অষ্টাশি অধ্যায়: এক হাজার ইউয়ান ক্ষতিপূরণ

“দুঃখিত, ম্যাডাম। আপনাদের কি আলাদা করে আগে থেকেই বুকিং ছিল? সরাসরি বুকিং নম্বরটা বলুন, আমাদের কর্মীরা আপনাদের টেবিলে নিয়ে যাবে।” ম্যানেজার শান্ত মুখে বললেন।

পাশের কর্মীও তখনই মনে পড়ে গেল।

শুরুতে, এই জুটি যখন রেস্তোরাঁয় এসেছিল, তখনই তারা তাদের বুকিং নম্বর জানিয়েছিল।

সেই সময় তাদের টেবিলটি নতুন করে সাজানো হচ্ছিল বলে, বাইরে একটু সময় অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

তারপরই তারা আর সু ইয়াংয়ের ঝগড়ার ঘটনায় জড়িয়ে পড়ে, তাই বিষয়টা মাথা থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল।

ম্যানেজার সুযোগ বুঝে সু ইয়াং ও লু জ়ি মোকে একশ আশি ডিগ্রি কাঁচঘেরা কক্ষে নিয়ে গেলেন।

এই কক্ষটি সাধারণত ফাঁকা রাখা হয়, প্রকাশ্যে দেওয়া হয় না।

কর্মী তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “হ্যাঁ, আপনারা তো একটু আগে বুকিং নম্বর দিয়েছিলেন। আমি এই ব্যাপারটা ভুলে গিয়েছিলাম। আপনাদের টেবিলে নিয়ে গিয়ে খেতে বসানো উচিত ছিল। আপনাদের টেবিল আমরা আগেই প্রস্তুত করে রেখেছি।”

ঝাং ইউয়ে শি-র মনে রাগ জমে রইল; বাধ্য হয়ে সে কর্মীর পেছনে হেঁটে大厅-এ এসে বসল।

তবু, সে দেখল সু ইয়াংরা কাঁচঘেরা কক্ষের ভিতরে ঢুকে পড়েছে।

সমগ্র কাঁচঘেরা কক্ষটি দেখতেই ভীষণ রোমান্টিক, আর শব্দরোধী দরজা থাকায় বাইরে কেউ ভিতরের কোনো শব্দই শুনতে পায় না।

কাঁচঘেরা কক্ষটি সম্পূর্ণ আলাদা, তবু পুরো রেস্তোরাঁর সঙ্গে মিশে এক অপূর্ব ছন্দ তৈরি করেছে; যেন পুরো ঘরটাই আকাশে ঝুলে আছে, একেবারে অন্যরকম ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য ধাক্কা দেয়।

দর্শনীয়তার দিক থেকে সেটিই ছিল পুরো জায়গার সেরা।

ঝাং ইউয়ে শি দাঁতে দাঁত চেপে রাগে ফুঁসতে লাগল, ক্ষুব্ধ স্বরে জিজ্ঞেস করল, “তোমরা আমাকে কীভাবে বসালে? আমাকে এমন বাজে জায়গায় কেন দিলে? আর সু ইয়াং, ওই জঘন্য গরিব লোকটা, সে কী এমন করে সবার চেয়ে ভালো জায়গায় বসে আছে? ওখানটা দেখতেও আলাদা, আর পুরো রেস্তোরাঁর সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্যও নাকি সেখান থেকেই দেখা যায়।”

“ম্যাডাম, ব্যাপারটা এমন। সুন স্যারের খাওয়ার কক্ষটি বাইরে থেকে বুক করা যায় না। সেটি আপনাদের মালিকের নিজের রাখা একেবারে ব্যক্তিগত কক্ষ।” কর্মী তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করল।

“বাইরে থেকে বুক করা যায় না?!” ঝাং ইউয়ে শি হতভম্ব হয়ে গেল। “যদি বাইরে থেকে বুকই করা না যায়, তাহলে ওর জন্য এমন জায়গা কীভাবে ঠিক করলে?”

