোনো নারী অভিভাবক ছিল না যে তাকে পথ দেখাবে। তাই আগের জন্মে প্রতি মাসে তাকে অসহ্য পেটে ব্যথা সহ্য করতে হতো। সেই অভ্যাসগুলো সে একা যুদ্ধক্ষেত্রে থাকতে গিয়ে নিজের শরীরের ওপর অবহেলা করে জমিয়ে ফেলেছিল। বইয়ের কাহিনীতেও এসব কিছু লেখা ছিল না।
লি আন্টি তাকে চুপ করে থাকতে দেখে ধৈর্য ধরে জিজ্ঞেস করলেন, "সং মিস, আমাকে কিছু খুঁজছেন?"
সং ওয়াননিং কান চুলকে অস্বস্তিতে বলল, "লি আন্টি, আপনার কাছে কি... ওই জিনিসটা আছে?"
"কোন জিনিসটা?"
"ওই যে, মেয়েদের প্রতি মাসে যেটা লাগে..."
লি আন্টি হেসে বললেন, "ওহ, সেটা! দুঃখিত মিস, গত কয়েক বছর ধরে আমার আর ওটার প্রয়োজন পড়ে না।"
"হ্যাঁ?" সং ওয়াননিং অবাক হলো। লি আন্টির কেন প্রয়োজন পড়বে না? তার জানা মতে, নারীদের তো এগুলো হয়ই। আগের সেই বিশৃঙ্খল যুগে বেঁচে থাকাই ছিল অনেক বড় ব্যাপার, অনেকেই না খেয়ে মারা যেত। তাই মেনোপজ বা এই বয়সে পৌঁছানোর সুযোগই কারো হতো না।
লি আন্টি হেসে বললেন, "আপনি বরং ওয়েন জিংসিংয়ের কাছে যান না? সম্ভবত তার কাছে ব্যবস্থা আছে।"
সং ওয়াননিং প্রত্যাখ্যান করতে চাইল। কিন্তু লি আন্টি আবার বললেন, "বাইরে বৃষ্টি পড়ছে, রাস্তা অনেক লম্বা, আপনার একা গিয়ে কেনাকাটা করা ঠিক হবে না।"
সং ওয়াননিং বুঝতে পারল, সবচেয়ে বড় সমস্যা হলো সে গাড়ি চালাতে পারে না!
"মিস, আপনি বরং বসুন, আমিই বরং ইয়াং মাস্টারকে ডেকে আনছি।" লি আন্টি খুব যত্ন করে তাকে একটি কম্বল দিলেন বসার জন্য। তিনি তাকে গরম পানি পান করতে দিয়ে দ্রুত সরে গেলেন, সং ওয়াননিংকে কোনো কিছু ভাবার বা না করার সুযোগও দিলেন না।
কিছুক্ষণ পর সে দেখল, ওয়েন জিংসিং ঘরোয়া পোশাক বদলে ফরমাল পোশাক পরে বাইরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। সং ওয়াননিং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কিনতে যাচ্ছ?"
"আর কে যাবে?" ওয়েন জিংসিং শান্তভাবে উত্তর দিল।
সে জানত না তার এই কাজটি সং ওয়াননিংয়ের মনে কতটা আলোড়ন তুলেছে। ওয়েন জিংসিংয়ের মতো মানুষকে দিয়ে এমন জিনিস কেনানোটা যে কতটা অদ্ভুত, তা সে ভেবেই পাচ্ছিল না!
ওয়েন জিংসিং তার কাঁধে হাত রেখে বলল, "শান্ত হয়ে এখানে বসো, আমি এখনই আসছি।"
কথাটা বলেই সে চলে গেল। সং ওয়াননিং চিৎকার করে বলল, "বৃষ্টিতে রাস্তা পিচ্ছিল, সাবধানে গাড়ি চালাও।"
কিন্তু ততক্ষণে ওয়েন জিংসিং দৃষ্টির আড়ালে চলে গেছে। সে জানে না ওয়েন জিংসিং তার কথা শুনতে পেয়েছে কি না। সং ওয়াননিং নড়াচড়া করতে ভয় পাচ্ছিল। পিরিয়ডের কারণে তার ঠোঁটের স্বাভাবিক লাল আভা কমে কিছুটা ফ্যাকাসে হয়ে গিয়েছিল, শরীরটাও খারাপ লাগছিল।
ঠিক সেই সময় তার বরফশীতল হাতটি কেউ একজন উষ্ণ ও খসখসে হাতে ধরল। সং ওয়াননিং তাকিয়ে দেখল লি আন্টি তার পাশে বসে আছেন।
লি আন্টি ভ্রু কুঁচকে বললেন, "মিস, আপনার শরীর নিশ্চয়ই খুব ঠান্ডা, হাত একদম বরফ হয়ে আছে।"
সং ওয়াননিং মাথা নাড়ল। লি আন্টি বললেন, "চিন্তা করবেন না, এখানে যতদিন থাকবেন, আমি আপনাকে ভালো করে খাইয়ে-দাইয়ে স্বাস্থ্যের উন্নতি ঘটিয়ে ছাড়ব!"