প্রথম খণ্ড, চতুর্থ অধ্যায়: তুমি যদি এই জিয়াং পরিবারের সঙ্গে থাকতে না চাও, তবে চলে যাও।

(১/৩) পৃষ্ঠা
গভীর শরৎের ভেজা শিশির, জিয়াং ইউয়ানইন আগে শাস্তি হিসেবে আঙুল ভেঙে এক রাতে উঠোনে হাঁটু গেড়ে বসেছিলেন, যার ফলে তাকে ঠান্ডা লেগে ছিল, তাই জিয়াং ঝেংয়াওকে এক রাত দেখাশোনা করার পরই অসুস্থ হয়ে জ্বর উঠেছিল।
চিকিৎসক ডাকার সুযোগ ছিল না, সিউয়ান কোনো উপায় না পেয়ে বিছানার পাশে বসে থাকল, বারবার রুমাল বদলে ঠাণ্ডা সেঁক দিল জ্বর কমানোর জন্য।
দুই দিন ধরে অসুস্থতার বিচ্ছিন্নতা, জিয়াং ইউয়ানইন ঘুমোয় আর জাগে, অবশেষে উচ্চ জ্বর কমে গেল, কিন্তু কম জ্বর এখনও কাটেনি।
তার খাওয়ার ইচ্ছা কম, এক বাটি সাদা কাশি হাতে নিয়ে জোরপূর্বক কিছু খান, তখন উঠোনে শব্দ শুনে সিউয়ানকে ইশারা করল দেখে আসতে।
সিউয়ান বাইরে গিয়ে কয়েক মুহূর্ত দেখার পর দ্রুত ফিরে এসে আনন্দে বলল, "ম্যাডাম, স্বামী এসেছে!"
মনে হচ্ছে স্বামী ও তার স্ত্রী কাজ শেষে ফিরে এসেছে, স্বামী থাকায় ম্যাডামের জন্য ডাক্তার আনা হবে!
"শুধু মা এসেছে?" জিয়াং ইউয়ানইন জোরে জিজ্ঞাসা করল, "বাবা এসেছে কি?"
"সিউয়ান একটু অসাবধান ছিল, ঠিক দেখেনি, আমি আবার যাচ্ছি দেখে আসতে!"
কথা শেষ হতেই চেন রং দ্রুত ভিতরে ঢুকে পড়ল।
সিউয়ান সাহায্যে জিয়াং ইউয়ানইন উঠে স্বাগত জানাল, অচেনা ভঙ্গিতে চেন রং-এর পেছনে তাকাল, জিয়াং সিংদে দেখল না, কেবলমাত্র জিয়াং ঝেংয়াওকে দেখল।
তার চোখে সামান্য অন্ধকার, মাথা নিচু করে নম্র স্বরে বলল, "মা।"
চেন রং মুখ ভার নিয়ে, বসার আগেই সরাসরি জিজ্ঞাসা করল, "ইউনশাং কোথায়?"
জিয়াং ইউয়ানইন শুনে বুঝল চেন রং কিছুক্ষণ আগে বাড়ি ফিরে এসেছে, জিয়াং ঝেংয়াওকে দেখেছে এবং জানে জিয়াং ইউনশাং বাড়িতে নেই, তাই এসে তাকে জিজ্ঞাসা করছে।
যদি জিয়াং ইউনশাং বাড়িতে থাকতো, তারা নিশ্চয় আনন্দে মিলিত হত, তাকে মনে পড়তো না।
সে হৃদয়ের কষ্ট চাপিয়ে মাথা নাড়ল, "ইউয়ানইন জানে না।"
"তুমি কেমন জানবে না?" চেন রং বিশ্বাস করল না, "তোমরা দুই বোন ছোটবেলা থেকেই একসাথে থাকো, সব কথা শেয়ার করো, সে যা করে তোমার সঙ্গেই করে, তুমি কেমন জানবে না?"
সে হাত বাড়িয়ে জিয়াং ইউয়ানইনের হাত ধরল, আধা ভরসা, আধা সতর্ক করে বলল, "এখন সত্যি বলো, আমি রাগ করব না..."
কথার মাঝেই জিয়াং ইউয়ানইন পিছিয়ে গেল।
চেন রং রেগে গেল, "তোমার এই মনোভাব কী? আমি তোমাকে শাস্তি দেওয়ার আগে আমাকে মনে আছে? দশ দিন ধরে না দেখে, তুমি ভাবো না তোমার মা বাইরে গিয়ে ক্লান্ত হয়েছে? বরং আমার সাথে রাগ করছ, মা হিসেবে আমি খুব হতাশ।"
নিম্নাভিমুখ চোখের জিয়াং ইউয়ানইন হালকা হাসি দিল, চেন রং থেকে দুই ধাপ দূরে দাঁড়িয়ে স্নিগ্ধ স্বরে বলল, "মা ভুল বুঝেছেন, আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে আমার অসুস্থতা তোমাকে সংক্রমিত করবে, তাই তোমার কাছে আসতে সাহস করছি না।"

(২/৩) পৃষ্ঠা
চেন রং কপাল ভাঁজ করল, "তুমি অসুস্থ?"