“এটা মূলত আমাদের মালিকেরই ব্যবস্থা। আসল কারণ বা পরিস্থিতি নিয়ে আমরা বেশি জিজ্ঞেস করতে পারি না, তাই আমরাও ঠিক জানি না।” কর্মী অস্বস্তি নিয়ে বলল।

“কিন্তু!” ঝাং ইউয়ে শি-র রাগ কিছুতেই কমছিল না। উনিশ হাজার নয়শ নিরানব্বই টাকার চব্বিশ ক্যারেট সোনার গোলাপ না পাওয়ার কথা মনে পড়তেই সে আরও বিরক্ত হয়ে উঠল। “তাহলে তোমরা যে গোলাপ, বেহালা বাজানোর কথা বলেছিলে, আর বিশেষভাবে বানানো খাবারের কথা বলেছিলে—সেগুলো কি এখনো আছে?”

কর্মী হালকা হাসল। “অতিথির যদি সেই চাহিদা থাকে, তাহলে আমরা সবই ব্যবস্থা করতে পারি।”

ঝাং ইউয়ে শি খুব গম্ভীর মুখে সুন জ়ে এনকে একবার দেখল। তার ভিতরের অসন্তোষ আরও বেড়ে গেল, আর শেষে এক কথায় বলে ফেলল, “ওই জঘন্য লোকটা পর্যন্ত যদি এত রোমান্টিক পরিষেবা পেয়ে যায়, আমি তো কোনো গরিব লোকের কাছে হারতে পারি না! না, ওদের সব পরিষেবাই আমাদের চাই!”

“ঠিক আছে, আমি সংক্ষেপে বলছি। যদি গোলাপ চান, তাহলে আমাদের এখানে পনেরো হাজার টাকার বুকিং ও পরিষেবা ফি আছে। যদি বেহালা পরিবেশনা চান, তাহলে কুড়ি মিনিটের জন্য চার হাজার টাকা। আর যদি খাবার বিশেষভাবে তৈরি করতে চান, তাহলে সেটা আমাদের মেনুর খাবারের মতো হবে না; একেবারে আপনাদের চাহিদা অনুযায়ী বানাতে হবে। সে ক্ষেত্রে উপকরণ আর রাঁধুনির অনুপাত অনুযায়ী হিসেব করে আমরা অতিরিক্ত দু’শো শতাংশ পরিষেবা ফি নেব।” কর্মী বেশ গম্ভীর ভঙ্গিতে বোঝাল।

কথা শেষ হতেই ঝাং ইউয়ে শি-র মুখে অস্বস্তির ছায়া নেমে এল। এত হিসেব করলে খরচটা যে কম হবে না, সেটা স্পষ্ট।

খাবারের জন্যই সাধারণত মাথাপিছু দু’হাজার টাকা, তাও আবার তেমন আহামরি কিছু নয়—দু’জন মিলিয়ে চার হাজার। তার ওপর আরও দু’শো শতাংশ পরিষেবা ফি মানে দাঁড়ায় পুরো আট হাজার!

এটা তো সবচেয়ে সস্তা হিসেব।

গোলাপ আর বেহালা যোগ হলে, বিশ হাজার টাকার কমে হবে না।

শুধু একটা দুপুরের খাবার, আর এত দাম!

এ তো একেবারে ঠকানো!

“আপনাদের কি এগুলো দরকার?” কর্মী আবার জিজ্ঞেস করল। “দরকার হলে আমি এখনই অর্ডার দিয়ে দিতে পারি, দ্রুতই সব প্রস্তুত হয়ে যাবে।”

কথা শেষ হতেই সুন জ়ে এন-র মুখ অন্ধকার হয়ে গেল। অত্যন্ত বিরক্ত হয়ে সে ঝাং ইউয়ে শি-র দিকে তাকিয়ে বলল, “এটা তো শুধু সাধারণ একটা খাবার, এর দরকারই নেই!”

ঝাং ইউয়ে শি-র মনে ভীষণ অসন্তোষ জমে উঠল। সু ইয়াং কী করে এত কিছু সুবিধা পায়, আর সত্যিই কি তার এত টাকা উড়িয়ে দেওয়ার ক্ষমতা আছে?

কল্পনাই করা যায়নি।

যাকে সে তুচ্ছ ভাবত, সেই সু ইয়াং নাকি তার সামনের প্রেমিকের চেয়েও বেশি সামর্থ্যবান!

“তোমার কাজই বা কী! তুমি তো ওই জঘন্য লোকটার চেয়েও কম! সে লু জ়ি মোকে এগুলো দিতে পারে, আর আমি? আমাকে সাধারণ大厅-এ বসে সাধারণ খাবার খেতে হবে, আর সে খাবার খেতেও নাকি অর্ধেক মাস আগে বুকিং করতে হয়! আর সে নাকি লাইন ভেঙে ঢুকে গেল!”