সঙ্গে থাকা জিয়াং ঝেংয়াও শুনে হঠাৎ ভাবল, সিউয়ান ডাক্তারকে ডাকার সময় যা বলেছিল, তার কথা মনে পড়ল, মনে হলো জিয়াং ইউয়ানইন চেন রংয়ের সামনে নাটক করছে, সে দ্রুত বলল, "তুমি কি বলতে চাও, মা, তুমি আমার যত্ন করার জন্য অসুস্থ হয়েছ? সরাসরি বলো, নাটক করো না!"
সে দুই দিন অপেক্ষা করেছে, ভালো আচরণ দেখেনি, তার মনের আগুন আরও বেড়ে গেছে, আজ দেখল সে মাথা নীচু করে ভীত হয়ে আছে, আরও রেগে গেল।
সে যতই নির্যাতিত ভঙ্গি দেখাবে, সে ততই তাকে কষ্ট দেবে।
জিয়াং ইউয়ানইন কোনো ব্যাখ্যা দিল না, কোনো জবাব দিল না, তারপর চেন রংকে বলল, "শুধু ঠান্ডা লেগেছে, বড় কিছু নয়, মা চিন্তা করো না।"
চেন রং বাড়ি ফিরে জিয়াং ঝেংয়াও এর দশ দিনের অবস্থা শুনেছে, জানে সে কয়েক দিন আগে জ্বর ছিল।
জিয়াং ইউয়ানইন জিয়াং ঝেংয়াও দেখে তার যত্ন নিচ্ছে, সে সন্দেহ করে না, তবে এটা খুব সাধারণ ব্যাপার মনে করে, বিশদ জানতে চায় না, মুখোশ দিয়ে বলল, "ভাল তো," তারপর নিজের আসল প্রশ্নে এল, "ইউনশাং..."
"ম্যাডাম!" সিউয়ান বাধা দিল, "ম্যাডাম শুধু ঠান্ডা নয়, তার জ্বরও কমছে না, ডাক্তার দেখেনি, দুই দিন ধরে জ্বর ছিল, আজ একটু কমেছে, কিন্তু এখনও..."
"সিউয়ান।" জিয়াং ইউয়ানইন তাকে থামাল, মাথা নাড়ল, চুপ থাকতে বলল।
মা যদি এটা না মানে, তার কাছে এসব বলার মানে নেই।
সে সময় নষ্ট করতে চায় না, কেবল মা’র প্রশ্নের উত্তর দিয়ে বাবা দেখতে যেতে চায়।
"আমি ডাক্তার দেখাতে নিষেধ করেছিলাম, সেটা কী হয়েছে?" জিয়াং ঝেংয়াও অবজ্ঞাসূচক হাসি দিয়ে বলল, "ডাক্তার যদি তাকে সুস্থ করে দিত, তাহলে সে মা’র সামনে করুণার অভিনয় করে কৃতিত্ব দাবি করতে পারত?"
সে সিউয়ানের দিকে বলছে, কিন্তু চোখ সব সময় জিয়াং ইউয়ানইনের দিকে।
দুই দিন আগে সকালে সে তাকে লাথি মেরে দেয়, তারপর থেকে সে তাকে আর দেখেনি, কথা বলেনি, এটা তার আগের ছোট হয়ে বন্ধুত্ব করার চেয়ে বেশি রেগে দিয়েছে।
জিয়াং ইউয়ানইন উপেক্ষা করল।
অবজ্ঞার তাণ্ডবে জিয়াং ঝেংয়াও রেগে গর্জে উঠল, তাকে দেখে গালাগালি শুরু করল, "তুমি এত দুর্বল হলে কেন লিউ মা-কে আমাকে তোমার এই মুন সিনেমা ঘরে নিয়ে আসতে বললে? স্পষ্টতই তুমি আমার যত্ন নিতে চেয়েছিলে, এখন এই অর্ধমৃত অবস্থা, যেন পুরো পরিবার তোমার ঋণী, তুমি যদি এই পরিবারের অংশ হতে না চাও, তাহলে বাইরে চলে যাও, আমার মেজাজ নষ্ট করো না!"
সে গালিগালাজ করল খুব বাজে, কিন্তু চেন রং কিছু বলল না, কেউ কথা বলতে সাহস পায়নি।
জিয়াং ইউয়ানইন নিজেকে উপহাস করল।
আগের জীবনে সে ও তার ছোট ভাইবোনদের যেকোনো বিরোধ হলে, মা এভাবে চুপ থাকতেন, তখন সে মনে করত মা ন্যায়পরায়ণ, তাদের মধ্যে হস্তক্ষেপ করেন না, এখন বুঝতে পারল এটা পক্ষপাত ও অবহেলা।
কারণ শুরু থেকে সে যাকে শোষণ করা হয়েছে।

(৩/৩) পৃষ্ঠা
জিয়াং ইউয়ানইন কষ্ট চেপে ধরে আরও দ্রুত জিয়াং সিংদেকে দেখতে চায়, তাই সে চেন রংকে বলল, "আমি জানি না ইউনশাং কোথায়, শেষবার দেখেছিলাম শাস্তির পরের দিন, সে আমাকে দেখতে এসেছিল, তারপর আর আসেনি।"
আগের জীবন বা এই জীবন যাই হোক, কুয়ান জেলা যাওয়া ছিল জিয়াং ইউনশাংয়ের নিজের ইচ্ছা, সে আর হস্তক্ষেপ করবে না।
সে আরও বলল, "মা আমাকে শাস্তি দেয়ার পর থেকে আমি মুন সিনেমা ঘর থেকে বের হইনি, যেমন ঝেংয়াও বলেছে, সে জ্বরের রাতে আমি তাকে মুন সিনেমা ঘরে নিয়ে গিয়েছিলাম, বাইরে যাইনি।"
জিয়াং ঝেংয়াও যা বলল, তা তার কথা প্রমাণ করে।
"মা যদি বিশ্বাস না করেন, বাড়ির লোকদের জিজ্ঞাসা করো," জিয়াং ইউয়ানইন ধীর স্বরে বলল, "আমি বন্দী ছিলাম, বাইরে কী ঘটেছে জানি না, কিন্তু ঝেংয়াও স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে, ইউনশাংয়ের সঙ্গেও খুব ভালো সম্পর্ক, মা তাকে জিজ্ঞাসা করো কোথায় আছে।"
"আমি যদি জানতাম বোন কোথায়, আমি মা’র সঙ্গে এসে কেন তোমাকে জিজ্ঞাসা করতাম!"
লিউ মা: "ছোট মেয়েটা জানে না যে ভাই কয়েক দিন ধরে অসুস্থ, দ্বিতীয় মেয়ে কোথায় গেছে, ভাই কীভাবে জানবে?"
সিউয়ান: "ম্যাডামও অসুস্থ, আরও বেশি..."
"ঠিক আছে!" চেন রং অবশেষে মাথা ধরে বলল, "এত চিৎকারে আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে!"
তর্ক থেমে গেল।
কিছুক্ষণ নীরবতা, জিয়াং ইউয়ানইন মাথা তুলে চেন রংয়ের দিকে তাকিয়ে, নম্রভাবে বলল, "মা, আমি গভীরভাবে মনোযোগ দিয়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, আপনি কি আমাকে শাস্তির থেকে মুক্তি দিতে পারেন? আমি বাবার কাছে যেতে চাই।"
তারা ঢুকার পর থেকে সে মাথা নিচু করেছিল, এখন তোলা মুখ দেখাতে পারল ক্লান্ত ও অসুস্থ মুখ।
ছোট মুখের রঙ ফ্যাকাশে, গাল লালচে অসুস্থ রঙের, ঠোঁট দুই দিন ধরে শুকিয়ে ফেটে যাচ্ছে, পুরো শরীরও অনেক পাতলা।
জিয়াং ঝেংয়াও, যে মনে করত সে বেমতলব রোগ করছিল, অবাক হয়ে গেল।
চেন রং দেখে মাথা নাড়ল, "অসহ্য হলেই বাবার কাছে যাওয়ার দরকার নেই, আগে ডাক্তার ডাকো, যাতে বাবা অসুস্থ না হয়।"
জিয়াং ইউয়ানইন মাথা নাড়ল, "বুঝেছি।"
চেন রং দূর-দূরান্ত থেকে ক্লান্ত, আর মনে করে জিয়াং ইউনশাং শুধু খেলাধুলায় ব্যস্ত, বড় কোনো সমস্যা হবে না, জিয়াং ইউয়ানইন সত্যিই অসুস্থ, ভয় পেয়ে সে আর থাকতে চায় না, বেশি কিছু না বলে জিয়াং ঝেংয়াওকে নিয়ে চলে গেল।