ঝাং ইউয়ে শি এ কথা ভাবলেই রাগে ফেটে পড়ছিল।

এ কথা শুনে পুরুষের সম্মানকে আঘাত করা যেন অনিবার্য হয়ে উঠল।

সুন জ়ে এন-ও তখনই রেগে আগুন হয়ে গেল। টেবিলে এক ঘুষি মেরে চেঁচিয়ে উঠল, “তোমার কি মুখ বন্ধ থাকবে না? আমি তোকে খেতে নিয়ে এসেছি, এটাই তো যথেষ্ট! তবু আর কী চাই? যদি সবসময় আমাকে অন্যদের সঙ্গে তুলনা করতেই হয়, তাহলে তুই গিয়ে তাকেই প্রেমিক বানিয়ে নে না কেন? আমাকে কেন ধরেছিস? তোর চোখে আমি তাহলে কী—একটা চিরস্থায়ী খাওয়ানোর মানুষ? তুই কি আমাকে প্রেমিক মনে করিস, নাকি কেবল শরীরী সম্পর্কের পাত্র ভাবিস?”

কথা শেষ হতেই—

ঝাং ইউয়ে শি-র মনও খুব কষ্টে ভরে গেল। সে ভাবতেই পারেনি, সুন জ়ে এন এমন কথা বলতে পারে।

“তুমি কথাই এত বাড়িয়ে বলছ! তুমি তো আমার প্রেমিক। আমার জন্য এসব করা তো তোমারই উচিত, এ তো স্বাভাবিক, তাই না? পুরুষের উচিত নারীর আদর করা। তুমি যদি আমাকে আদর না করো, তবে কি অন্য কেউ করবে?” ঝাং ইউয়ে শি-রও রাগ চড়ে গেল। মনটা আগে থেকেই জমাট ছিল, এবার যেন আগুনের স্ফুলিঙ্গ উড়ল।

সুন জ়ে এন পরিস্থিতি বুঝে আর খাওয়ার ইচ্ছে রাখল না। হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে ধমকে বলল, “তুই আসলে স্রেফ টাকার পাগল, ভণ্ডামি করা এক মেয়ে। আমি তোর মতো মানুষের সঙ্গে থাকতে চাই না। দূরে যা! সম্পর্ক শেষ!”

কথা শেষ হতেই সুন জ়ে এন রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বেরিয়ে গেল।

ঝাং ইউয়ে শি পুরোপুরি হতভম্ব হয়ে রইল।

কষ্টে কষ্টে সে এমন একজন প্রেমিক জোগাড় করেছিল, যার একটু-আধটু টাকা ছিল।

এতটুকু কারণে, শুধু ঝগড়া হলেই কি সম্পর্ক ভেঙে যাবে?

পরশুদিনই তো সে সোশ্যাল মিডিয়ায় নিজেকে জাহির করছিল, এখন সম্পর্ক ভেঙে গেলে কী জবাব দেবে?

তখন তো সবাই কেবল হাসাহাসিই করবে।

এক মুহূর্তে ঝাং ইউয়ে শি-র মুখ খুবই খারাপ হয়ে গেল। সে ভাবল, সুন জ়ে এন তো চলে গেছে, তাহলে কি তাকে এখানে বসেই বিল মেটাতে হবে?

সে বেরিয়ে যেতে চাইছিল।

কর্মী তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “ম্যাডাম, আপনি কি চলে যাচ্ছেন? তাহলে দয়া করে বিলটা মিটিয়ে দিন। কারণ আপনাদের বুক করা আসনটি অন্য অতিথিদের সময় নষ্ট করেছে। যদি আপনারা না খান, তাহলে এক হাজার টাকার ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।”

“কি! এক হাজার টাকার ক্ষতিপূরণ?!” ঝাং ইউয়ে শি থমকে গেল।

কিন্তু তখন কর্মীর পিছনে পাঁচজন নিরাপত্তাকর্মী একসঙ্গে তার দিকে তাকিয়ে ছিল।

সে হঠাৎই ঘাবড়ে গেল।

টাকা না দিলে যে সহজে ছাড়া মিলবে না, সেটা বুঝতে বাকি রইল না।

অগত্যা সে খুব অনিচ্ছায় মানিব্যাগ বের করে নিজের কাছে থাকা একমাত্র হাজার টাকার নোটটা বের করল।